マルゲリータ ＋ アイナ・ジ・エンド

[00:00.48]マルゲリータ ＋ アイナ・ジ・エンド - 米津玄師 (よねづ けんし)/AiNA THE END (アイナ・ジ・エンド)
[00:03.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.06]词：米津玄師
[00:04.40]
[00:04.40]曲：米津玄師
[00:06.09]
[00:06.09]编曲：米津玄師
[00:21.87]
[00:21.87]すれ違った海岸通り
[00:24.75]擦肩而过的沿海的街道
[00:24.75]漂う匂いに虫集っていく
[00:29.10]飘荡的气味令虫子聚集
[00:29.10]流行りもんのフレンチハニー
[00:31.83]时下流行的法式蜂蜜
[00:31.83]それもいいが物足りない
[00:36.53]虽然也不错但总有所不足
[00:36.53]苦しいのをもっと頂戴
[00:38.22]请给我更多的苦涩
[00:38.22]頭ん中ノックするくらい
[00:40.03]足以给予脑海重力一击
[00:40.03]確信を揺るがす天変地異みたいに
[00:43.49]如同动摇信念的天地异变一般
[00:43.49]満腹なおもて往生を遂ぐ
[00:46.14]在饱餐一顿后实现往生
[00:46.14]いわんや腹ペコをや 甚だXOXO
[00:49.75]更别说现在是饥肠辘辘 简直就是XOXO
[00:49.75]マルゲリータ 溶かしたチーズが
[00:52.89]玛格丽特披萨 溶化的奶酪
[00:52.89]甘くえぐい夜に誘う
[00:56.84]带我来到甜蜜非常的美妙之夜
[00:56.84]悪戯な顔で笑いかけた
[01:00.46]恶作剧般对我一笑
[01:00.46]そこから先は闇の中
[01:04.82]随后便都淹没在黑暗中
[01:04.82]ひた走ったセンターライン
[01:07.59]沿着中心线向前飞驰而去
[01:07.59]瓦斯に紛れて何か香っていく
[01:11.95]有某种香气混杂在尾气之中
[01:11.95]流れ出したPJハーヴェイ
[01:14.81]车里播放着PJ Harvey的歌
[01:14.81]味のないガムはいらない
[01:19.20]没了味道的口香糖已经不再需要
[01:19.20]激しいのをもっと頂戴
[01:21.00]请给我更多的刺激
[01:21.00]突き抜けてクラッとしちゃいたい
[01:22.85]我想感受极致的眩晕
[01:22.85]天にまします蛇みたいに
[01:26.42]如同在天上的蛇一般
[01:26.42]満腹なおもて往生を遂ぐ
[01:29.09]在饱餐一顿后实现往生
[01:29.09]いわんや腹ペコをや 甚だXOXO
[01:32.74]更别说现在是饥肠辘辘 简直就是XOXO
[01:32.74]マルゲリータ 流れたソースが
[01:35.86]玛格丽特披萨 流淌的酱汁
[01:35.86]白けた毎日を蝕む
[01:39.88]侵蚀着无趣的每一天
[01:39.88]悪戯に刃物突きつけた
[01:43.46]恶作剧般以刀刃相向
[01:43.46]そこから先は闇の中
[01:47.68]随后便都淹没在黑暗中
[01:47.68]ワンタイムぶち抜き
[01:49.56]第一次 攻破防线
[01:49.56]トゥータイムおやすみ
[01:51.42]第二次 道声晚安
[01:51.42]あれもこれも今すぐ食べたい
[01:54.90]所有一切都想立刻品尝
[01:54.90]ワンタイムドキドキ
[01:56.70]第一次 心跳加速
[01:56.70]トゥータイム飽き飽き
[01:58.52]第二次 已经厌倦
[01:58.52]どれもこれもただ物足りない
[02:15.71]所有一切都感到不满足
[02:15.71]マルゲリータ 溶かしたチーズが
[02:18.72]玛格丽特披萨 溶化的奶酪
[02:18.72]甘くえぐい夜に誘う
[02:22.87]带我来到甜蜜非常的美妙之夜
[02:22.87]悪戯な顔で笑いかけた
[02:26.38]恶作剧般对我一笑
[02:26.38]そこから先は闇の中
[02:30.70]随后便都淹没在黑暗中
[02:30.70]ワンタイムぶち抜き
[02:32.49]第一次 攻破防线
[02:32.49]トゥータイムおやすみ
[02:34.29]第二次 道声晚安
[02:34.29]あれもこれも今すぐ食べたい
[02:37.88]所有一切都想立刻品尝
[02:37.88]ワンタイムドキドキ
[02:39.68]第一次 心跳加速
[02:39.68]トゥータイム飽き飽き
[02:41.49]第二次 已经厌倦
[02:41.49]どれもこれもただ物足りない
[02:46.04]所有一切都感到不满足