So Much (For) Stardust

[00:00.31]So Much (For) Stardust - Fall Out Boy
[00:01.81]
[00:01.81]Lyrics by：Andrew Hurley/Joe Trohman/Patrick Stump/Pete Wentz
[00:03.91]
[00:03.91]Produced by：Neal Avron
[00:17.37]
[00:17.37]I'm in a winter mood dreamin' of spring now
[00:22.62]此刻我的心情困在寒冬 却梦想着温暖春日
[00:22.62]Burnin' myself down burnin' myself down burnin'
[00:28.03]把自己燃烧殆尽 燃烧殆尽
[00:28.03]I feel like something that's been stretched out over and over again
[00:32.93]我感觉自己被外力一遍遍疯狂拉扯
[00:32.93]Until I'm creased and I'm about to break down the middle
[00:35.78]直到我的身上生出裂痕 直到我断成两半
[00:35.78]Split me right down the middle right right down the middle yeah
[00:39.34]把我从正中间断成两半 断成两半
[00:39.34]The stars are the same as ever
[00:41.35]群星恒久不变
[00:41.35]But I don't have the guts to keep it together
[00:44.15]但是我没有勇气冷静下来
[00:44.15]Stuck in the permafrost stuck in the permafrost
[00:50.96]困在永冻土层
[00:50.96]Life is just a game maybe
[00:55.70]也许生活只是游戏一场
[00:55.70]I'm stuck in a lonely loop my baby
[01:00.59]我被困在这无尽循环 宝贝
[01:00.59]So much for stardust
[01:05.39]如今到了星屑魔力消逝之时
[01:05.39]We thought we had it all thought we had it all
[01:07.87]我们以为自己拥有一切
[01:07.87]Thought we had it all thought we had it all thought we had it all
[01:11.18]以为自己拥有世上一切
[01:11.18]So much for stardust
[01:16.20]如今到了星屑魔力消逝之时
[01:16.20]We thought we had it all thought we had it all
[01:18.53]我们以为自己拥有一切
[01:18.53]Thought we had it all thought we had it all thought we had it all
[01:24.84]以为自己拥有世上一切
[01:24.84]I need the sound of crowds or I can't fall asleep at night
[01:29.89]我需要听到人群呼喊 不然夜晚无法入睡
[01:29.89]I can't take my thoughts and I
[01:32.15]我无法集中精神仔细思考
[01:32.15]Can't take my thoughts and I am awake
[01:35.35]我无法集中精神仔细思考 我睡不着
[01:35.35]Another year of possibilities left unwrapped
[01:39.14]本来是装满可能的一年 这份盲盒我却从未打开
[01:39.14]Like gifts the day right after Christmas passed
[01:42.04]好像是圣诞刚刚过完才姗姗来迟的礼物
[01:42.04]And I'm pretty positive my pain isn't cool enough pain isn't cool enough
[01:46.85]我十分确定 我的伤痛不够酷 没什么有趣可言
[01:46.85]Like a sledgehammer to a disco ball crushin' all my low low low low
[01:51.65]就像长柄大锤之于迪斯科球般无聊 把人生低谷越掘越深
[01:51.65]Ache it 'til you make it ache it 'til you make it
[01:58.40]不断感受痛苦折磨 直到取得成功
[01:58.40]I think I've been goin' through it
[02:03.65]我想这痛苦我已经承受太久
[02:03.65]And I've been putting your name to it
[02:07.95]我的心里一直不忘你的名字
[02:07.95]So much for stardust
[02:12.71]如今到了星屑魔力消逝之时
[02:12.71]We thought we had it all thought we had it all
[02:15.19]我们以为自己拥有一切
[02:15.19]Thought we had it all thought we had it all thought we had it all
[02:18.62]以为自己拥有世上一切
[02:18.62]So much for stardust
[02:23.54]如今到了星屑魔力消逝之时
[02:23.54]We thought we had it all thought we had it all
[02:25.99]我们以为自己拥有一切
[02:25.99]Thought we had it all thought we had it all thought we had it all
[02:32.75]以为自己拥有世上一切
[02:32.75]In another life you were my babe
[02:35.50]下辈子 你会是我的宝贝
[02:35.50]In another life you were the sunshine of my lifetime
[02:39.50]下辈子 你会是我一生的灿烂阳光
[02:39.50]What would you trade the pain for
[02:41.83]这无尽痛苦究竟能换来什么
[02:41.83]I'm not sure
[02:43.59]我不清楚
[02:43.59]In another life you were my babe
[02:46.20]下辈子 你会是我的宝贝
[02:46.20]In another life you were the sunshine of my lifetime
[02:50.29]下辈子 你会是我一生的灿烂阳光
[02:50.29]What would you trade the pain for
[02:52.59]这无尽痛苦究竟能换来什么
[02:52.59]I'm not sure
[02:54.50]我不清楚
[02:54.50]I used to be a real go-getter
[02:59.68]我曾经是个奋力追寻梦想之人
[02:59.68]I used to think it'd all get better
[03:04.47]我曾以为生活终将迎来变好的那天
[03:04.47]So much for stardust
[03:09.37]如今到了星屑魔力消逝之时
[03:09.37]We thought we had it all thought we had it all
[03:11.88]我们以为自己拥有一切
[03:11.88]Thought we had it all thought we had it all thought we had it all
[03:15.21]以为自己拥有世上一切
[03:15.21]So much for stardust
[03:20.18]如今到了星屑魔力消逝之时
[03:20.18]We thought we had it all thought we had it all
[03:22.61]我们以为自己拥有一切
[03:22.61]Thought we had it all thought we had it all thought we had it all
[03:26.06]以为自己拥有世上一切
[03:26.06]So much for stardust
[03:30.97]如今到了星屑魔力消逝之时
[03:30.97]We thought we had it all thought we had it all
[03:33.34]我们以为自己拥有一切
[03:33.34]Thought we had it all thought we had it all thought we had it all
[03:37.37]以为自己拥有世上一切
[03:37.37]So much for stardust
[03:41.25]如今到了星屑魔力消逝之时
[03:41.25]We thought we had it all thought we had it all
[03:44.31]我们以为自己拥有一切
[03:44.31]Thought we had it all thought we had it all thought we had it all
[03:47.63]以为自己拥有世上一切
[03:47.63]So much so much
[03:50.05]如今到了
[03:50.05]For stardust
[03:55.00]星屑魔力消逝之时