131 哈佛家训（邻居家的往来） - 津睿
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:00.47]邻居家的往来
[00:04.01]从前
[00:04.94]苏泊比亚小镇有一对邻居
[00:07.94]一个叫汉斯
[00:09.62]一个叫吉姆
[00:11.54]但他们不是什么好邻居
[00:14.0]虽然谁也记不清到底是为什么
[00:17.64]但事实是
[00:18.99]他们彼此都不喜欢对方
[00:23.1]他们之间时有口角发生
[00:25.71]尽管在院子里开剪草机
[00:28.38]修整草坪时车轮常常碰在一起
[00:32.52]但多数情况下双方连招呼也不打
[00:38.68]有一年夏天
[00:39.88]乔治和妻子外出度假
[00:42.31]两周开始
[00:43.96]吉姆和妻子并未注意到他们走了
[00:47.65]本来两家势如水火注意他们干什么
[00:51.61]没看见他们反而清净
[00:54.79]一天傍晚
[00:55.93]吉姆注意到乔治院子里的草已经很高了
[01:00.37]自家草坪刚刚修剪过
[01:02.95]两相比较
[01:04.03]看上去特别显眼
[01:06.52]对于过往的行人来说
[01:08.32]乔治和妻子很显然是不在家的
[01:12.01]而且已离开很久了
[01:15.03]吉姆想
[01:16.14]这等于公开邀请叶道人护渔是一个想法
[01:20.67]像闪电一样攫住了她
[01:24.1]吉姆又一次看着那杂乱无章的草坪
[01:27.49]但心里真不愿去帮自己不喜欢的人
[01:31.45]不管这种想法是多么坚定
[01:33.7]可要去帮忙的念头却挥之不去
[01:38.06]第二天早晨
[01:39.259995]吉姆起了个大早
[01:40.94]趁自己还没有开始犹豫的时候
[01:43.61]就把那块长疯了的草坪修剪好了
[01:47.78]几天之后
[01:48.770004]乔治和妻子度假回来了
[01:51.619995]他们回来不久
[01:52.79]吉姆就看见乔治在街上走来走去
[01:56.84]它在整个街区每一所房子前都停留过
[02:01.04]最后他敲了吉姆家的门
[02:03.98]吉姆开门时
[02:05.15]乔治站在门外盯着他
[02:08.09]脸上露出奇怪的和不解的表情
[02:12.71]过了很久
[02:14.12]乔智才说话
[02:16.45999]吉姆
[02:17.6]你帮我剪草了
[02:19.78]他问道
[02:21.25]这是他很久以来第一次叫吉姆的名字
[02:26.48]我问了所有的人
[02:28.73]杰克说
[02:29.51]是你干的
[02:30.89]是真的吗
[02:32.39]是你给我剪草了吗
[02:35.35]他的语气几乎像是在责备
[02:40.15]是的
[02:40.87]乔治
[02:41.77]是我
[02:42.94]吉姆说
[02:44.57]乔治站了片刻
[02:46.76]像是在考虑要说什么
[02:49.64]最后他用的的几乎听不见的声音
[02:52.85]嘟囔着说了声
[02:55.26]谢谢
[02:56.43]马上急转身走开了
[02:59.68]乔治和吉姆之间就这样打破了沉默
[03:04.55]他们还没有发展到在一起打高尔夫球和保龄球的地步
[03:10.76]他们的妻子也没有为了借点儿糖或者是闲聊
[03:15.59]而频繁的走动
[03:17.6]但他们的关系却在改善
[03:20.69]至少当剪草机开过的时候
[03:24.26]他们相互之间有了笑容
[03:27.14]有时甚至还会说一声
[03:29.72]你好
[03:31.57]说不定什么时候他们会在一起聊天
[03:35.23]谁知道呢
[03:37.0]他们或许会分享同一杯咖啡
[03:39.97]这只是迟早的事情
[03:45.36]人与人之间从来没有融化不了的坚冰
[03:49.8]一次相遇的微笑就可以尽释前嫌
[03:54.09]一声善意的问候就可以消除积怨
[03:58.66]在这种僵持的关系中
[04:00.91]谁迈出第一步
[04:02.8]谁就是胜利者
