Oh Palestine， Oh Palestine - Seth Staton Watkins

[00:00.0]Oh Palestine, Oh Palestine - Seth Staton Watkins
[00:00.18]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.18]Lyrics by：Seth Staton Watkins
[00:00.32]
[00:00.32]Composed by：Seth Staton Watkins
[00:00.45]
[00:00.45]In 1948 the natives were expelled
[00:08.69]1948年原住民被
[00:08.69]From the land of the ancestors
[00:13.14]来自这片先辈的土地
[00:13.14]Their homes and cities shelled
[00:16.97]他们的家园和城市被摧毁
[00:16.97]From the traitors in Transjordan to clandestine British demand
[00:25.38]从约旦的叛徒到英国的暗中需求
[00:25.38]By the settler Zionist army
[00:28.94]犹太复国主义者的军队
[00:28.94]That rampaged across the land
[00:33.77]横冲直撞
[00:33.77]Oh Palestine oh Palestine
[00:38.14]巴勒斯坦
[00:38.14]We hear your desperate plea
[00:42.32]我们听到你绝望的请求
[00:42.32]That once again across the land
[00:46.63]再次穿越这片土地
[00:46.63]Your people can be free
[00:50.31]你的人民可以自由自在
[00:50.31]Oh Palestine Oh Palestine
[00:54.8]巴勒斯坦
[00:54.8]Your people live in fear
[00:58.7]你的人民生活在恐惧之中
[00:58.7]We demand your emancipation
[01:02.99]我们要求解放你
[01:02.99]From the river to the sea
[01:09.49]从河流到大海
[01:09.49]In 1967 Israel did invade
[01:17.85]1967年以色列入侵
[01:17.85]To conquer and to colonize
[01:21.99]去征服去殖民
[01:21.99]What little had remained
[01:26.17]所剩无几
[01:26.17]The people of old Palestine
[01:30.32]巴勒斯坦人民
[01:30.32]Once again their fates entwined
[01:34.21]他们的命运再次交织在一起
[01:34.21]With the Zionist occupation
[01:38.39]犹太复国主义者占领
[01:38.39]Of their homes and weary minds
[01:42.54]他们的家园和疲惫的心灵
[01:42.54]Oh Palestine oh Palestine
[01:46.990005]巴勒斯坦
[01:46.990005]We hear your desperate plea
[01:51.14]我们听到你绝望的请求
[01:51.14]That once again across the land
[01:55.3]再次穿越这片土地
[01:55.3]Your people can be free
[01:59.19]你的人民可以自由自在
[01:59.19]Oh Palestine Oh Palestine
[02:03.63]巴勒斯坦
[02:03.63]Your people live in fear
[02:07.58]你的人民生活在恐惧之中
[02:07.58]We demand your emancipation
[02:11.83]我们要求解放你
[02:11.83]From the river to the sea
[02:18.44]从河流到大海
[02:18.44]In 2023 they've come a final time
[02:26.34]2023年是他们的最后一次
[02:26.34]To destroy your homes and families
[02:30.75]摧毁你的家园和家人
[02:30.75]With a murderous lethal design
[02:34.99]带着杀气致命的设计
[02:34.99]The bombs o'er head are falling
[02:38.93]炸弹在头顶落下
[02:38.93]As our leaders continue their lies
[02:43.34]我们的领袖继续他们的谎言
[02:43.34]The sky does glow and the blood it flows
[02:47.5]天空会发光鲜血会流淌
[02:47.5]As we hear the children's cries
[02:51.45]我们听到孩子们的哭声
[02:51.45]Oh Palestine oh Palestine
[02:55.94]巴勒斯坦
[02:55.94]We hear your desperate plea
[03:00.02]我们听到你绝望的请求
[03:00.02]That once again across the land
[03:04.29]再次穿越这片土地
[03:04.29]Your people can be free
[03:08.12]你的人民可以自由自在
[03:08.12]Oh Palestine Oh Palestine
[03:12.55]巴勒斯坦
[03:12.55]Your people live in fear
[03:16.54001]你的人民生活在恐惧之中
[03:16.54001]We demand your emancipation
[03:20.69]我们要求解放你
[03:20.69]From the river to the sea
[03:25.2]从河流到大海
[03:25.2]We stand with your emancipation
[03:29.34]我们支持你的解放
[03:29.34]Your people will be free
[03:34.034]你的人民将会获得自由