流星群の降る丘で - リリィ、さよなら。

[00:00.0]流星群の降る丘で - りりぃ、さよなら。 (莉莉萨友呐乐)
[00:01.25]
[00:01.25]词：ヒロキ
[00:01.46]
[00:01.46]曲：ヒロキ
[00:01.75]
[00:01.75]走る 走る 光の中を
[00:06.6]奔跑 奔跑在光芒里
[00:06.6]息を切らし僕は夢中で
[00:11.49]我心潮澎湃沉醉其中
[00:11.49]昔、君と見ていた夢を
[00:16.44]朦胧中回想起
[00:16.44]ぼんやり思い出して
[00:40.85]从前与你做过的梦
[00:40.85]町の外れ 川のその向こう
[00:45.76]小镇的郊外 河川的对面
[00:45.76]夜に二人抜け出した場所
[00:50.67]深夜里我们偷偷溜去的地方
[00:50.67]あどけなく笑い合う僕らと
[00:55.5]和带着天真笑容的我们
[00:55.5]坂道ですれ違う
[01:00.59]在坡道上擦肩而过
[01:00.59]立ちこぎで振り切った風は
[01:06.56]站着蹬自行车时吹过的风
[01:06.56]あの頃のまま
[01:10.2]还一如从前
[01:10.2]聞こえるはずのない
[01:13.99]明明不可能听见
[01:13.99]「どこに行くの？」 空耳さ
[01:19.44]“要去哪里呢” 不过是幻听
[01:19.44]今 星の降る丘で
[01:24.39]此时我在繁星陨落的山丘
[01:24.39]もう一度だけ君と
[01:29.2]还想再听你诉说
[01:29.2]物語の続きを聞かせて欲しい
[01:49.39]那故事的后续
[01:49.39]忘れられた公園の隅
[01:54.3]在被遗忘的公园角落
[01:54.3]花火をして怒られたっけ
[01:59.22]我们曾放过烟花 还挨骂了对吧
[01:59.22]そうだ あそこも去年の冬
[02:04.03]对了 去年的冬天
[02:04.03]駐車場になったんだ
[02:09.02]那里变成了停车场
[02:09.02]大切な気持ちだけ
[02:13.84]只有珍贵的心意
[02:13.84]大人になれないまま
[02:18.77]还依旧纯真如初
[02:18.77]ひとり抱きしめてた
[02:22.82]我还独自牢牢怀揣在心
[02:22.82]壊れてしまうくらいギュッと
[02:28.03]几乎要耗尽全部的力气
[02:28.03]今 星の降る丘で
[02:33.03]此时我在繁星陨落的山丘
[02:33.03]もう一度だけ君と
[02:37.74]还想再听你诉说
[02:37.74]物語の続きを聞かせて欲しい
[02:47.57]那故事的后续
[02:47.57]そして 逢えたなら何を
[02:52.47]要是还能再见 一起聊聊天
[02:52.47]話して何をしよう
[02:57.01]一起去做点什么吧
[02:57.01]「さよなら」以外なら
[03:00.69]除了说“再见”
[03:00.69]何だっていいよ
[03:37.06]什么都可以
[03:37.06]響く響く喧騒の先
[03:42.08]车水马龙的喧嚣后
[03:42.08]誰もいない石段の上
[03:46.99]在冷清的石阶上
[03:46.99]夢みたいだ
[03:49.39]就像是梦一样
[03:49.39]あの日の君が
[03:51.83]那一日的你
[03:51.83]そこで手を振っている
[03:58.65]在那里向我挥手
[03:58.65]今 星の降る丘で
[04:03.62]此时我在繁星陨落的山丘
[04:03.62]もう一度だけ君と
[04:08.35]还想再听你诉说
[04:08.35]物語の続きを聞かせて欲しい
[04:18.07]那故事的后续
[04:18.07]そして 逢えたなら二度と
[04:22.89]要是我们还能再见
[04:22.89]「ありがとう」だなんてこと
[04:28.02]请不要再说
[04:28.02]言わないで
[04:29.58]什么谢谢
[04:29.58]「また明日」と笑っていて
[04:37.87]笑着说明天见吧
[04:37.87]ずっとここで夏の空の下で
[04:47.72]一直在这里 在这片夏空下
[04:47.72]流星群の降る丘で
[04:57.41998]在流星雨降落的山丘
[04:57.41998]ずっとここで夏の空の下で
[05:07.25]一直在这里 在这片夏空下
[05:07.25]流星群の降る丘で
[05:12.025]在流星雨降落的山丘