今晩の喧嘩
暂无歌词信息
00:00
03:41
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.10]今晩の喧嘩 - 名誉伝説
[00:00.20]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.20]词：けっさく
[00:00.30]
[00:00.30]曲：けっさく
[00:00.39]
[00:00.39]编曲：水気ガク/けっさく
[00:00.50]
[00:00.50]制作人：名誉伝説
[00:04.29]
[00:04.29]今晩の喧嘩はね
[00:06.30]今晚的争吵内容啊
[00:06.30]ロマンを語ろうぜ
[00:07.92]让我们来聊聊浪漫吧
[00:07.92]お笑いの番組のテンションで
[00:12.64]按照搞笑节目的那种轻松氛围
[00:12.64]MC：僕 担当で
[00:14.50]主持人：我来担任
[00:14.50]ひな壇：君 担当で
[00:16.46]音乐伴奏：你来担任
[00:16.46]テーマ：日々の不満で
[00:17.64]主题：日常生活的不满
[00:17.64]さぁ始めよう
[00:35.03]那么就开始吧
[00:35.03]ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ
[00:38.71]呐 我们在发生口角时会对彼此大喊吧
[00:38.71]結局いつも仲直りするのに
[00:42.65]明明最后还是会言归于好
[00:42.65]些細な争い事は笑いあってしたいな
[00:46.45]想要与你因琐碎的争执而笑作一团
[00:46.45]日曜日のバラエティーみたいに
[00:50.53]就像星期日播出的综艺节目那样
[00:50.53]腹が立ってる方が司会で
[00:54.32]愤慨的一方作为主持人
[00:54.32]不満を前フリするみたいに言おう
[00:58.28]假装不满以此来铺垫 引出话题吧
[00:58.28]腹を立たせた方はオチにね
[01:02.10]然后被惹怒的一方要来总结
[01:02.10]謝罪と改善策をちゃんと入れてね
[01:06.03]还要巧妙地穿插道歉与改善方案
[01:06.03]今晩の喧嘩はね
[01:08.27]今晚的争吵内容啊
[01:08.27]ロマンを語ろうぜ
[01:09.87]让我们来聊聊浪漫吧
[01:09.87]お笑いの番組のテンションで
[01:14.50]按照搞笑节目的那种轻松氛围
[01:14.50]MC：君 担当で
[01:16.52]主持人：你来担任
[01:16.52]ひな壇：僕 担当で
[01:18.40]音乐伴奏：我来担任
[01:18.40]テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
[01:37.06]主题：日常生活的不满 那么就开始吧
[01:37.06]一時の感情で大事な物壊して
[01:40.72]因一时情绪上头破坏了重要的事物
[01:40.72]打ち切りになるのだけは避けよう
[01:44.79]尽量避免让一切到此为止
[01:44.79]お互いがお互いを思いやりで包める
[01:48.40]这需要我们对彼此的体谅与包容
[01:48.40]平和で安心なファイトセレモニー
[01:52.34]遵循和平且令人安心的作战仪式
[01:52.34]僕らの台本に終わりはないから
[01:56.34]我们的剧本永远不会写下结局
[01:56.34]支え合って何度でも喧嘩しよう
[02:00.07]在相互支持的前提下不断争吵
[02:00.07]ツカミが豊富な2人はレギュラー
[02:04.14]善于吸引观众的2人是常驻嘉宾
[02:04.14]お約束事に愛をちゃんと入れてね
[02:07.98]要在约好的事情里好好倾注爱意
[02:07.98]今晩の喧嘩はね
[02:10.18]今晚的争吵内容啊
[02:10.18]価値観の違いもね
[02:11.87]也谈谈价值观的不同吧
[02:11.87]困難もカットしないで映そうね
[02:16.52]播出的时候不要剪辑复杂的部分
[02:16.52]編集：僕 担当で
[02:18.43]剪辑：我来担任
[02:18.43]放映：君 担当で
[02:20.36]播放：你来担任
[02:20.36]テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
[02:38.96]主题：日常生活的不满 那么就开始吧
[02:38.96]そういえば来月ゴールデン決まりだって
[02:42.84]话说回来 下个月确定在黄金时段播出
[02:42.84]天性のギフトを僕ら持ってんだって
[02:46.68]我们果然拥有与生俱来的天赋
[02:46.68]ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって
[02:50.56]呐 听好啦 这可不是随便开玩笑的事情
[02:50.56]二人の未来を想ってるの
[03:09.81]我是在考虑我们的未来
[03:09.81]不満があるなら一旦
[03:12.06]哪怕对此心有不满
[03:12.06]怒りをグッと堪えて
[03:13.81]也暂且压一压怒气
[03:13.81]笑顔で語り合って過ごそうね
[03:17.63]让我们面带笑容地沟通交谈吧
[03:17.63]今晩の喧嘩はね
[03:19.86]今晚的争吵内容啊
[03:19.86]ロマンを語ろうぜ
[03:21.45]让我们来聊聊浪漫吧
[03:21.45]お笑いの番組のテンションで
[03:26.16]按照搞笑节目的那种轻松氛围
[03:26.16]MC：僕 担当で
[03:28.06]主持人：我来担任
[03:28.06]ひな壇：君 担当で
[03:29.97]音乐伴奏：你来担任
[03:29.97]テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
