It Takes Two - Katy Perry

[00:00.81]It Takes Two - Katy Perry
[00:05.18]Is Mercury in retrograde or is that the excuse
[00:11.98]在真的水星逆行，还是我
[00:11.98]That I've always made
[00:14.66]经常为自己找的借口
[00:14.66]'Cause I wanna blame you
[00:17.41]我想把责任全怪在你身上
[00:17.41]But I can only blame myself
[00:24.46]但我只能责怪我自己
[00:24.46]Yeah it's easy to throw you under the bus
[00:29.45]对啊，拖你下水很容易
[00:29.45]I'll call you crazy
[00:31.82]我骂你疯了
[00:31.82]While I'm filling my cup
[00:34.44]又把酒杯倒满了
[00:34.44]I say these things to hurt you
[00:38.12]我说这些过往是为了伤害你
[00:38.12]But I only hurt myself
[00:44.7]但是到头来伤害的却是我自己
[00:44.7]Oh I can only take responsability for me
[00:53.17]噢，我只能对自己负责
[00:53.17]It takes two
[00:55.73]换个角度
[00:55.73]Two sides to every story
[00:58.22]任何事都有两面
[00:58.22]Not just you
[01:00.4]不仅仅是你
[01:00.4]I can't keep ignoring
[01:02.96]我也不能忽视
[01:02.96]I admit half of it
[01:06.64]我承认我也有错
[01:06.64]I'm not that innocent oh yeah
[01:13.25]我也不清白，噢
[01:13.25]It takes two two sides to every story
[01:18.12]换个角度，任何事都有两面
[01:18.12]Not just me
[01:20.3]不仅仅是我
[01:20.3]You can't keep ignoring
[01:23.05]你也不能忽视
[01:23.05]But let me be first baby to say "I'm sorry"
[01:34.17]宝贝，先让我道歉说对不起吧
[01:34.17]I face my demons yeah
[01:36.79]我内心在挣扎，耶
[01:36.79]I paid my dues
[01:38.53]我付出了我的曾经
[01:38.53]I had to grow up
[01:40.72]我必须学会成长
[01:40.72]I wish you could too
[01:43.46]我希望你也能
[01:43.46]I wanted to save you
[01:46.71]我想要留住你
[01:46.71]But I can only save myself
[01:53.259995]但我只能留住我自己
[01:53.259995]Oh I can only be the changing one to see
[01:58.94]噢，看来我只能改变我自己了
[01:58.94]Yeah I can see
[02:01.88]耶，我明白了
[02:01.88]It takes two two sides to every story
[02:06.8]换个角度，任何事都有两面
[02:06.8]Not just you
[02:09.05]不仅仅是你
[02:09.05]I can't keep ignoring
[02:11.67]我也不能忽视
[02:11.67]I admit half of it
[02:15.23]我承认我也有错
[02:15.23]I'm not that innocent oh yeah
[02:22.2]我也不清白，噢
[02:22.2]It takes two two sides to every story
[02:26.94]换个角度，任何事都有两面
[02:26.94]Not just me
[02:29.07]不仅仅是我
[02:29.07]You can't keep ignoring
[02:32.0]你也不能忽视
[02:32.0]But let me be first baby to say "I'm sorry"
[02:43.15]宝贝，先让我道歉说对不起吧
[02:43.15]I point my finger but it does me no good
[02:48.07]都怪我自己，但我也没有好受一点
[02:48.07]I look in the mirror and it tells me the truth yeah
[02:52.74]我看着镜子里的我，明白了真相
[02:52.74]Why all these lessons always learned the hard way
[02:57.24]为什么教训都在经历磨难后才知道
[02:57.24]Is it too late to change
[03:02.29]后悔已为时已晚
[03:02.29]It takes two two sides to every story
[03:06.72]换个角度，任何事都有两面
[03:06.72]Not just you
[03:08.85]不仅仅是你
[03:08.85]I can't keep ignoring
[03:11.47]我也不能忽视
[03:11.47]I admit half of it I'm not that innocent oh
[03:21.51]我承认我也有错，我也不清白
[03:21.51]It takes two two sides to every story
[03:26.63]换个角度，任何事都有两面
[03:26.63]Not just me
[03:28.94]不仅仅是我
[03:28.94]You can't keep ignoring
[03:31.69]你也不能忽视
[03:31.69]But let me be first baby to say "I'm sorry"
[03:37.69]宝贝，先让我道歉说对不起吧