[04:04.99]因为他战胜了狭隘和自我
[04:08.17]展示了勇气和力量
[00:00.47]邻居家的往来
[00:04.01]从前
[00:04.94]苏泊比亚小镇有一对邻居
[00:07.94]一个叫汉斯
[00:09.62]一个叫吉姆
[00:11.54]但他们不是什么好邻居
[00:14.0]虽然谁也记不清到底是为什么
[00:17.64]但事实是
[00:18.99]他们彼此都不喜欢对方
[00:23.1]他们之间时有口角发生
[00:25.71]尽管在院子里开剪草机
[00:28.38]修整草坪时车轮常常碰在一起
[00:32.52]但多数情况下双方连招呼也不打
[00:38.68]有一年夏天
[00:39.88]乔治和妻子外出度假
[00:42.31]两周开始
[00:43.96]吉姆和妻子并未注意到他们走了
[00:47.65]本来两家势如水火注意他们干什么
[00:51.61]没看见他们反而清净
[00:54.79]一天傍晚
[00:55.93]吉姆注意到乔治院子里的草已经很高了
[01:00.37]自家草坪刚刚修剪过
[01:02.95]两相比较
[01:04.03]看上去特别显眼
[01:06.52]对于过往的行人来说
[01:08.32]乔治和妻子很显然是不在家的
[01:12.01]而且已离开很久了
[01:15.03]吉姆想
[01:16.14]这等于公开邀请叶道人护渔是一个想法
[01:20.67]像闪电一样攫住了她
[01:24.1]吉姆又一次看着那杂乱无章的草坪
[01:27.49]但心里真不愿去帮自己不喜欢的人
[01:31.45]不管这种想法是多么坚定
[01:33.7]可要去帮忙的念头却挥之不去
[01:38.06]第二天早晨
[01:39.259995]吉姆起了个大早
[01:40.94]趁自己还没有开始犹豫的时候
[01:43.61]就把那块长疯了的草坪修剪好了
[01:47.78]几天之后
[01:48.770004]乔治和妻子度假回来了
[01:51.619995]他们回来不久
[01:52.79]吉姆就看见乔治在街上走来走去
[01:56.84]它在整个街区每一所房子前都停留过
[02:01.04]最后他敲了吉姆家的门
[02:03.98]吉姆开门时
[02:05.15]乔治站在门外盯着他
[02:08.09]脸上露出奇怪的和不解的表情
[02:12.71]过了很久
[02:14.12]乔智才说话
[02:16.45999]吉姆
[02:17.6]你帮我剪草了
[02:19.78]他问道
[02:21.25]这是他很久以来第一次叫吉姆的名字
[02:26.48]我问了所有的人
[02:28.73]杰克说
[02:29.51]是你干的
[02:30.89]是真的吗
[02:32.39]是你给我剪草了吗
[02:35.35]他的语气几乎像是在责备
[02:40.15]是的
[02:40.87]乔治
[02:41.77]是我
[02:42.94]吉姆说
[02:44.57]乔治站了片刻
[02:46.76]像是在考虑要说什么
[02:49.64]最后他用的的几乎听不见的声音
[02:52.85]嘟囔着说了声
[02:55.26]谢谢
[02:56.43]马上急转身走开了
[02:59.68]乔治和吉姆之间就这样打破了沉默
[03:04.55]他们还没有发展到在一起打高尔夫球和保龄球的地步
[03:10.76]他们的妻子也没有为了借点儿糖或者是闲聊
[03:15.59]而频繁的走动
[03:17.6]但他们的关系却在改善
[03:20.69]至少当剪草机开过的时候
[03:24.26]他们相互之间有了笑容
[03:27.14]有时甚至还会说一声
[03:29.72]你好
[03:31.57]说不定什么时候他们会在一起聊天
[03:35.23]谁知道呢
[03:37.0]他们或许会分享同一杯咖啡
[03:39.97]这只是迟早的事情
[03:45.36]人与人之间从来没有融化不了的坚冰
[03:49.8]一次相遇的微笑就可以尽释前嫌
[03:54.09]一声善意的问候就可以消除积怨
[03:58.66]在这种僵持的关系中
[04:00.91]谁迈出第一步
[04:02.8]谁就是胜利者
[04:04.99]因为他战胜了狭隘和自我
[04:08.17]展示了勇气和力量
热门推荐