東京タワー - From THE FIRST TAKE - Flower Companyz

[00:00.13]東京タワー - From THE FIRST TAKE - Flower Companyz (フラワーカンパニーズ)
[00:03.06]
[00:03.06]词：鈴木圭介
[00:04.25]
[00:04.25]曲：フラワーカンパニーズ
[00:27.01]
[00:27.01]もう何ヶ月も前のことだけど
[00:29.85]就在几个月前
[00:29.85]一人で東京タワーに登ったんだ
[00:33.21]一个人独自登上了东京塔
[00:33.21]その日は朝から小雨が降ってたし
[00:35.87]那天从早上就一直下着小雨
[00:35.87]まるで
[00:36.01]就像
[00:36.01]期待なんかしちゃいなかった
[00:39.57]一点期待也没有
[00:39.57]案の定 人はまばらで
[00:42.24]果然如预料那样行人稀少
[00:42.24]真っ赤なペナントが一枚
[00:44.22]一张鲜红的三角旗
[00:44.22]遠い目をしながら揺れてた
[00:46.52]摇摇摆摆地向远处观望着
[00:46.52]気の抜けたムードにごった空気
[00:49.73]萎靡不振的心情 浑浊的空气
[00:49.73]そして永遠に止まったままの時間
[00:53.06]还有仿佛永远停滞的时间
[00:53.06]でもそんな中 東京タワーは
[00:55.6]但是深处其中的东京塔
[00:55.6]いじけた様子ひとつ見せずに
[00:58.59]却丝毫不见任何萎靡
[00:58.59]この薄汚い世界の空を
[01:01.11]豪迈地刺破这有些污浊世界的天空
[01:01.11]豪快にぶっ刺して堂々と立ってた
[01:04.83]堂堂正正地矗立着
[01:04.83]ひとりぼっちの東京タワー
[01:07.99]孤零零的东京塔
[01:07.99]時代遅れの東京タワー
[01:10.91]脱离时代的东京塔
[01:10.91]その姿は本当格好良くて
[01:13.38]你的身姿真的非常酷
[01:13.38]俺も
[01:13.86]我也
[01:13.86]東京タワーみたいになりたいなぁ
[01:15.729996]想像
[01:15.729996]って思った
[01:17.04]东京塔一样
[01:17.04]夢がなくて 金がなくて
[01:19.99]即使没有梦想 没有金钱
[01:19.99]未来が暗くても
[01:23.2]即使未来一片黑暗
[01:23.2]友がなくて 彼女がなくて
[01:26.19]即使没有朋友 没有女友
[01:26.19]体が弱くても
[01:29.35]即使身体孱弱
[01:29.35]Hey hey ho
[01:32.259995]
[01:32.259995]Hey hey ho
[01:35.270004]
[01:35.270004]Hey hey ho
[01:37.78]
[01:37.78]奥歯かんでかんでgo
[01:41.369995]咬紧牙关 冲
[01:41.369995]Hey hey ho
[01:44.22]
[01:44.22]Hey hey ho
[01:47.29]
[01:47.29]Hey hey ho
[01:49.69]
[01:49.69]ぐっとふんばってふんばってgo
[01:54.34]憋口气 用力蹬地 用力蹬地 冲
[01:54.34]人生ってやつはまるで
[01:56.54]人生这东西就像
[01:56.54]坊主めくりのようだね
[01:59.630005]抽牌游戏一样
[01:59.630005]誰もがお姫さんを手に入れようと
[02:01.96]谁都为了能够抽到公主牌
[02:01.96]騙し合ったりいがみ合ったり
[02:03.94]而相互欺骗
[02:03.94]殺しあったり
[02:05.56]相互愤怒 互相残杀
[02:05.56]お姫さんに囲まれて
[02:07.36]即使一直抽到公主牌
[02:07.36]浮かれていても
[02:08.46]而飘飘欲仙
[02:08.46]坊主一枚でおじゃん
[02:11.59]只要一张和尚牌
[02:11.59]殿様だと思って
[02:12.98]就彻底失败
[02:12.98]安心していたら蝉丸大慌て
[02:17.28]以为是殿下而安心却是蝉丸而惊慌
[02:17.28]夢がなくて 金がなくて
[02:20.25]即使没有梦想 没有金钱
[02:20.25]未来が暗くても
[02:23.06]即使未来一片黯淡
[02:23.06]友がなくて 彼女がなくて
[02:26.13]即使没有朋友 没有女友
[02:26.13]体が弱くても
[02:28.87]即使身体孱弱
[02:28.87]Hey hey ho
[02:31.93]
[02:31.93]Hey hey ho
[02:34.97]
[02:34.97]Hey hey ho
[02:37.33]
[02:37.33]奥歯かんでかんでgo
[02:40.85]咬紧牙关 冲
[02:40.85]Hey hey ho
[02:43.73]
[02:43.73]Hey hey ho
[02:46.73]
[02:46.73]Hey hey ho
[02:49.05]
[02:49.05]ぐっとふんばってふんばってgo
[03:16.15]憋口气 用力蹬地 用力蹬地 冲
[03:16.15]歳はとるぜ 汚れてくぜ
[03:31.95]也会上年纪 也会受到污染
[03:31.95]いつか死ぬぜ 神様はいないぜ
[03:59.06]有一天也会死 世上其实没有神灵
[03:59.06]夢がなくて 金がなくて
[04:02.22]即使没有梦想 没有金钱
[04:02.22]傘がなくて 靴がなくて
[04:05.13]即使没有雨伞 没有鞋子
[04:05.13]友がなくて 彼女がなくて
[04:08.4]即使没有朋友 没有女友
[04:08.4]アテがなくて ツテもなくて
[04:11.78]即使没有目标 没有路线
[04:11.78]髪が抜けて 豚になって
[04:14.95]即使头发掉光成了一头猪
[04:14.95]仕事がなくて 未来がなくて
[04:17.95]即使没有工作 没有未来
[04:17.95]負けて負けて 泣けて泣けて
[04:21.0]失败再失败 流泪再流泪
[04:21.0]もう最低にダメでも
[04:24.29]即使最最差劲
[04:24.29]Hey hey ho
[04:27.01]
[04:27.01]Hey hey ho
[04:29.87]
[04:29.87]Hey hey ho
[04:32.44]
[04:32.44]奥歯かんでかんでgo
[04:35.89]咬紧牙关 冲
[04:35.89]Hey hey ho
[04:38.81]
[04:38.81]Hey hey ho
[04:41.7]
[04:41.7]Hey hey ho
[04:44.14]
[04:44.14]ぐっとふんばってふんばってgo
[04:47.71]憋口气 用力蹬地 用力蹬地 冲
[04:47.71]Hey hey ho
[04:50.51]
[04:50.51]Hey hey ho
[04:53.37]
[04:53.37]Hey hey ho
[04:55.62]
[04:55.62]ぐっと 見栄をはってgo
[04:59.06]憋口气 展示自己 冲
[04:59.06]Hey hey ho
[05:01.79]
[05:01.79]Hey hey ho
[05:04.97]
[05:04.97]Hey hey hey hey ho
[05:09.097]