상처 (Hurts) - 赵贤雅&Park Jang Hyun

[00:00.0]상처 (Hurts) - 조현아 (赵贤雅)/박장현 (朴章贤)
[00:00.48]
[00:00.48]词：윤상/Croq
[00:00.6]
[00:00.6]曲：스페이스카우보이/제이드/Croq
[00:01.02]
[00:01.02]编曲：스페이스카우보이/제이드
[00:01.48]
[00:01.48]Sdarada dada da
[00:04.2]
[00:04.2]Sdarada dada da
[00:06.81]
[00:06.81]우릴 기억하는 이곳은 이제 사라져가
[00:12.52]记得我们的这个地方 如今消失不见
[00:12.52]Sdarada dada da
[00:15.01]
[00:15.01]Sdarada dada da
[00:17.81]
[00:17.81]마치 아무일도 없던것처럼
[00:26.02]正如什么事都没有过那样
[00:26.02]처음 그 손길에 나를 맡길때면
[00:30.43]当将我第一次交给那双手
[00:30.43]거짓말처럼 아픔이 모두 사라져
[00:36.99]好似谎言 痛苦全都消失不见
[00:36.99]깊게 베어버린 상처들 마저도
[00:41.21]就连深深割破的伤口
[00:41.21]흔적조차 없었던듯 잊혀져갔지
[00:46.02]甚至痕迹仿佛也不存在 渐渐忘记
[00:46.02]시간은 그렇게 나의 눈을 가려버리고
[00:51.97]时间就那样遮住我的眼睛
[00:51.97]넌 나와같은 꿈을 꾸고 있다 믿었어
[00:57.09]相信你和我做着同样的梦
[00:57.09]하지만 잊고있던 아픔이 느껴질때
[01:02.76]但是当我感受到忘记的痛苦时
[01:02.76]난 두려워 너의 그 손을 피해버렸지
[01:07.97]我很害怕 躲开了你的那双手
[01:07.97]나는 네게 다시는 없을 아픈 꿈
[01:12.37]我对你来说 是不会再存在的痛苦的梦
[01:12.37]그 어떤 말로도 위로할 수 없는
[01:16.57]无论用什么话都没办法安慰的
[01:16.57]서글픈 이야기
[01:18.9]悲伤的故事
[01:18.9]미안하단 말도 행복하란 말도
[01:23.19]一句对不起 说要幸福
[01:23.19]지킬 수 가 없었던 우리 만남에
[01:27.58]都没能守住的 我们的相遇
[01:27.58]어울리지 않는 변명들
[01:31.56]那些不合适的辩解
[01:31.56]Sdarada dada da
[01:34.19]
[01:34.19]Sdarada dada da
[01:36.880005]
[01:36.880005]우릴 기억하는 이곳은 이제 사라져가
[01:42.490005]记得我们的这个地方 如今消失不见
[01:42.490005]Sdarada dada da
[01:45.020004]
[01:45.020004]Sdarada dada da
[01:47.770004]
[01:47.770004]마치 아무일도 없던것처럼
[01:52.09]正如什么事都没有过那样
[01:52.09]솔직하지 못하다고
[01:54.59]做不到坦诚
[01:54.59]나를 원망하겠지
[01:57.45]会那样埋怨我的吧
[01:57.45]나조차 모르지만그런게 아니지만
[02:02.44]虽然连我都不知道 虽然不是那样
[02:02.44]모든게 다 내 잘못이라 말한다해도
[02:08.47]哪怕说一切都是我的错
[02:08.47]엉켜버린 시간을 다시 돌릴수없어
[02:13.85]没办法重新扭转纠缠在一起的时间
[02:13.85]돌릴 수 없으니
[02:16.05]没办法扭转
[02:16.05]너는 내게 다시는 없을 아픈 꿈
[02:20.45]我对你来说 是不会再存在的痛苦的梦
[02:20.45]그 어떤 말로도 위로할 수 없는
[02:24.94]无论用什么话都没办法安慰的
[02:24.94]서글픈 이야기
[02:26.85]悲伤的故事
[02:26.85]미안하단 말도 행복하란 말도
[02:31.16]一句对不起 说要幸福
[02:31.16]지킬 수 가 없었던 우리 만남에
[02:35.79001]都没能守住的 我们的相遇
[02:35.79001]어울리지 않는 변명들
[02:39.68]那些不合适的辩解
[02:39.68]하찮게 지나친 작은 의미들이
[02:44.04001]那些微不足道的意义
[02:44.04001]너와 내 마음 깊은 곳 불씨가 되어
[02:48.86]成为你我内心深处的火种
[02:48.86]타버린 그자리에 새로 돋은 상처는
[02:54.62]在它燃烧的地方 全新长出的伤口
[02:54.62]작은 입김도 나를 찌르는둣 해
[03:02.7]就连轻轻一口气 都仿佛能刺痛我
[03:02.7]우린 서로 다시는 없을 아픈 꿈
[03:06.87]我们是彼此都不会再有的痛苦的梦
[03:06.87]그 어떤 말로도 위로할 수 없는
[03:11.28]无论用什么话都没办法安慰的
[03:11.28]서글픈 이야기
[03:13.29]悲伤的故事
[03:13.29]미안하단 말도 행복하란 말도
[03:17.72]一句对不起 说要幸福
[03:17.72]지킬 수 가 없었던 우리 만남에
[03:22.16]都没能守住的 我们的相遇
[03:22.16]어울리지 않는 변명들
[03:26.04001]那些不合适的辩解
[03:26.04001]Sdarada dada da
[03:28.74]
[03:28.74]Sdarada dada da
[03:31.5]
[03:31.5]우릴 기억하는 이곳은 이제 사라져가
[03:37.02]记得我们的这个地方 如今消失不见
[03:37.02]Sdarada dada da
[03:39.6]
[03:39.6]Sdarada dada da
[03:42.20999]
[03:42.20999]마치 아무일도 없었던것처럼
[03:47.021]正如什么事都没有过那样