- 朴明秀

[00:0.0]독도리 (独岛里) - 박명수 (朴明秀)/딘딘 (DinDin)/매드 클라운 (Mad Clown)
[00:1.24]//
[00:1.24]词：딘딘/박명수/매드 클라운/Ye-Yo!
[00:2.49]//
[00:2.49]曲：Ye-Yo!/딘딘
[00:3.73]//
[00:3.73]编曲：Ye-Yo!
[00:4.98]//
[00:4.98]아 나 진짜 아 이거 제정신이야
[00:9.33]真是 神志清醒吗
[00:9.33]아 나 이 자식들이 들이밀 걸
[00:11.69]这群家伙使劲往里挤
[00:11.69]들이밀어야지 이건
[00:13.2]应该使劲往外推
[00:13.2]무슨 삼류소설
[00:14.43]又不是三流小说
[00:14.43]이 땅을 지켜
[00:15.67]守护这方土地
[00:15.67]낸 건 처음부터
[00:16.87]从最初 这就是我们的
[00:16.87]대한민국 이 땅
[00:18.5]大韩民国的领土
[00:18.5]이름 바로 독도
[00:19.75]名字就叫独岛
[00:19.75]의용수비대 독도경비대에게
[00:22.18]每年庆典的时候
[00:22.18]매년 행사마다
[00:23.27]你们都该向义勇守卫队和独岛警卫队
[00:23.27]너넨 절을 해
[00:24.55]行大礼
[00:24.55]니들의 헛된 꿈 다 물이 돼
[00:27.07]你们的妄想都化成了水
[00:27.07]알아듣게 말해줘 무리네
[00:29.4]听明白再讲话 真无理
[00:29.4]등기부등본을
[00:30.28]拿出产权证明书看看
[00:30.28]떼 봐 무리네
[00:31.76]真无理
[00:31.76]역사책을 펼쳐봐
[00:32.99]打开历史课本看看
[00:32.99]역시 무리네
[00:34.13]果然无理
[00:34.13]말도 안 되는
[00:35.15]不像话
[00:35.15]억지를 또 부리네
[00:36.45]撒泼耍赖 胡搅蛮缠
[00:36.45]니들의 헛된 소망 다 꿈이네
[00:38.81]你们就是在痴心妄想
[00:38.81]예전의 잘못들을 다 숨기네
[00:41.24]将以前的罪行都掩藏
[00:41.24]이제는 니네가
[00:42.22]如今 你们
[00:42.22]고개를 숙일 때
[00:43.79]低头的时候
[00:43.79]먼저 갈게 우리 땅
[00:45.46]我们先走了 我们的领土
[00:45.46]울릉도 동남쪽
[00:46.58]从郁陵岛东南部
[00:46.58]뱃길 따라 독도리
[00:52.82]走水路可抵独岛里
[00:52.82]울릉도
[00:57.69]郁陵岛
[00:57.69]독도리
[01:02.62]独岛里
[01:02.62]동남쪽
[01:08.63]东南部
[01:08.63]너를 기다리고
[01:10.4]我们在等你
[01:10.4]있어 여기 독도리
[01:12.53]这里是独岛里
[01:12.53]독도를 죽도로
[01:14.6]当你们用竹岛
[01:14.6]들이댈 때는 yo
[01:16.7]替代独岛的时候
[01:16.7]고종의 팩트로
[01:18.65]就该用高宗时的真相
[01:18.65]얍얍 혼내주기
[01:20.6]收拾你们
[01:20.6]세종실록 지리지
[01:22.57]世宗实录地理志
[01:22.57]팩트에 또 시치미 뚝
[01:25.35]事实面前又装糊涂
[01:25.35]떼 봤자 어차피 걸리기 일쑤
[01:29.18]那也没用 陪你耗着
[01:29.18]태정관 지령문은
[01:30.68]太政官指令文
[01:30.68]왜 공개를 못해
[01:32.33]为什么不公开
[01:32.33]아님 일본에서 독도공개
[01:34.52]在日本召开
[01:34.52]토론회는 어때
[01:36.98]独岛公开讨论会怎样
[01:36.98]하 아무 말도 못하겠지
[01:41.27]你们估计无话可说
[01:41.27]이미 너넨 알고
[01:42.97]你们也知道
[01:42.97]있잖아 진실
