고맙다 - 金钟国

[00:00.0]고맙다 - 金钟国
[00:14.14]
[00:14.14]이제부터 내가 하는 말
[00:21.08]现在起我说的话
[00:21.08]태어나서 처음 하는 말
[00:28.45]生来第一次说的话
[00:28.45]어색하고 참 머쓱하긴 하지만
[00:34.26]虽然害羞又难看
[00:34.26]널 만나고 함께한 날 부터
[00:43.2]从遇见你 和你在一起的那天开始
[00:43.2]웃음으로 대신 했던 말
[00:50.26]用微笑代替的那些话
[00:50.26]항상 눈으로만 했던 말
[00:57.01]总是用眼睛说的那些话
[00:57.01]니 손 잡으며 너의 입술에 입 맞추며
[01:03.19]牵你的手 吻你的嘴
[01:03.19]널 어루만지며 내 품에 너를 안으며
[01:10.0]把你轻轻拥在怀里
[01:10.0]나의 가슴이 했던 말
[01:13.39]我的心在说的那些话
[01:13.39]고맙다 내게 와줘서
[01:16.94]谢谢你来到我身边
[01:16.94]고맙다 기다려줘서
[01:20.63]谢谢你的等待
[01:20.63]더 외롭지 않게
[01:23.13]让我不再孤单
[01:23.13]이렇게 나와 함께해줘서
[01:27.87]像这样这样和我一起
[01:27.87]사랑해 말해줄 사람
[01:31.520004]谢谢你 让我也有了
[01:31.520004]내게도 만들어줘서
[01:36.020004]说爱我的人
[01:36.020004]그게 다 너라서 니가
[01:39.46]是你为我做这一切
[01:39.46]내 여자라서 고맙다
[01:48.43]做我的女人
[01:48.43]너를 만나지 못했다면
[01:56.0]如果没有遇到你
[01:56.0]이런 행복도 몰랐다면
[02:02.93]无法体会这样的幸福
[02:02.93]이처럼 좋은 사랑도 할 수 없었다면
[02:08.68]无法拥有这样的爱情
[02:08.68]얼마나 세상이
[02:11.81]这世界有多美丽
[02:11.81]아름다운지 모른 채
[02:15.31]我不会知道
[02:15.31]그런 채 살았을 텐데
[02:18.88]就那样一直过下去
[02:18.88]고맙다 내게 와줘서
[02:22.37]谢谢你来到我身边
[02:22.37]고맙다 기다려줘서
[02:26.06]谢谢你的等待
[02:26.06]더 외롭지 않게
[02:28.44]让我不再孤单
[02:28.44]이렇게 나와 함께해줘서
[02:33.26]像这样这样和我一起
[02:33.26]사랑해 말해줄 사람
[02:36.95]谢谢你
[02:36.95]내게도 만들어줘서
[02:41.57]让我也有了说爱我的人
[02:41.57]그게 다 너라서 니가
[02:44.82]做我的女人
[02:44.82]내 여자라서 고맙다
[02:50.39]是你为我做这一切
[02:50.39]난 잊지 않을게
[02:53.83]我不会忘记
[02:53.83]난 변치 않을게
[02:57.44]不会改变
[02:57.44]산다는 게 힘에 부쳐 도
[03:02.88]就算生活耗尽我全力
[03:02.88]내 눈물 닦아주는 대신
[03:06.75]有你为我遮去眼泪
[03:06.75]더 크게 울어줄 너
[03:10.5]为我大声哭泣
[03:10.5]이 마음 지킬게 나 영원히
[03:17.01]我会永远守住这片心
[03:17.01]시간이 흐르고 흘러
[03:20.57]随着时间的流逝
[03:20.57]아주 먼 훗날 그 날엔
[03:24.25]在遥远的某一天
[03:24.25]함께 되돌아볼 추억에 난 또 감사하겠지
[03:31.56]一起回忆从前 我会再次感激
[03:31.56]이토록 고마운 마음
[03:35.13]用这份感激之心
[03:35.13]나눠서 갚을 수 있게
[03:39.06]一点一点报答你
[03:39.06]살아가는 동안
[03:42.76]在活下去的日子里
[03:42.76]내게 널 허락해줘 고맙다
[03:50.31]谢谢上天把你许给我
[03:50.31]니 남자로 날 살게
[03:55.13]让我做为你的男人
[03:55.13]해줘서~
[03:57.38]生存
[03:57.38]... ...
[04:02.038]