ティアドロップス - 柊キライ&v flower

[00:00.05]ティアドロップス - 柊キライ/v flower
[00:00.66]
[00:00.66]词：柊キライ
[00:00.69]
[00:00.69]曲：柊キライ
[00:00.73]
[00:00.73]延々 エンエンと泣いている
[00:02.93]永远不止地哭泣着
[00:02.93]それは誰の為 自分の為で
[00:06.35]这是为了谁 是为的自己
[00:06.35]「悲しいの」
[00:07.36]“好悲伤”
[00:07.36]そう言って酔いあがる為さ
[00:10.78]这么说 不过是让自己不再沉醉
[00:10.78]そのエンターテイメントに合わせ
[00:13.38]配上那个娱乐节目
[00:13.38]躍る 躍る 心躍るよ
[00:16.75]起舞 起舞 让内心雀跃
[00:16.75]この先「楽しい」に
[00:19.21]在这之后
[00:19.21]何度出会うだろう
[00:20.78]会遇见多少次“开心”呢
[00:20.78]それなのに無垢な気持ちで
[00:22.84]尽管如此 我也想心怀无瑕的心情
[00:22.84]泣いてみたい
[00:23.96]痛哭一场
[00:23.96]無垢な気持ちで泣いてみたい
[00:26.92]我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[00:26.92]こんがらがった 涙 涙 ぽとぽと
[00:29.38]思绪混乱纷扰 滴滴眼泪 不断落下
[00:29.38]悪いことをしてるんじゃないか?
[00:31.95]我是不是做了什么错事?
[00:31.95]無垢な気持ちで泣いてみたい
[00:34.42]我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[00:34.42]無垢な気持ちで泣いてみたい
[00:36.93]我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[00:36.93]だって悲しいんです 本当です
[00:39.08]因为我真的 很悲伤啊
[00:39.08]真意を証明出来ないのも
[00:41.75]无法证明真正的心意
[00:41.75]悲しいです
[01:03.09]也是因为心中的悲痛
[01:03.09]届くことない気持ちしたため
[01:05.63]整理心中无法传递的心意
[01:05.63]それでも届くことを願って
[01:08.74]尽管如此 也愿着份心 能够传达
[01:08.74]特別伝えることじゃないけど
[01:13.34]并不是想要特意传达的心意
[01:13.34]そうそれだけで気付く
[01:14.87]但是却时常能够隐约察觉
[01:14.87]お気の毒の時も
[01:16.04]感到悲伤的时候
[01:16.04]碌に酷に特に言うことなど無いと
[01:18.63]说出的话语并非真心 无法好好地说出内心
[01:18.63]ただ突き動かされるから
[01:21.29]不过是被内心冲动所支配
[01:21.29]自分を守るようにね
[01:24.01]不过是为了保护自己
[01:24.01]延々 エンエンと泣いている
[01:26.38]永远不止地哭泣着
[01:26.38]それは誰の為?あなたの為で
[01:29.67]这是为了谁?是为了你
[01:29.67]悲しいは
[01:30.87]心中感受到的悲伤
[01:30.87]オモチャじゃないとわかっても
[01:34.36]让我知道 我并非只是个玩偶
[01:34.36]どっかが引っかかって
[01:36.11]有某些事情牵动着心神
[01:36.11]「うーんそうじゃない
[01:37.270004]“嗯 不应该是这样的
[01:37.270004]そうじゃない」と喚けど
[01:38.28]不应该是这样的”如此叫唤着
[01:38.28]軽く見ちゃって
[01:40.08]看轻了眼前的一切
[01:40.08]僕だけ人でなしなのではと思う
[01:44.4]我想 是不是只有我 并非人类
[01:44.4]もう一度
[01:45.15]再一次
[01:45.15]無垢な気持ちで泣いてみたい
[01:47.509995]我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[01:47.509995]無垢な気持ちで泣いてみたい
[01:50.42]我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[01:50.42]あなたのことを
[01:51.61]不断地回想起
[01:51.61]ひどく思い出しては
[01:53.11]与你的过往
[01:53.11]おかしくなるね 頭の中が
[01:55.54]让我的脑海 纷扰不断
[01:55.54]無垢な気持ちで泣いてみたい
[01:57.89]我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[01:57.89]無垢な気持ちで泣いてみたい
[02:00.49]我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[02:00.49]だって苦しいんです 本当です
[02:02.76]因为我真的 很痛苦啊
[02:02.76]心がここにあらずってことなの
[02:06.01]我的心 被其他事情牵动着
[02:06.01]「内心バカにしながら泣いたって
[02:09.48]“不断贬低着内心痛哭
[02:09.48]泣いたってわかりゃしないので
[02:15.26]但自己并不知道自己在痛哭不断
[02:15.26]適度に悲しむフリをしといて
[02:18.73]就适当地装作悲伤的模样
[02:18.73]大人になりましょう」
[02:23.97]让我们长大成人吧”
[02:23.97]延々 エンエンと泣いている
[02:26.36]永远不止地哭泣着
[02:26.36]それは誰の為 自分の為で
[02:29.53]这是为了谁 是为的自己
[02:29.53]「悲しいの」
[02:30.88]“好悲伤”
[02:30.88]そう言って酔いあがる為さ
[02:34.23]这么说 不过是让自己不再沉醉
[02:34.23]そのエンターテイメントに合わせ
[02:36.75]配上那个娱乐节目
[02:36.75]躍る 躍る 心躍ると
[02:39.56]起舞 起舞 让内心雀跃
[02:39.56]そう思ってた思ってた
[02:42.08]我是这么想的 我曾这么想
[02:42.08]嗚呼 嗚呼
[02:44.3]啊 啊
[02:44.3]そう だから
[02:45.01]是啊 所以
[02:45.01]無垢な気持ちで泣いてみたい
[02:47.38]我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[02:47.38]無垢な気持ちで泣いてみたい
[02:50.58]我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[02:50.58]こんがらがった 涙 涙 ぽとぽと
[02:52.87]思绪混乱纷扰 滴滴眼泪 不断落下
[02:52.87]悪いことをしてるんじゃないか?
[02:55.58]我是不是做了什么错事?
[02:55.58]無垢な気持ちで泣いてみたい
[02:57.54001]我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[02:57.54001]嗚呼無垢な気持ちで泣いてみたい
[03:00.27]啊 我想心怀无瑕的心情 痛哭一场
[03:00.27]だって悲しいんです 本当です
[03:02.78]因为我真的 很悲伤啊
[03:02.78]真意を証明出来ないのも
[03:04.98]无法证明真正的心意
[03:04.98]悲しいです
[03:07.66]也是因为心中的悲痛
[03:07.66]少し拗れた「悲しい」を
[03:12.9]我心中稍显别扭的“悲伤”
[03:12.9]わかって下さい
[03:18.11]请你理解
[03:18.11]わかって下さい
[03:23.41]请你理解
[03:23.41]わかって下さい
[03:28.041]请你理解