根も葉もRumor

[00:00.51]根も葉もRumor - AKB48
[00:01.93]
[00:01.93]词：秋元康
[00:03.56]
[00:03.56]曲：浦島健太/H.Shing
[00:05.30]
[00:05.30]编曲:今井大介/大野裕一
[00:08.25]
[00:08.25]Hey whazzup?
[00:09.53]
[00:09.53]Nothing nothing nothing nothing
[00:11.67]
[00:11.67]Hey whazzup?
[00:13.25]
[00:13.25]Come on let's do it all night
[00:15.34]
[00:15.34]Hey whazzup?
[00:16.58]
[00:16.58]Nothing nothing nothing nothing
[00:18.80]
[00:18.80]Hey whazzup?
[00:20.23]
[00:20.23]Keep that beat coming all night
[00:22.05]
[00:22.05]I know you know
[00:23.62]
[00:23.62]Keep dancing all night long
[00:25.87]
[00:25.87]ちょっと会ってないうちに
[00:29.28]只是一段时间未见
[00:29.28]見違えるくらい
[00:32.54]就快认不出来了
[00:32.54]ルージュが似合う女と
[00:35.99]竟然还被叫做
[00:35.99]呼ばれてたなんて
[00:39.97]超适合口红的女孩
[00:39.97]だってあの頃はまだ
[00:43.46]因为那个时候
[00:43.46]ポニーテールにシュシュ
[00:46.75]还扎着马尾
[00:46.75]声なんか掛ける気になれずに
[00:50.18]连话也没想过要搭一声
[00:50.18]素通りしてた
[00:54.13]径直擦身而过
[00:54.13]時はあっと言う間に過ぎ去り
[00:56.88]时间转瞬便一过去
[00:56.88]夢も現実も
[00:58.38]无论梦境现实
[00:58.38]ボーダーレスにしてしまう
[01:00.50]都漫无边际
[01:00.50]心も(ヘイ)身体も(ヘイ)
[01:03.96]将心灵(嘿)和身体(嘿)
[01:03.96]委ねて
[01:06.29]全都交付
[01:06.29]踊ろう
[01:07.57]起舞吧
[01:07.57]君の
[01:08.10]你的
[01:08.10]Rumor rumor rumor oh
[01:09.92]
[01:09.92]I heard the rumor
[01:11.52]
[01:11.52]嘘だと言ってよ
[01:15.20]告诉我那是谎言
[01:15.20]夜明けまで見つめ合えば
[01:18.62]只要相互凝视黎明
[01:18.62]信じられるかな
[01:21.70]或许就能相信吧
[01:21.70]恋の
[01:22.34]恋爱的
[01:22.34]Rumor rumor rumor oh
[01:24.18]
[01:24.18]Rumor has it that
[01:25.81]
[01:25.81]ただの噂だろう
[01:29.18]那只是个传言吧
[01:29.18]わかっていても気になるんだ
[01:32.85]虽然明白但还是很在意
[01:32.85]好きになったら根も葉もrumor
[01:38.93]一旦喜欢上就会在意毫无根据的传言
[01:38.93]Hey whazzup?
[01:40.15]
[01:40.15]Nothing nothing nothing nothing
[01:42.36]
[01:42.36]Hey whazzup?
[01:43.90]
[01:43.90]Come on let's do it all night
[01:45.97]
[01:45.97]Hey whazzup?
[01:47.29]
[01:47.29]Nothing nothing nothing nothing
[01:49.45]
[01:49.45]Hey whazzup?
[01:50.81]
[01:50.81]Keep that beat coming all night
[01:52.67]
[01:52.67]I know you know
[01:54.32]
[01:54.32]Keep dancing all night long
[01:56.35]
[01:56.35]僕が知ってる君は
[01:59.90]我所知的你
[01:59.90]前髪ぱっつんで
[02:03.12]剪着齐刘海
[02:03.12]スカート翻しながら
[02:06.59]裙角翻飞
[02:06.59]いつも走ってた
[02:10.59]总是东奔西跑
[02:10.59]髪の色も変わって
[02:14.09]头发的颜色也换了
[02:14.09]いくつ恋をしたの
[02:17.33]你谈过多少场恋爱呢
[02:17.33]ダンスフロア すれ違った瞬間に
[02:20.84]在舞池中擦肩的瞬间
[02:20.84]いい匂いがした
[02:24.37]闻到了好闻的香水味
[02:24.37]ここに来るまでに何があったのか
[02:27.65]在来这里前你遇到过什么
[02:27.65]大人になるって
[02:28.84]变得成熟
[02:28.84]そういうことだって思う
[02:31.09]或许就是这样吧
[02:31.09]ハッとする(ヘイ)
[02:32.91]这种程度(嘿)
[02:32.91]くらいに(ヘイ)
[02:34.59]令人吃惊(嘿)
[02:34.59]君って
[02:36.93]你竟然
[02:36.93]キレイだ
[02:38.27]这么的
[02:38.27]そんな
[02:38.81]漂亮
[02:38.81]Rumor rumor rumor oh
[02:40.59]
[02:40.59]Pick up a rumor
[02:42.16]
[02:42.16]それも どれもこれも
[02:45.59]那个也好这个也好所有一切都是
[02:45.59]生々しいキスマークが
[02:49.28]新鲜的吻痕
[02:49.28]君の人生だ
[02:52.37]便是你的人生
[02:52.37]だから
[02:52.96]所以
[02:52.96]Rumor rumor rumor oh
[02:54.74]
[02:54.74]Make up a rumor
[02:56.40]
[02:56.40]僕が引き受ける
[02:59.65]我会全部接受
[02:59.65]いつかきっと届くだろう
[03:03.56]总有一天定会传达给你吧
[03:03.56]未来も過去も根も葉もrumor
[03:25.46]未来过去都是毫无根据的传言
[03:25.46]君の
[03:25.97]你的
[03:25.97]Rumor rumor rumor oh
[03:27.71]
[03:27.71]I heard the rumor
[03:29.30]
[03:29.30]嘘だと言ってよ
[03:32.81]告诉我那是谎言
[03:32.81]夜明けまで見つめ合えば
[03:36.43]只要相互凝视黎明
[03:36.43]信じられるかな
[03:39.46]或许就能相信吧
[03:39.46]恋の
[03:40.11]恋爱的
[03:40.11]Rumor rumor rumor oh
[03:41.94]
[03:41.94]Rumor has it that
[03:43.56]
[03:43.56]ただの噂だろう
[03:46.99]那只是个传言吧
[03:46.99]わかっていても気になるんだ
[03:50.59]虽然明白但还是很在意
[03:50.59]好きになったら根も葉もrumor
[03:56.70]一旦喜欢上就会在意毫无根据的传言
[03:56.70]Hey whazzup?
[03:57.94]
[03:57.94]Nothing nothing nothing nothing
[04:00.15]
[04:00.15]Hey whazzup?
[04:01.68]
[04:01.68]Come on let's do it all night
[04:03.75]
[04:03.75]Hey whazzup?
[04:05.02]
[04:05.02]Nothing nothing nothing nothing
[04:07.24]
[04:07.24]Hey whazzup?
[04:08.83]
[04:08.83]Keep that beat coming all night
[04:10.93]
[04:10.93]I know you know
[04:12.11]
[04:12.11]Keep dancing all night long
[04:17.01]