Helping Hand(From ”Sofia the First”) - Cast - Sofia The First&Sofia&Slickwell

[00:00.0]
[00:00.0]Helping Hand (From "Sofia the First") - Cast - Sofia The First/Sofia/Slickwell
[00:09.947]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.947]Today I'll lend a hand to you wherever you go whatever you do
[00:14.457]今天无论你去哪里无论你做什么我都会伸出援手
[00:14.457]I have a plan to trip you up drop every tray and every cup
[00:18.977]我有一个计划让你大吃一惊把每一个盘子和杯子都扔下去
[00:18.977]So if you hesitate or doubt just look to me I'll help you out
[00:23.486]所以如果你犹豫不决或者怀疑那就来找我吧我会帮你摆脱困境
[00:23.486]Because that serpent pin is cursed you'll go from being best to worst
[00:28.524]因为那个毒蛇针是被诅咒的你会从最好的变成最坏的
[00:28.524]I'll be your helping hand when the need arises
[00:33.161]当你需要帮助时我会伸出援手
[00:33.161]And I will help provide some terrible and cruel surprises
[00:37.76]我会给你一些可怕又残酷的惊喜
[00:37.76]I'll stand right by your side to help you stay in line
[00:42.019]我会陪在你身边帮你坚持下去
[00:42.019]And I will never rest until your job is mine Mine
[00:51.298]在你的事业属于我之前我绝不会罢休
[00:51.298]Being Steward of Enchancia
[00:53.416]我是Encancia的管家
[00:53.416]That's my dream to get that job
[00:56.526]得到那份工作是我的梦想
[00:56.526]I've hatched a truly amazing schemes
[00:59.506]我策划了一个惊人的计划
[00:59.506]It involves a secret trick Getting rid of Baileywick
[01:04.766]
[01:04.766]To help you out
[01:05.715]帮你摆脱困境
[01:05.715]I'll look the part
[01:06.935]我看起来就像
[01:06.935]I'll put on a coat and dress up smart
[01:09.354996]我会穿上外套精心打扮
[01:09.354996]And if you worry fret or frown
[01:11.675]如果你忧心忡忡忧心忡忡愁眉不展
[01:11.675]Slickwell kicks you when your down
[01:13.974]Slickwell在你难过的时候一脚踢开你
[01:13.974]There's no need to lose your nerve
[01:15.913]你不必气馁
[01:15.913]Your junior stewards here to serve
[01:18.643]你的小弟在此服侍你
[01:18.643]Now that your a clumsy clod
[01:20.803]现在你是个蠢货
[01:20.803]Slickwells going to steal your job
[01:23.353]我会抢了你的饭碗
[01:23.353]I'll be your helping hand when the need arises
[01:28.011]当你需要帮助时我会伸出援手
[01:28.011]And I will help provide some terrible and cruel surprises
[01:32.681]我会给你一些可怕又残酷的惊喜
[01:32.681]I'll stand right by your side to help you stay in line
[01:36.989]我会陪在你身边帮你坚持下去
[01:36.989]And I will never rest until your job is mine
[01:43.188]在你的事业属于我之前我绝不会休息
[01:43.188]All mine
[01:45.878]都属于我
[01:45.878]I'll guide you throughout the day
[01:48.076004]我会一整天都为你指引方向
[01:48.076004]I'll push you out of the way until your job is mine
[01:53.043]我会把你推开直到你的工作属于我
[01:53.043]Sofia Faithful friend of mine
[01:55.823]Sofia我忠实的朋友
[01:55.823]Your job will soon be mine
[01:58.432]你的工作很快就会轮到我
[01:58.432]I know you'll do just fine
[02:00.721]我知道你会过得很好
[02:00.721]Your job will soon be mine
[02:03.901]你的工作很快就会轮到我