[01:45.13]什么是真相
[01:45.13]등기부등본을 떼 봐 무리네
[01:49.05]拿出产权证明书看看 真无理
[01:49.05]역사책을 펼쳐봐
[01:50.9]打开历史课本看看
[01:50.9]역시 무리네
[01:52.92]果然无理
[01:52.92]말도 안 되는 억지를
[01:55.48]不像话 撒泼耍赖
[01:55.48]또 부리네
[01:56.93]胡搅蛮缠
[01:56.93]니들의 헛된 소망 다 꿈이네
[01:60.7]你们就是在痴心妄想
[01:60.7]예전의 잘못들을 다 숨기네
[01:64.83]将以前的罪行都掩藏
[01:64.83]이제는 니네가
[01:66.38]如今 你们
[01:66.38]고개를 숙일 때
[01:68.83]低头的时候
[01:68.83]먼저 갈게 우리 땅
[01:71.78]我们先走了 我们的领土
[01:71.78]울릉도 동남쪽
[01:73.6]郁陵岛 东南部
[01:73.6]뱃길 따라 독도리
[01:76.37]走水路可抵独岛里
[01:76.37]아 예
[01:84.07]//
[01:84.07]울릉도
[01:92.13]郁陵岛
[01:92.13]독도리
[01:99.87]独岛里
[01:99.87]동남쪽
[02:05.]东南部
[02:05.]너를 기다리고 있어
[02:07.2]我们在等你
[02:07.2]여기 누구한테 물어
[02:13.2]你问谁
[02:13.2]여기가 우리 땅인데
[02:15.85]这里都是我们的领土
[02:15.85]별들에게 물어
[02:23.93]你问问星星
[02:23.93]누구한테 물어
[02:29.4]你问谁
[02:29.4]여기가 우리 땅인데
[02:31.95]这里都是我们的领土
[02:31.95]별들에게 물어
[02:36.98]你问问星星
[02:36.98]너를 기다리고
[02:38.32]我们在等你
[02:38.32]있어 여기 독도리
[02:44.92]这里是独岛里
[02:44.92]안용복이라 했네
[02:47.52]是安龙福干的
[02:47.52]노비로 태어나 장군으로
[02:5.]奴隶身份出身
[02:5.]죽은 이의 이름이
[02:52.62]将军身份去世
[02:52.62]바다 위에 홀로
[02:54.32]海上孤伶伶的一座岛
[02:54.32]섬 하나 쓸쓸해 보여
[02:56.47]看起来很荒凉
[02:56.47]곁에 지켜주던 이름이
[02:60.67]却有安龙福这个名字在守护它
[02:60.67]짝사랑도 그니까
[02:62.43]这可不是一般的
[02:62.43]좀 엔간히 해
[02:64.13]暗恋
[02:64.13]니가 입 열면 전부
[02:66.25]你一开口
[02:66.25]다 속 터지니까
[02:68.05]就原地爆炸
[02:68.05]두고 볼 거다 인마
[02:70.75]走着瞧吧小子
[02:70.75]귀신처럼 눈을 부릅뜬 채
[02:73.25]像鬼一样瞪着眼
[02:73.25]여기가 대한민국 독도다 인마
[02:79.83]这里是大韩民国的独岛 小子
[02:79.83]얼쑤
[02:88.03]//
[02:88.03]울릉도
[02:96.28]郁陵岛
[02:96.28]독도리
[03:04.02]独岛里
[03:04.02]동남쪽
[03:08.55]东南部
[03:08.55]너를 기다리고 있어
[03:11.17]我们在等你
[03:11.17]여기 누구한테 물어
[03:17.33]你问谁
[03:17.33]여기가 우리 땅인데
[03:20.22]这里都是我们的领土
[03:20.22]별들에게 물어
[03:27.88]你问问星星
[03:27.88]누구한테 물어
[03:33.27]你问谁
[03:33.27]여기가 우리 땅인데
[03:35.65]这里都是我们的领土
[03:35.65]별들에게 물어
[03:40.85]你问问星星
[03:40.85]너를 기다리고
[03:42.27]我们在等你
[03:42.27]있어 여기 독도리
[03:50.6]这里是独岛里