Weekend-Man - Royal Republic

[00:00.0]Weekend-Man - Royal Republic
[00:10.58]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.58]Written by：Adam Grahn/Jonas Almén/Per Andreasson/Hannes Irengård
[00:21.16]
[00:21.16]I'm not a hippie
[00:23.27]我不是嬉皮士
[00:23.27]Just getting stoned
[00:25.55]嗨到忘乎所以
[00:25.55]Take me back and do it slow
[00:31.58]带我回去慢慢享受
[00:31.58]Polish the rocket
[00:33.39]打磨火箭
[00:33.39]Sound the alarm
[00:35.7]拉响警报
[00:35.7]Time to get this party on
[00:41.22]是时候开始狂欢了
[00:41.22]Last one standing when it's over
[00:46.18]当一切结束时我是最后一个站在这里的人
[00:46.18]Hey now don't look down
[00:49.08]现在不要低头
[00:49.08]I'm taking over this town
[00:51.74]我要占领这个城市
[00:51.74]Want you to understand
[00:54.2]希望你明白
[00:54.2]I am the weekend man
[00:56.43]我是周末达人
[00:56.43]Oh no roshambo
[00:59.21]不像Roshambo
[00:59.21]I'm taking over the show
[01:01.78]我要掌控全场
[01:01.78]Want you to understand
[01:04.33]希望你明白
[01:04.33]I am the weekend man
[01:09.43]我是周末达人
[01:09.43]Passed out in London
[01:11.34]在伦敦不省人事
[01:11.34]Awoke in Dubai
[01:14.49]在迪拜醒来
[01:14.49]And I don't have an alibi
[01:19.53]我没有不在场证明
[01:19.53]Say halleluja
[01:21.84]哈利路亚
[01:21.84]Hip hip hurray
[01:24.06]欢呼雀跃
[01:24.06]Baby back on side again
[01:29.49]宝贝再次回到我身边
[01:29.49]Last one standing when it's over
[01:34.479996]当一切结束时我是最后一个站在这里的人
[01:34.479996]Hey now don't look down
[01:37.46]现在不要低头
[01:37.46]I'm taking over this town
[01:39.89]我要占领这个城市
[01:39.89]Want you to understand
[01:42.380005]希望你明白
[01:42.380005]I am the weekend man
[01:44.68]我是周末达人
[01:44.68]Oh no roshambo
[01:47.47]不像Roshambo
[01:47.47]I'm taking over show
[01:50.06]我要接管演出
[01:50.06]Want you to understand
[01:52.55]希望你明白
[01:52.55]I am the weekend man
[02:05.43]我是周末达人
[02:05.43]I am the weekend man
[02:10.44]我是周末达人
[02:10.44]I am the weekend man
[02:15.21]我是周末达人
[02:15.21]Don't go wasting all your sober
[02:20.09]不要浪费你的清醒
[02:20.09]Hey now don't look down
[02:23.12]现在不要低头
[02:23.12]I'm taking over this town
[02:25.67]我要占领这个城市
[02:25.67]Want you to understand
[02:28.15]希望你明白
[02:28.15]I am the weekend man
[02:30.29001]我是周末达人
[02:30.29001]Oh no roshambo
[02:33.15]不像Roshambo
[02:33.15]I'm taking over the show
[02:35.74]我要掌控全场
[02:35.74]And you don't understand
[02:38.24]你不明白
[02:38.24]I am the weekend man
[02:40.52]我是周末达人
[02:40.52]By popular demand
[02:43.32]受大众需求
[02:43.32]I am the weekend man
[02:45.56]我是周末达人
[02:45.56]I'm the one that gets you banned
[02:48.38]我就是那个让你遭殃的人
[02:48.38]I am the weekend man
[02:50.5]我是周末达人
[02:50.5]I'm eating up your pension plan
[02:53.5]我蚕食你的养老金计划
[02:53.5]I am the weekend man
[02:55.51]我是周末达人
[02:55.51]If you're the drummer of my band
[02:58.6]如果你是我乐队的鼓手
[02:58.6]You are the weekend man
[03:00.84]你就是周末兄弟
[03:00.84]Tuesday's getting out of hand
[03:03.42]周二已经失去控制
[03:03.42]I am the weekend man
[03:05.82]我是周末达人
[03:05.82]And I'm very pleased you meet you ma'am
[03:08.44]我很高兴见到你女士
[03:08.44]I am the weekend man
[03:10.83]我是周末达人
[03:10.83]Who the hell is peter pan
[03:13.79]彼得·潘是谁
[03:13.79]I am the weekend man
[03:15.98]我是周末达人
[03:15.98]Off to never never land
[03:18.64]去往不可能的地方
[03:18.64]I am the weekend man
[03:23.064]我是周末达人