My Grand Plan - Rob Rokicki&Kristin Stokes

[00:00.0]My Grand Plan - Rob Rokicki/Kristin Stokes
[00:00.25]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.25]Lyrics by：Rob Rokicki
[00:00.5]
[00:00.5]Composed by：Rob Rokicki
[00:00.75]
[00:00.75]You know the only gift my mom ever gave me
[00:03.2]你知道我妈妈唯一给我的礼物
[00:03.2]A hat that makes you invisible
[00:05.16]一顶让你隐形的帽子
[00:05.16]You put it on and no one can see you
[00:07.55]你披上伪装谁都看不见你
[00:07.55]Seemed appropriate
[00:09.24]似乎很合适
[00:09.24]I've always been a smart girl
[00:12.11]我一直是个聪明的女孩
[00:12.11]Always made the grade always got the gold star
[00:15.24]总是出人头地总是得到一颗金星
[00:15.24]I've always been a smart girl
[00:17.4]我一直是个聪明的女孩
[00:17.4]But smart girl only gets a girl so far
[00:21.03]但聪明的女孩只能得到一个女孩
[00:21.03]You win at every single game
[00:23.87]你会赢得每一场比赛
[00:23.87]You want a quest they tell you tough
[00:26.67]你渴望挑战他们说你坚韧不拔
[00:26.67]If you don't go you'll never know
[00:28.99]如果你不走你永远不会知道
[00:28.99]If you'll ever be good enough
[00:32.47]如果你能好好的
[00:32.47]My grand plan
[00:34.55]我的宏伟计划
[00:34.55]Is that I will be remembered
[00:38.25]我会被世人铭记
[00:38.25]My grand plan
[00:40.19]我的宏伟计划
[00:40.19]Just you wait and see
[00:43.65]你等着瞧吧
[00:43.65]You better wise up 'cause I'll rise up
[00:46.96]你最好聪明点因为我会扶摇直上
[00:46.96]Bring on any challenge
[00:49.55]迎接挑战
[00:49.55]And someday soon someone will notice me
[00:59.09]总有一天会有人注意到我
[00:59.09]I've always been a tough girl
[01:01.94]我一直是个坚强的女孩
[01:01.94]Always been the one not to run from a fight
[01:04.92]我从来不会逃避争吵
[01:04.92]Always been a tough girl
[01:07.18]我一直是个坚强的女孩
[01:07.18]'Cause most girls never win if they're polite
[01:10.65]因为大多数女孩如果礼貌待人就永远赢不了
[01:10.65]So me I tend to stand my ground
[01:13.64]所以我会坚持自己的立场
[01:13.64]I found I never can give in
[01:16.49]我发现我绝不会屈服
[01:16.49]It may not be my quest
[01:18.84]这也许不是我的追求
[01:18.84]But maybe it's mine to win
[01:22.26]但也许胜利属于我
[01:22.26]My grand plan
[01:24.3]我的宏伟计划
[01:24.3]Is that I will be remembered
[01:27.93]我会被世人铭记
[01:27.93]My grand plan
[01:30.06]我的宏伟计划
[01:30.06]Just you wait and see
[01:33.34]你等着瞧吧
[01:33.34]You better wise up 'cause I'll rise up
[01:36.630005]你最好聪明点因为我会扶摇直上
[01:36.630005]Bring on any challenge
[01:39.18]迎接挑战
[01:39.18]And someday soon the world will notice me
[01:43.21]总有一天全世界都会注意到我
[01:43.21]And your step-mom treats you like some freak
[01:48.86]你的继母把你当做怪物一样对待
[01:48.86]And your dad won't give you the time of day
[01:54.380005]你爸爸不愿搭理你
[01:54.380005]And your mom won't trust you with a quest
[01:58.39]你妈妈不会相信你的任务
[01:58.39]So the best thing you can do is run away
[02:04.71]所以你能做的最好的事就是逃跑
[02:04.71]Run away
[02:10.94]远走高飞
[02:10.94]But I have a plan
[02:14.65]但我有个计划
[02:14.65]And I will be remembered
[02:18.13]我会被世人铭记
[02:18.13]I will be great
[02:21.18]我会无与伦比
[02:21.18]Just wait and see
[02:24.39]拭目以待吧
[02:24.39]You better wise up
[02:26.15]你最好放聪明点
[02:26.15]'Cause I'll rise up
[02:28.06]因为我会扶摇直上
[02:28.06]Bring on any challenge
[02:30.39]迎接挑战
[02:30.39]And someday soon I swear
[02:33.05]总有一天我发誓
[02:33.05]I don't know how or when
[02:35.91]我不知道如何也不知道何时
[02:35.91]But I promise you
[02:37.64]但我向你保证
[02:37.64]I'll never be invisible again
[02:41.9]我再也不会隐形
[02:41.9]Someone will notice
[02:46.2]有人会注意到
[02:46.2]Me
[02:53.95999]我
[02:53.95999]I've always been a smart girl
[02:58.09601]我一直是个聪明的女孩