Amelie - Gracie Abrams

[00:00.0]Amelie - Gracie Abrams (格蕾丝·艾布拉姆斯)
[00:05.84]
[00:05.84]Lyrics by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
[00:11.69]
[00:11.69]Composed by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
[00:17.54]
[00:17.54]I met a girl once
[00:21.44]我曾遇到一位女孩
[00:21.44]She sorta ripped me open
[00:25.36]她让我痛彻心扉
[00:25.36]She doesn't even know it
[00:28.22]然而她却毫不知情
[00:28.22]She doesn't know my name
[00:32.98]她不知道我的名字
[00:32.98]We sat on the sofa
[00:36.91]我们坐在沙发上
[00:36.91]She asked me a million questions
[00:40.99]她问了我无数个问题
[00:40.99]I answered and by eleven
[00:44.06]我耐心作答 直到十一点钟
[00:44.06]Memorized her face
[00:49.08]将她的脸庞铭记在脑海里
[00:49.08]Where did you go
[00:50.69]你究竟去了哪里
[00:50.69]Amelie Amelie Amelie
[00:53.31]
[00:53.31]Where'd you go
[00:56.88]你会去往何处
[00:56.88]Or were you all in a dream
[00:59.43]或者你沉浸于梦境里吗
[00:59.43]Amelie Amelie
[01:01.4]
[01:01.4]I don't know
[01:12.63]我无从知晓
[01:12.63]Why'd it feel louder
[01:16.5]当一切来不及说出口时
[01:16.5]When all of it went unspoken
[01:20.41]为什么这声音却愈发响亮
[01:20.41]All I can do is hope that
[01:23.41]我所能做的只有希望
[01:23.41]This will go away
[01:28.4]这一切将会烟消云散
[01:28.4]She had her hair up
[01:32.06]她挽起秀发
[01:32.06]She cried about her obsessions
[01:36.06]她为自己的执念泪流满面
[01:36.06]But she doesn't know I'd let her
[01:39.17]但她不知道我会默许她
[01:39.17]Ruin all my days
[01:44.09]毁掉我所有的岁月
[01:44.09]Where did you go
[01:45.82]你究竟去了哪里
[01:45.82]Amelie Amelie Amelie
[01:48.58]
[01:48.58]Where'd you go
[01:51.990005]你会去往何处
[01:51.990005]Or were you all in a dream
[01:54.31]或者你沉浸于梦境里吗
[01:54.31]Amelie Amelie
[01:56.33]
[01:56.33]I don't know
[01:59.85]我无从知晓
[01:59.85]Where did you go
[02:01.34]你究竟去了哪里
[02:01.34]Amelie Amelie Amelie
[02:04.18]
[02:04.18]Where'd you go
[02:07.8]你会去往何处
[02:07.8]Or were you all in a dream
[02:10.21]或者你沉浸于梦境里吗
[02:10.21]Amelie Amelie
[02:12.11]
[02:12.11]Tell me no
[02:15.47]对我严辞拒绝
[02:15.47]Tell me more I would give all my time
[02:23.34]再跟我多讲一些吧 我愿意付出我所有的时间
[02:23.34]All your words felt like a nursery rhyme
[02:31.20999]你所有的话语感觉像童谣一样
[02:31.20999]Comfortable handin' you my whole life
[02:38.97]令人心情愉悦 我愿意将我的人生交给你
[02:38.97]When all of your words felt like a funeral rite
[02:48.68]然而你所有的话语感觉像暮气沉沉的葬礼仪式一样
[02:48.68]So where did you go
[02:50.59]所以你去了哪里
[02:50.59]Amelie Amelie Amelie
[02:53.48]
[02:53.48]Where'd you go
[02:56.87]你会去往何处
[02:56.87]Or were you all in a dream
[02:59.20999]或者你沉浸于梦境里吗
[02:59.20999]Amelie Amelie
[03:01.32]
[03:01.32]I don't know oh
[03:04.99]我无从知晓
[03:04.99]Where did you go
[03:06.1]你究竟去了哪里
[03:06.1]Amelie Amelie Amelie
[03:09.04]
[03:09.04]Where'd you go
[03:12.51]你会去往何处
[03:12.51]Or were you all in a dream
[03:15.2]或者你沉浸于梦境里吗
[03:15.2]Amelie Amelie
[03:17.13]
[03:17.13]I don't know
[03:35.89]我无从知晓
[03:35.89]So where did you go
[03:37.67]所以你去了哪里
[03:37.67]Amelie Amelie Amelie
[03:40.58]
[03:40.58]Where'd you go
[03:44.02]你会去往何处
[03:44.02]Or were you all in a dream
[03:46.45999]或者你沉浸于梦境里吗
[03:46.45999]Amelie Amelie
[03:48.41]
[03:48.41]I don't know oh
[03:52.02]我无从知晓
[03:52.02]Where did you go
[03:53.42]你究竟去了哪里
[03:53.42]Amelie Amelie Amelie
[03:56.38]
[03:56.38]Where'd you go
[03:59.81]你会去往何处
[03:59.81]Or were you all in a dream
[04:02.36]或者你沉浸于梦境里吗
[04:02.36]Amelie Amelie
[04:04.23]
[04:04.23]Tell me no
[04:09.023]对我严辞拒绝