RING DING - Aimyon

[00:00.0]RING DING - 爱缪 (あいみょん)
[00:09.63]
[00:09.63]词：あいみょん
[00:19.27]
[00:19.27]曲：あいみょん
[00:28.91]
[00:28.91]ため息は酸素の無駄使いさ
[00:33.23]叹气就是在浪费氧气
[00:33.23]どうせなら楽しい話をしよう
[00:37.84]不如来说些快乐的话题吧
[00:37.84]いい加減
[00:39.35]差不多
[00:39.35]その態度やめてよね
[00:42.36]快收起那个态度吧
[00:42.36]可愛い顔が台無しとか
[00:44.56]我可不会说
[00:44.56]言う訳ないからね
[00:49.41]不然太可惜这张可爱的脸了 这种话
[00:49.41]眠たい時は
[00:51.22]想睡的时候
[00:51.22]すぐに寝ちゃうのに
[00:53.86]明明立刻就能睡着
[00:53.86]泣きたい時は
[00:55.43]为什么想哭的时候
[00:55.43]どうして強がるの
[00:58.25]却总是要逞强呢
[00:58.25]プライドがあるとか
[01:00.93]虽说是自己
[01:00.93]言ってたけど
[01:02.83]有自尊
[01:02.83]一つ言わせて欲しい
[01:08.92]但还是想说一句
[01:08.92]あのさプライドなんて
[01:10.9]那个啊 自尊什么的
[01:10.9]似合わないし
[01:11.91]很不合适啊
[01:11.91]人間らしさ出していこうよ
[01:14.4]展示出人性的一面来吧
[01:14.4]泣き顔見せたくないとか
[01:16.7]说什么不想被看见哭泣的样子
[01:16.7]嘘つき泥棒のはじまり
[01:18.520004]只是说谎的开始
[01:18.520004]好きな人の前では
[01:20.62]明明在喜欢的人面前
[01:20.62]わんわん泣くくせに
[01:23.16]便会哇哇大哭
[01:23.16]ぶりっ子かよ
[01:27.83]这是在装乖吗
[01:27.83]今日はとりあえず
[01:29.39]总之今天
[01:29.39]家にいてだらだらしなよ
[01:32.41]就在家里无所事事吧
[01:32.41]バカらしくなって気づけば
[01:34.85]不再装精明 回过神来
[01:34.85]お腹が減ってるだろう
[01:36.96]肚子就饿了吧
[01:36.96]明日晴れても晴れなくても
[01:39.270004]不管明天是不是晴天
[01:39.270004]どこか行こう
[01:41.67]都出去转转吧
[01:41.67]指切りげんまん嘘ついたら
[01:44.14]如果说了拉钩上吊这样的谎
[01:44.14]ぶん殴りに行くからさ
[01:49.17]我会一拳打过去的
[01:49.17]無理に笑えとは言わないけど
[01:53.43]虽然不会勉强你笑出来
[01:53.43]一緒にいて正直楽しくない
[01:57.94]但老实说这样在一起并不开心
[01:57.94]言いたいこと
[01:59.67]如果有想要说的事
[01:59.67]悩みがあるのなら
[02:02.33]或者烦恼的话
[02:02.33]なんでも聞いてあげるさ
[02:10.52]无论什么我都会仔细倾听
[02:10.52]だから陰口悪口どんとこい
[02:13.44]所以传言坏话尽管来吧
[02:13.44]全部笑いに変えてあげる
[02:16.08]我会把它们全都变成笑容
[02:16.08]いちいち根暗になって
[02:18.31]为此一点点变得阴暗
[02:18.31]うずくまってるとかうざい
[02:20.58]蜷缩在角落太麻烦了
[02:20.58]ほっとけとか言うなら
[02:22.42]只要说了不放在心上
[02:22.42]まじでほっとくぞ
[02:24.9]就真的会浑不在意
[02:24.9]カッコつけんな
[02:29.52]不要耍帅
[02:29.52]今日はとりあえず
[02:31.22]总之今天
[02:31.22]家にいて映画でも観なよ
[02:34.04001]就呆在家里看电影吧
[02:34.04001]アホらしくなって気づけば
[02:36.34]像个傻瓜一样 回过神来
[02:36.34]眠りについてるだろう
[02:38.68]不一会儿就困了吧
[02:38.68]明日コロッと
[02:40.1]明天一翻身
[02:40.1]機嫌直して出てこいよ
[02:43.08]便再次提起好心情吧
[02:43.08]指切りげんまん嘘つくまえに
[02:45.72]在说出拉钩上吊的谎言之前
[02:45.72]会いに行ってあげる
[02:50.31]我就会去见你
[02:50.31]いいことを探しにいくよりも
[02:54.67]与其去寻找美好
[02:54.67]一緒にいれば
[02:56.53]不如待在一起
[02:56.53]割とどうでもよくなるさ
[02:59.2]一切就好像都无所谓了
[02:59.2]「時の流れに身を任せ」って
[03:03.6]这便是「放任此身归于时间的流逝」
[03:03.6]よく言うでしょ
[03:05.94]经常有人说
[03:05.94]「元気を出せよ」
[03:13.13]「打起精神来呀」
[03:13.13]今日はとりあえず
[03:14.61]总之今天
[03:14.61]家にいてだらだらしなよ
[03:17.42]就在家里无所事事吧
[03:17.42]バカらしくなって気づけば
[03:19.67]不再装精明 回过神来
[03:19.67]お腹が減ってるだろう
[03:22.05]肚子就饿了吧
[03:22.05]明日晴れても晴れなくても
[03:24.4]不管明天是不是晴天
[03:24.4]どこか行こう
[03:26.69]都出去转转吧
[03:26.69]指切りげんまん嘘ついたら
[03:28.99]如果说了拉钩上吊这样的谎
[03:28.99]ぶん殴りに行くからさ
[03:33.099]我会一拳打过去的