Where I’m From(Explicit) - The Game&Nate Dogg

[00:00.0]Where I'm From - The Game
[00:21.41]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:21.41]I'm a B-L-double-O-D
[00:23.67]我是个大人物
[00:23.67]Been on songs with S-N-double-O-P
[00:26.02]我一直在创作歌曲
[00:26.02]Inside a Ferrari with the D-R-E
[00:28.55]开着法拉利跑车
[00:28.55]Run up I let it sing like Nate D-O-double-G
[00:31.57]欢呼雀跃我让歌声像NateD-O-DoubleG一样动听
[00:31.57]Walk through 8 Mile G-Unit's on my feet
[00:33.93]穿过八英里我的脚上穿着奔驰G级
[00:33.93]Got a cherry lowrider in the N-Y-C
[00:36.53]我在NY-C车里买了一辆车篷
[00:36.53]Eve took me to Philly never been to the pen
[00:39.11]Eve带我去了费城从未进监狱
[00:39.11]Been to Uptown with 50 seen niggaz in Timbs
[00:42.62]带着五十个兄弟去了郊区我看见兄弟开着添柏岚
[00:42.62]I done seen Young Buck scuff Air Force One's
[00:44.97]我见过YoungBuck炫耀空军一号的武器
[00:44.97]In Cashville but Compton is
[00:47.23]在凯许维尔但康普顿
[00:47.23]Where am from where it's just me my son and my b**ch
[00:50.6]我来自哪里这里只有我我的儿子和我的女人
[00:50.6]She graduated when Notorious B I G dropped 'Me and My B**ch'
[00:53.68]当《恶名昭彰的碧池》发布《我和我的女人》时她就毕业了
[00:53.68]She get them birds past I put her in first class
[00:56.33]她带着妹子经过我让她坐上头等舱
[00:56.33]And tell her to carry on that Duni and Burke bag
[00:59.26]叫她把Duni和Burke的包包背起来
[00:59.26]She from Grape Street she know how to work the mag
[01:01.5]她来自葡萄街她知道如何操作弹夹
[01:01.5]And only buy white tees tell 'em to keep the purple tags
[01:04.38]只买白色T恤叫他们别买紫色的
[01:04.38]'Cause the laces in my Chucks keep the beef crackin'
[01:06.95]因为我的枪上的鞋带让我无法动弹
[01:06.95]I lay niggaz out like creased khakis
[01:09.770004]我让这些家伙倒地不起就像皱巴巴的卡其裤
[01:09.770004]In that G-wagon lean like the 23's draggin'
[01:11.95]
[01:11.95]I got the whole N-Y-C saggin'
[01:14.09]我让所有人都震惊不已
[01:14.09]If you don't know
[01:15.38]如果你不知道
[01:15.38](Aftermath ni**a witta attitude)
[01:18.71]事后你的态度会怎样
[01:18.71](Game time niggaz Westside)
[01:19.56]游戏时间西部兄弟
[01:19.56]Where I'm from
[01:21.15]在我的家乡
[01:21.15](Ni**a witta attitude)
[01:21.82]你的态度
[01:21.82](Straight Outta Compton)
[01:22.58]
[01:22.58](We rock khakis and Chucks)
[01:23.72]我们穿着卡其裤和Chuck
[01:23.72]If you don't know
[01:26.22]如果你不知道
[01:26.22](Almost lost my life when Dre dropped The Chronic)
[01:28.270004]当Dr.Dre发布TheChronic这首歌时我差点丢掉性命
[01:28.270004](Legend in the makin')
[01:29.32]传奇人物即将诞生
[01:29.32]Where I'm from
[01:31.67]在我的家乡
[01:31.67](Aftermath you better watch your colors)
[01:33.84]后果你最好注意自己的肤色
[01:33.84](In the City of Angels)
[01:35.380005]在天使之城
[01:35.380005]Y'all niggaz got it f**ked up
[01:37.19]你们这些家伙搞砸了一切
[01:37.19]What you thought cause I'm from Compton
[01:39.06]你在想什么因为我来自康普顿
[01:39.06]And I couldn't do numbers like Usher
[01:41.08]我做不到Usher这样的数字
[01:41.08]Platinum certified ni**a that's a mill' plus
[01:43.3]铂金认证的兄弟这可是一百万
[01:43.3]Play both sides of the fence 'cause the Crips feel cause'
[01:46.82]两面三刀因为瘸帮觉得自己是罪魁祸首
[01:46.82]See me ridin with Nate ni**a it's still Blood
[01:49.009995]看我和Nate一起驰骋我依然是血帮兄弟
[01:49.009995]You can C-walk to this homey it's still love
[01:51.57]你可以走到我的身边这依然是爱
[01:51.57]Ni**a I've been bangin' since Mary J did 'Real Love'
[01:55.67]兄弟自从MaryJ演了《真爱》之后我就开始混了
[01:55.67](If you don't know)
[01:57.8]如果你不知道
[01:57.8]I painted the Rover black
[01:58.96]我把路虎车漆成黑色
[01:58.96]The West coast is back I can smoke to that
[02:01.65]西海岸回来了我可以抽一支烟
[02:01.65]Mom's got the CL-6 that's a fact
[02:04.68]妈妈有一把CL-6手枪这是事实
[02:04.68]I bought the house I'm just waitin on the platinum plaques
[02:07.19]我买了房子我在等铂金奖章
[02:07.19]Niggaz lookin' for a cat to jack
[02:09.13]兄弟们都在寻找一只猫
[02:09.13]Homey I'm willin' to do two life sentences back to back
[02:12.64]朋友我愿意一个接一个地判两个无期徒刑
[02:12.64]So please don't push me
[02:14.84]所以请别逼我
[02:14.84]You niggaz is W-N-B-A all p**sy
[02:18.37]你们这些家伙就是怂货
[02:18.37]If you don't know
[02:19.32]如果你不知道
[02:19.32](Aftermath ni**a witta attitude)
[02:20.28]事后你的态度会怎样
[02:20.28](Game time niggaz Westside)
[02:25.028]游戏时间西部兄弟