マイ・ボーイ - 谷村新司

[00:26.51]My Boy　いつの日か
[00:33.35]我的男孩，总有一天
[00:33.35]この手を離れて
[00:39.55]会放开这手
[00:39.55]大空に逃げてゆく時は
[00:45.96]逃往天空的时候
[00:45.96]黙っておゆき
[00:52.33]沉默着
[00:52.33]My Boy　さよならの
[00:58.87]我的男孩，再见的话
[00:58.87]言葉はいらない
[01:05.48]不需要
[01:05.48]心のおもむくままに
[01:11.9]心之所向
[01:11.9]駆けてゆけばいい
[01:19.76]身之所往就好
[01:19.76]おまえがこの世に生れた
[01:26.31]你来到这个世上的
[01:26.31]あの日の空は
[01:31.24]那日的天空
[01:31.24]いつまでも　瞳の中に
[01:37.740005]不管什么时候都印在
[01:37.740005]やきついて　消えないから
[01:44.29]眸中，不会消失
[01:44.29]My Boy　ふしくれた
[01:50.91]我的男孩，用这粗糙的
[01:50.91]この手で今おまえの
[01:57.19]手摸摸现在你的
[01:57.19]そのほほに　触れておこう
[02:03.62]脸颊
[02:03.62]おまえが気付かぬうちに
[02:19.82]趁你还未曾觉察的时候
[02:19.82]My Boy　この胸の
[02:26.5]我的男孩，把这心中的
[02:26.5]熱い高なりを
[02:32.99]炙热感情
[02:32.99]おまえに伝える
[02:35.94]传递给你
[02:35.94]法はないけれど　感じておくれ
[02:45.79001]虽然无法言明，但请你感觉
[02:45.79001]My Boy　この胸を
[02:52.41]我的男孩，把这心
[02:52.41]力の限りに
[02:58.70999]用尽力量
[02:58.70999]その足で蹴って飛び上がれ
[03:05.44]用你的脚踢飞
[03:05.44]あの日のあの空へ
[03:13.43]向着那日的那片天空
[03:13.43]私はおまえのためだけに
[03:19.51]我并不是仅仅为了你
[03:19.51]生きてはいない
[03:24.81]而生存
[03:24.81]自分のために生きてそして
[03:31.3]为了自己也为了
[03:31.3]愛する人のために
[03:37.69]我爱的人
[03:37.69]My Boy　傷つくことを
[03:44.56]我的男孩，不能害怕
[03:44.56]恐れちゃいけない
[03:50.67]受伤
[03:50.67]つらくなった時は
[03:55.05]难过的时候
[03:55.05]この空の青さを信じればいい
[04:05.24]只要相信天空是蓝色的就好
[04:05.24]私がこの世に生れた
[04:11.48]我来到这个世上的
[04:11.48]その日の空を
[04:16.72]那天的那片天空
[04:16.72]私の父もきっと忘れず
[04:23.21]我的父亲肯定也没有忘记过
[04:23.21]生きていたにちがいない
[04:29.52]在他活着的那些日子
[04:29.52]My Boy　いつの日か
[04:36.26]我的男孩，总有一天
[04:36.26]この手を離れて
[04:42.75]会放开这手
[04:42.75]大空に逃げてゆく時は
[04:48.93]逃往天空的时候
[04:48.93]黙っておゆき
[04:56.61]沉默着
[04:56.61]私がそうしたように
[05:02.03]我也是这样
[05:02.03]逃げておゆき
[05:07.003]逃离的