巧克力约德尔 - 安东尼亚诺小合唱团

作词 : Tamara Brenni
作曲 : Fabrizio Ronco
Choco jodel, choco latin,
约德尔巧克力，拉丁巧克力
choco latin, choco jodel
拉丁巧克力，约德尔巧克力
Choco jodel, choco latin ecco qua!
约德尔巧克力，拉丁巧克力在这儿！
Questa è una canzone che ti piacerà
这是一首你会喜欢的歌曲
Nata sulle note di una favola
是娜塔的童话故事
Sa di cioccolata e secondo me
要我说，它是用巧克力做的
Basta che la balli e capirai perché,
只要跳起舞来你就懂了
Con due pecorelle dagli occhioni blu
有两头蓝眼睛的绵羊
E una mucca che fa sempre muuu
和一头总是哞哞叫的牛
È arrivata fino qua, ora senti come fa
它来到了这里，现在听听它怎么说吧
Segui il coro che l'ha assaggiata già.
跟着合唱团，他们已经尝过了
Choco jodel, choco latin choco
约德尔巧克力，拉丁巧克力
Ein zwei drei!
一、二、三！
Choco latin choco jodel choco
约德尔巧克力，拉丁巧克力
Un deux trois!
一、二、三！
La ricetta per il cioccolato svizzero
瑞士巧克力的配方
Con la musica più etnica che c'è!
配上最地道的音乐！
Anche tu se vuoi provarla canta insieme a noi
如果你愿意，可以和我们一起唱歌
Prendi fiato e sul palato sentirai che poi
吸一口气，然后您会尝到到它的口感
Choco jodel        Ci sarà
约德尔巧克力 它就在那里
Choco latin        Che bontà
拉丁巧克力 好在哪儿
Choco jodel        Choco latin tutto qua!
约德尔巧克力 纯粹的拉丁巧克力！
C’est si bon le chocolat, que c’est bon le chocolat
好巧克力，好巧克力
Choco jodel choco latin tutto qua!
约德尔巧克力，纯粹的拉丁巧克力！
Et voilà!
瞧啊！
Vola dentro al latte il burro di cacao
将可可脂倒入奶中
L'ispettore mucca vuole qualità
质检员检查奶的质量
"Pecorella gira, pecorella dai!"
“小羊转圈，小羊来呀！”
Basta mescolare piano e tu lo sai.
慢慢混合就可以了
E dal pentolone escono oplà!
然后从大锅里盛出来
Dolci tavolette a volontà
甜甜的巧克力块儿应有尽有
La magie du chocolat on la chante encore une fois,
巧克力的魔力再次被唱了出来
Ma la storia non finisce mica qua!              Eh?
但是故事还没有结束！ 嗯？
Ein zwei drei!
一、二、三！
Un deux trois!
一、二、三！
La ricetta per il cioccolato svizzero
瑞士巧克力的配方
Con la musica più etnica che c'è!
配上最地道的音乐！
Anche tu per assaggiarla canta insieme a noi
你也可以和我们一起品尝
E vedrai che di ballarla non ti stanchi mai,
会发现自己永远不会厌倦跳舞
Choco jodel        Ci sarà
约德尔巧克力 它就在那里
Choco latin        Che bontà
拉丁巧克力 好在哪儿
Choco jodel        Choco latin tutto qua!
约德尔巧克力 纯粹的拉丁巧克力！
C’est si bon le chocolat, que c’est bon le chocolat
好巧克力，好巧克力
Je le dit et je le chante encore une fois!
我说了再唱一次！
Al di là del bosco c'è un laghetto blu
树林之外有一个蓝色的池塘
Tutti gli animali sono a naso in su,
所有的动物都竖起了鼻子
Sentono il profumo di quel chocolat
它们闻到那巧克力的香味
Che nell'aria viene, che nell'aria va.
在空气中，在空气中
Anche lo stambecco li raggiungerà
就连山羊也追了上来
Giù dai monti in fretta scenderà,
急忙从山上下来
Quanta strada che si fa!
跑那么远！
Solo per golosità
只是为了饱餐一顿
C'è una fila chilometrica fin qua!!
排起了长队！
Choco jodel, choco latin choco
约德尔巧克力，拉丁巧克力
Ein zwei drei!
一、二、三！
Choco latin, choco jodel choco
拉丁巧克力，约德尔巧克力
Un deux trois!
一、二、三！
La ricetta per il cioccolato svizzero
瑞士巧克力的配方
Con la musica più etnica che c'è!
配上最地道的音乐！
Anche tu per assaggiarla canta insieme a noi
你也可以和我们一起品尝
E vedrai che di ballarla non ti stanchi mai,
会发现自己永远不会厌倦跳舞
Choco jodel        Ci sarà
约德尔巧克力 它就在那里
Choco latin        Che bontà
拉丁巧克力 好在哪儿
Choco jodel        Choco latin tutto qua!
约德尔巧克力 纯粹的拉丁巧克力！
C’est si bon le chocolat, que c’est bon le chocolat
好巧克力，好巧克力
Con la musica più etnica che c'è!
配上最地道的音乐！
E se ti è piaciuta balla, canta insieme a noi
如果您喜欢跳舞，那就跟我们一起唱歌
Choco jodel, choco latin non ti stanca mai,
约德尔巧克力，拉丁巧克力，永不厌倦
Choco jodel        Ci sarà
约德尔巧克力 它就在那里
Choco latin        Che bontà
拉丁巧克力 好在哪儿
Choco jodel        Choco latin tutto qua!
约德尔巧克力 纯粹的拉丁巧克力！
C’est si bon le chocolat,
好巧克力，
que c’est bon le chocolat
好巧克力
Choco jodel, choco latin et voilà!
约德尔巧克力，拉丁巧克力棒极啦！
Ma il mio sogno sai qual è
你知道我的梦想是什么
Il nostro sogno sai qual è:
你知道我们的梦想是什么
È cantarla o è ballarla,
是唱歌还是跳舞
È ballarla o è cantarla?
是跳舞还是唱歌？
È mangiarla da domani insieme a te!
是明天和你一起吃它！