初恋キラー - 乃紫

[00:00.23]初恋キラー - 乃紫
[00:01.42]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.42]词：乃紫
[00:01.85]
[00:01.85]曲：乃紫
[00:06.92]
[00:06.92]イジワルは少年の I love you
[00:10.05]因少年一句恶作剧的我爱你
[00:10.05]泣き虫は少女の I need you
[00:13.33]爱哭的少女因此全情投入
[00:13.33]月並みな言葉で why don't you
[00:16.7]说些陈词滥调 为何迟迟不行动
[00:16.7]安く見積もるなら I'll kill you
[00:26.68]若是低估我的话吃苦的会是你
[00:26.68]色恋の女神は言いました
[00:29.76]恋爱的女神曾经说过
[00:29.76]「やめときなさいな彼なんて」
[00:33.03]“及时止损吧 他这种人并不值得”
[00:33.03]やはり悪魔には逆らえず
[00:36.38]毕竟根本就无力抵抗恶魔
[00:36.38]気付けば手遅れな恋でした
[00:39.26]后知后觉已沦为遗憾的爱恋
[00:39.26]Let's go
[00:39.82]开始吧
[00:39.82]My friends said "no"
[00:41.24]我的朋友们告诉我“不行”
[00:41.24]My mommy said "no"
[00:42.94]我的妈妈对我说“不行”
[00:42.94]My daddy said "no"
[00:44.54]我的爸爸也在说“不行”
[00:44.54]But my feeling said "yes"
[00:45.93]可我的感觉却告诉我“可以”
[00:45.93]Of course
[00:46.45]当然可以
[00:46.45]My friends said "no"
[00:47.84]我的朋友们告诉我“不行”
[00:47.84]My mommy said "no"
[00:49.47]我的妈妈对我说“不行”
[00:49.47]My daddy said "no"
[00:50.89]我的爸爸也在说“不行”
[00:50.89]But my first love said "yes"
[00:52.69]但我的初恋却告诉我“可以”
[00:52.69]Mmm
[00:57.79]
[00:57.79]5 6 7 8
[00:59.45]
[00:59.45]渋谷で捕まえたハンサムボーイ
[01:02.62]在涩谷搭讪的那个帅气男孩
[01:02.62]下北で遊んだハイセンスボーイ
[01:06.01]在下北玩的那个高品味男孩
[01:06.01]新宿待ち合わせ
[01:07.76]还有在新宿
[01:07.76]ハイスペックボーイ
[01:09.270004]约会的高品质男孩
[01:09.270004]みんな口揃えて"I miss you"
[01:12.81]都异口同声地说“我好想你”
[01:12.81]情報不足なのいつだって
[01:15.86]情报一直以来总有欠缺
[01:15.86]まるで歯が立たない恋でした
[01:19.08]简直就像让人难以抵抗的恋爱
[01:19.08]奴はハートを食い尽くして
[01:22.35]他将我的整颗心统统占据
[01:22.35]悪魔のように微笑んでいた
[01:26.08]露出了犹如恶魔般的微笑
[01:26.08]甘ったるい嘘呑み込んだ
[01:27.72]我对他的甜言蜜语深信不疑
[01:27.72]騙されちゃったバカな女
[01:29.3]沦为被骗得团团转的傻女孩
[01:29.3]初恋なんてこんなもんだ
[01:30.92]所谓初恋也不过如此
[01:30.92]やり切ったよねなんだかんだ
[01:32.630005]从始至终都全力以赴毫无保留
[01:32.630005]何度だって恋せよ乙女
[01:34.34]不论多少次都要恋爱 少女
[01:34.34]彼が欲しい花いちもんめ
[01:35.9]买一束他所渴望的鲜花
[01:35.9]命は短く夜は長い
[01:37.69]人生苦短 长夜漫漫
[01:37.69]言ったもん勝ち "I love you"
[01:39.09]将“我爱你”说出口才是胜利
[01:39.09]My friends said "no"
[01:40.53]我的朋友们告诉我“不行”
[01:40.53]My mommy said "no"
[01:42.09]我的妈妈对我说“不行”
[01:42.09]My daddy said "no"
[01:43.44]我的爸爸也在说“不行”
[01:43.44]But my feeling said "yes"
[01:45.06]可我的感觉却告诉我“可以”
[01:45.06]Of course
[01:45.58]当然可以
[01:45.58]My friends said "no"
[01:47.07]我的朋友们告诉我“不行”
[01:47.07]My mommy said "no"
[01:48.66]我的妈妈对我说“不行”
[01:48.66]My daddy said "no"
[01:50.009995]我的爸爸也在说“不行”
[01:50.009995]But my first love said "yes"
[01:51.8]但我的初恋却告诉我“可以”
[01:51.8]Mmm
[01:52.21]
[01:52.21]イジワルは少年の I love you
[01:55.31]因少年一句恶作剧的我爱你
[01:55.31]泣き虫は少女の I need you
[01:58.59]爱哭的少女因此全情投入
[01:58.59]月並みな言葉で why don't you
[02:01.87]说些陈词滥调 为何迟迟不行动
[02:01.87]安く見積もるなら I'll kill you
[02:06.087]若是低估我的话吃苦的会是你