きみと君 - HoneyComeBear

[00:00.77]きみと君 - HoneyComeBear
[00:03.85]
[00:03.85]词：Kaako
[00:05.07]
[00:05.07]曲：Kaako/Monkey
[00:09.46]
[00:09.46]夕焼け小焼け 君はゆうばえ
[00:14.57]晚霞渐淡 你也如那夕照一般
[00:14.57]泣き明かした 空を見上げる背中
[00:19.92]彻夜痛哭过后 那仰望着天空的背影
[00:19.92]僅かな雨の匂いに 僕の声が伝う
[00:28.68]我的声音 沿着落雨微末的气息飘远
[00:28.68]間違ったことは 時間がすぐに
[00:33.67]一直误以为
[00:33.67]解決するって
[00:36.22]时间很快会解决一切
[00:36.22]甘えていただけなんだ
[00:39.22]不过是我天真的想法
[00:39.22]強がりで 僕はこんなに弱くて
[00:45.27]总爱逞强的我 其实是如此的弱小
[00:45.27]ごめん
[00:47.64]对不起
[00:47.64]ずっとさ
[00:49.41]这便是我一直以来
[00:49.41]言えなかった 言いたかった
[00:54.23]想对你说 最终却来不及说的话
[00:54.23]言いそびれて やっと分かった
[00:58.49]错过开口的机会 我才终于明白
[00:58.49]どこかに 君がいるような気がして
[01:03.75]因为我感觉到你还在某个地方
[01:03.75]探しにきた
[01:06.18]所以我来找你了
[01:06.18]そして今日も
[01:08.54]然后今天你依旧
[01:08.54]優しいから 儚いから
[01:13.36]“真是温柔”“好像做梦一样”
[01:13.36]笑うのだろう 手を取るのだろう
[01:17.71]会笑着这样对我说吧 会牵起我的手吧
[01:17.71]どこでも 君はきみのままだから
[01:23.04]无论你在哪里 你依旧是你永远不会变
[01:23.04]苦しいんだ
[01:45.82]我痛苦不堪
[01:45.82]夕暮れ小暮れ 君はたそがれ
[01:50.47]夕阳渐散 你也如那黄昏一般
[01:50.47]ほころぶ顔と 黄金が透ける背中
[01:56.369995]你微笑的脸庞 还有透着金色余晖的背影
[01:56.369995]不意に 君が渡した それは
[02:02.58]你忽然交到我手中的花
[02:02.58]真実の花
[02:04.67]让我明白了所有的真相
[02:04.67]小さい幸せ 与えたいのに
[02:09.75]明明想要赋予你小小的幸福
[02:09.75]貰ってばかりで
[02:12.18]一直以来却总是你为我付出
[02:12.18]どうしようもないな僕は
[02:15.16]我已经无能为力
[02:15.16]知らずにいた
[02:16.99]也从来不曾知晓
[02:16.99]きみが唱えた 呪文の理由も
[02:23.78]你吟诵的那个咒语的理由
[02:23.78]ずっとさ
[02:25.41]一直以来都是这样
[02:25.41]きみのことを 君のことを
[02:30.08]你的一切 你的一切
[02:30.08]想っていた 最初で最後
[02:34.56]占据了我的思考 最初也是最后一次
[02:34.56]いまだに 僕はまた泣かせるんだ
[02:39.82]我仍旧再一次让你哭泣了
[02:39.82]頼りないな
[02:42.23]我真是不可靠
[02:42.23]なのに君は
[02:44.52]即便如此 你仍会
[02:44.52]寂しいねと ごめんねと
[02:49.32]“很寂寞吧”“对不起”
[02:49.32]笑うのだろう 手を取るのだろう
[02:53.72]笑着这样对我说吧 会牵起我的手吧
[02:53.72]やっぱり 離ればなれになるから
[02:58.95]果然 还是到了必须和你分开的时刻
[02:58.95]切ないんだ
[03:03.095]我悲伤不已