ムズイ - 22/7

[00:00.0]ムズイ - 22/7
[00:00.61]
[00:00.61]词：秋元康
[00:01.52]
[00:01.52]曲：後藤康二
[00:02.19]
[00:02.19]「大人たちは簡単に言うけど
[00:04.71]“大人们总是轻易说谎
[00:04.71]私にとっての希望って
[00:07.85]但对我来说的希望
[00:07.85]どこにあるの?」
[00:16.8]到底在哪里?”
[00:16.8]途切れることのない車の往来に
[00:23.5]往来车辆川流不息
[00:23.5]国道 渡れなかった
[00:31.82]我没能穿过国道
[00:31.82]誰かの言葉とか 冷たい眼差しに
[00:38.41]因为某人所说的话 冷漠的眼神
[00:38.41]心が萎縮するように
[00:45.19]心也仿佛枯萎皱缩起来
[00:45.19]夢なんかを見ていたって
[00:49.9]切身体会到
[00:49.9]傷つくだけだと身にしみた
[00:53.76]专注梦想只会受到伤害
[00:53.76]「自分がどこにいるのか
[00:55.11]“自己究竟身在何处
[00:55.11]わからない
[00:56.52]已经完全分辨不清
[00:56.52]何も見えない世界で
[00:57.7]在什么也看不见的世界
[00:57.7]途方に暮れている
[00:59.41]走投无路
[00:59.41]どっちに向かって進めばいいの?
[01:01.67]要向何处前进才好?
[01:01.67]もうどこへも歩きたくない」
[01:03.26]已经不想再去任何地方了”
[01:03.26]ねえどうして 人は
[01:06.84]为什么人们
[01:06.84]生きていかなきゃいけないの?
[01:09.82]必须要努力活下去呢?
[01:09.82]教えて
[01:10.75]告诉我吧
[01:10.75]命って 命って
[01:14.25]生命 生命
[01:14.25]何のためにあるの?
[01:18.229996]究竟是为何而存在?
[01:18.229996]自信がない 私
[01:21.61]没有自信的我
[01:21.61]これからどう生きればいい?
[01:24.729996]今后要怎么活下去才好?
[01:24.729996]孤独よ
[01:25.75]孤独啊
[01:25.75]だって人生が長すぎる
[01:29.96]因为人生太过漫长
[01:29.96]「ムズイよ」
[01:38.56]“太难了”
[01:38.56]教室のカーテン 漏らしたため息に
[01:44.990005]教室的窗帘后 漏出声声叹息
[01:44.990005]何度も膨らみ萎む
[01:53.380005]无数次膨胀又枯萎
[01:53.380005]つまらない授業も
[01:57.09]无聊的课堂也好
[01:57.09]ただのクラスメイトも
[01:59.94]普通的同学也好
[01:59.94]何にも興味が持てない
[02:06.62]提不起任何兴趣
[02:06.62]日常から逃げ出すには
[02:11.36]想要从日常逃离
[02:11.36]一つしか方法がなかった
[02:15.31]只有一个办法
[02:15.31]「優しい言葉なんか掛けないで
[02:17.44]“不要对我说温柔的话
[02:17.44]叶わない夢ばかり見てしまうから
[02:20.26]那只会让我生出无妄的幻梦
[02:20.26]はっきり言って欲しい
[02:22.06]请把话说得清楚明白
[02:22.06]すべては幻想なんだと」
[02:23.85]告诉我一切都是幻想”
[02:23.85]ねえどうして 人は
[02:27.1]为什么人们
[02:27.1]死にたくなっちゃいけないの?
[02:30.28]不能恐惧死亡呢?
[02:30.28]教えて
[02:31.38]告诉我吧
[02:31.38]誰だって 誰だって
[02:34.82]无论是谁 无论是谁
[02:34.82]考えるでしょう?
[02:38.78]都会思考的吧?
[02:38.78]私なんて きっと
[02:42.18]如果能就这样消失
[02:42.18]このままいなくなればいい
[02:45.32]我一定会很庆幸吧
[02:45.32]さよなら
[02:46.34]再见
[02:46.34]何を信じて生きるのだろう
[02:50.78]要相信着什么活下去呢
[02:50.78]なりたかった自分も
[02:54.47]想要成为的自己
[02:54.47]なれなかった自分も
[02:57.75]没能成为的自己
[02:57.75]窓ガラスに映った
[02:59.63]都倒映在玻璃窗上
[02:59.63]泣いている自分も
[03:01.31]还有哭泣的自己
[03:01.31]全部自分だ
[03:05.96]全都是真实的自己
[03:05.96]人は誰でも変われるって
[03:13.43]“谁都可以做出改变”
[03:13.43]夢なんか見せないでよ
[03:20.11]不要让我拥有这种幻梦
[03:20.11]「諦めた方が楽だし ごめん」
[03:22.26]“反正放弃比较轻松 抱歉”
[03:22.26]ねえどうして 人は
[03:25.39]为什么人们
[03:25.39]生きていかなきゃいけないの?
[03:28.41]必须要努力活下去呢?
[03:28.41]教えて
[03:29.5]告诉我吧
[03:29.5]命って 命って
[03:33.03]生命 生命
[03:33.03]何のためにあるの?
[03:36.98]究竟是为何而存在?
[03:36.98]自信がない 私
[03:40.33]没有自信的我
[03:40.33]これからどう生きればいい?
[03:43.5]今后要怎么活下去才好?
[03:43.5]孤独よ
[03:44.41]孤独啊
[03:44.41]だって人生が長すぎる
[03:48.62]因为人生太过漫长
[03:48.62]「ムズイよ」
[03:53.062]“太难了”