Side Dish - 清水翔太

[00:00.0]Side Dish - 清水翔太 (しみず しょうた)
[00:05.68]
[00:05.68]词：清水翔太
[00:08.37]
[00:08.37]曲：清水翔太
[00:11.67]
[00:11.67]本当はまだ好きなんだとか
[00:14.87]其实我还喜欢着你
[00:14.87]今更言わない
[00:17.39]事到如今我不会再说出口
[00:17.39]でもあいつが次の人なら
[00:20.0]但如果下一个是那个人
[00:20.0]最後は傷つくんじゃない？
[00:23.22]最后你会受伤的吧？
[00:23.22]気付けない君も悪いんだよ
[00:29.04]没有察觉的你也不好
[00:29.04]あいつにとって君はただのside dish
[00:32.98]对他来说你不过是配菜罢了
[00:32.98]Side dish side dish
[00:37.26]
[00:37.26]Side dish side dish side dish
[00:46.71]
[00:46.71]彼女のこと知ったのは
[00:48.89]认识她的时候
[00:48.89]彼女が20の時で
[00:52.43]她才20岁
[00:52.43]付き合ったのが22の時
[00:55.23]交往是在22岁
[00:55.23]まだ全然子供で
[00:58.69]还完全是个孩子
[00:58.69]愛なんて知らずに 海を見てた
[01:04.42]不知道什么是爱 眺望着大海
[01:04.42]愛なんて知らずに 僕を見てた
[01:09.87]不知道什么是爱 眺望着我
[01:09.87]好きな人の真似したいって言って
[01:13.3]说着想要模仿喜欢的人
[01:13.3]同じブランド着て
[01:15.63]穿起同一牌子的衣服
[01:15.63]少しだらしないけど
[01:18.45]尽管有些邋遢
[01:18.45]たまに掃除して自慢げ
[01:21.43]偶尔打扫一下就很得意
[01:21.43]傷一つもない君 そして平凡な僕
[01:27.04]从没受过伤的你 和平凡的我
[01:27.04]でも周りにお似合いなんて
[01:29.33]听见周围的人说我们很般配
[01:29.33]言われて浮かれてたっけな
[01:32.7]心中还是会很高兴
[01:32.7]本当はまだ好きなんだとか
[01:35.84]其实我还喜欢着你
[01:35.84]今更言わない
[01:38.35]事到如今我不会再说出口
[01:38.35]でもあいつが次の人なら
[01:40.96]但如果下一个是那个人
[01:40.96]最後は傷つくんじゃない？
[01:44.21]最后你会受伤的吧？
[01:44.21]気付けない君も悪いんだよ
[01:49.95]没有察觉的你也不好
[01:49.95]あいつにとって君はただのside dish
[01:53.9]对他来说你不过是配菜罢了
[01:53.9]Side dish side dish
[01:58.32]
[01:58.32]Side dish side dish side dish
[02:07.59]
[02:07.59]それでもいい遊ばれてもいい
[02:10.24]那也没关系 被玩弄也没关系
[02:10.24]とか思ってんのかな
[02:13.36]你是这么想的吗
[02:13.36]それならいいけど
[02:14.88]虽然这没什么大不了
[02:14.88]マジで意味ないし
[02:16.32]可是真的没有意义
[02:16.32]くだらないと思うよ
[02:19.6]我觉得很无聊
[02:19.6]もし君が彼を愛してるのなら
[02:25.34]如果你真的爱他的话
[02:25.34]もっと彼を注意深く見てみなよ
[02:30.85]还是更深刻地注意他一些吧
[02:30.85]麻布あたり今夜も
[02:33.65]今晚在麻布周边
[02:33.65]誰か見てると知らずに
[02:36.54001]也不知道有谁在看着
[02:36.54001]風の噂回れば 評判落とす君だけ
[02:42.39]流言传开 也只有你会损失声誉
[02:42.39]変わろうとしてる君
[02:45.23]想要做出改变的你
[02:45.23]まっすぐに生きた君
[02:47.9]坦率生活的你
[02:47.9]そのどちらも愛した僕だけど
[02:50.45]虽然每一种你我都爱
[02:50.45]何も言う権利はない
[02:53.88]但我已没有说话的权力
[02:53.88]本当はまだ好きなんだとか
[02:56.8]其实我还喜欢着你
[02:56.8]今更言わない
[02:59.33]事到如今我不会再说出口
[02:59.33]でもあいつが次の人なら
[03:01.96]但如果下一个是那个人
[03:01.96]最後は傷つくんじゃない？
[03:05.14]最后你会受伤的吧？
[03:05.14]気付けない君も悪いんだよ
[03:10.86]没有察觉的你也不好
[03:10.86]あいつにとって君はただのside dish
[03:14.88]对他来说你不过是配菜罢了
[03:14.88]Side dish side dish
[03:19.088]