[03:34.09]主题：日常生活的不满 那么就开始吧
[00:00.20]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.20]词：けっさく
[00:00.30]
[00:00.30]曲：けっさく
[00:00.39]
[00:00.39]编曲：水気ガク/けっさく
[00:00.50]
[00:00.50]制作人：名誉伝説
[00:04.29]
[00:04.29]今晩の喧嘩はね
[00:06.30]今晚的争吵内容啊
[00:06.30]ロマンを語ろうぜ
[00:07.92]让我们来聊聊浪漫吧
[00:07.92]お笑いの番組のテンションで
[00:12.64]按照搞笑节目的那种轻松氛围
[00:12.64]MC：僕 担当で
[00:14.50]主持人：我来担任
[00:14.50]ひな壇：君 担当で
[00:16.46]音乐伴奏：你来担任
[00:16.46]テーマ：日々の不満で
[00:17.64]主题：日常生活的不满
[00:17.64]さぁ始めよう
[00:35.03]那么就开始吧
[00:35.03]ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ
[00:38.71]呐 我们在发生口角时会对彼此大喊吧
[00:38.71]結局いつも仲直りするのに
[00:42.65]明明最后还是会言归于好
[00:42.65]些細な争い事は笑いあってしたいな
[00:46.45]想要与你因琐碎的争执而笑作一团
[00:46.45]日曜日のバラエティーみたいに
[00:50.53]就像星期日播出的综艺节目那样
[00:50.53]腹が立ってる方が司会で
[00:54.32]愤慨的一方作为主持人
[00:54.32]不満を前フリするみたいに言おう
[00:58.28]假装不满以此来铺垫 引出话题吧
[00:58.28]腹を立たせた方はオチにね
[01:02.10]然后被惹怒的一方要来总结
[01:02.10]謝罪と改善策をちゃんと入れてね
[01:06.03]还要巧妙地穿插道歉与改善方案
[01:06.03]今晩の喧嘩はね
[01:08.27]今晚的争吵内容啊
[01:08.27]ロマンを語ろうぜ
[01:09.87]让我们来聊聊浪漫吧
[01:09.87]お笑いの番組のテンションで
[01:14.50]按照搞笑节目的那种轻松氛围
[01:14.50]MC：君 担当で
[01:16.52]主持人：你来担任
[01:16.52]ひな壇：僕 担当で
[01:18.40]音乐伴奏：我来担任
[01:18.40]テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
[01:37.06]主题：日常生活的不满 那么就开始吧
[01:37.06]一時の感情で大事な物壊して
[01:40.72]因一时情绪上头破坏了重要的事物
[01:40.72]打ち切りになるのだけは避けよう
[01:44.79]尽量避免让一切到此为止
[01:44.79]お互いがお互いを思いやりで包める
[01:48.40]这需要我们对彼此的体谅与包容
[01:48.40]平和で安心なファイトセレモニー
[01:52.34]遵循和平且令人安心的作战仪式
[01:52.34]僕らの台本に終わりはないから
[01:56.34]我们的剧本永远不会写下结局
[01:56.34]支え合って何度でも喧嘩しよう
[02:00.07]在相互支持的前提下不断争吵
[02:00.07]ツカミが豊富な2人はレギュラー
[02:04.14]善于吸引观众的2人是常驻嘉宾
[02:04.14]お約束事に愛をちゃんと入れてね
[02:07.98]要在约好的事情里好好倾注爱意
[02:07.98]今晩の喧嘩はね
[02:10.18]今晚的争吵内容啊
[02:10.18]価値観の違いもね
[02:11.87]也谈谈价值观的不同吧
[02:11.87]困難もカットしないで映そうね
[02:16.52]播出的时候不要剪辑复杂的部分
[02:16.52]編集：僕 担当で
[02:18.43]剪辑：我来担任
[02:18.43]放映：君 担当で
[02:20.36]播放：你来担任
[02:20.36]テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
[02:38.96]主题：日常生活的不满 那么就开始吧
[02:38.96]そういえば来月ゴールデン決まりだって
[02:42.84]话说回来 下个月确定在黄金时段播出
[02:42.84]天性のギフトを僕ら持ってんだって
[02:46.68]我们果然拥有与生俱来的天赋
[02:46.68]ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって
[02:50.56]呐 听好啦 这可不是随便开玩笑的事情
[02:50.56]二人の未来を想ってるの
[03:09.81]我是在考虑我们的未来
[03:09.81]不満があるなら一旦
[03:12.06]哪怕对此心有不满
[03:12.06]怒りをグッと堪えて
[03:13.81]也暂且压一压怒气
[03:13.81]笑顔で語り合って過ごそうね
[03:17.63]让我们面带笑容地沟通交谈吧
[03:17.63]今晩の喧嘩はね
[03:19.86]今晚的争吵内容啊
[03:19.86]ロマンを語ろうぜ
[03:21.45]让我们来聊聊浪漫吧
[03:21.45]お笑いの番組のテンションで
[03:26.16]按照搞笑节目的那种轻松氛围
[03:26.16]MC：僕 担当で
[03:28.06]主持人：我来担任
[03:28.06]ひな壇：君 担当で
[03:29.97]音乐伴奏：你来担任
[03:29.97]テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
[03:34.09]主题：日常生活的不满 那么就开始吧