Hedgehog - sajou no hana

[00:00.0]Hedgehog - sajou no hana (サジョウノハナ)
[00:00.94]
[00:00.94]词：キタニタツヤ
[00:01.56]
[00:01.56]曲：キタニタツヤ
[00:02.35]
[00:02.35]犯した罪はこの背に負うには
[00:07.01]背负曾经犯下的罪责
[00:07.01]あまりに醜悪な無数の針だった
[00:12.51]宛如无数残酷尖针 刺痛内心的煎熬
[00:12.51]君につけた傷の数だけの針が
[00:17.86]无数的针刺 正如你心中的累累伤痕
[00:17.86]僕の孤独を色濃くする
[00:28.02]让我的孤寂 色泽愈发浓重
[00:28.02]わかっているよ
[00:30.13]其实我都明白
[00:30.13]君に近づくこと
[00:32.87]我永远无法
[00:32.87]二度と叶わない
[00:35.37]再次接近你身旁
[00:35.37]それが罰だった
[00:38.3]这是对我的惩罚
[00:38.3]計算してしまう
[00:40.43]默默计算过
[00:40.43]僕らの理想の距離は
[00:43.57]我们理想之间的距离
[00:43.57]途方も無いほど遠くて
[00:48.75]令人无法置信一般 遥不可及
[00:48.75]鈍くなってしまった頭で
[00:52.5]用日渐迟钝的头脑
[00:52.5]考えている
[00:53.79]不断思索
[00:53.79]遠くからでいい
[00:55.19]即使相隔遥远
[00:55.19]知らなくていい
[00:56.62]即使无法理解
[00:56.62]君を守りたい
[01:00.27]惟愿将你守护到底
[01:00.27]So we can't be closer anymore
[01:02.82]
[01:02.82]Or you will be infected with my darkness
[01:07.92]
[01:07.92]Thinking about it drives me crazy
[01:10.61]
[01:10.61]My spines have hurt you many times
[01:13.08]
[01:13.08]All I can do is stay away from you
[01:16.7]
[01:16.7]'Cause I'm a helpless hedgehog
[01:28.65]
[01:28.65]犯した罪はこの背に負うには
[01:33.5]背负曾经犯下的罪责
[01:33.5]あまりに醜悪な無数の針だった
[01:38.94]宛如无数残酷尖针 刺痛内心的煎熬
[01:38.94]濯ごうとも
[01:41.16]即使反复洗刷罪孽
[01:41.16]錆びついた血の匂いは
[01:44.14]铁锈一般的血腥气息
[01:44.14]こびりついて離れないから
[01:50.53]仍萦绕脑海 挥之不去
[01:50.53]願わくば無垢なる祈りを
[02:00.63]愿以洁白澄澈的纯朴话语
[02:00.63]白く澄んだ簡素な言葉で
[02:12.94]许下纯粹无瑕的祈愿
[02:12.94]いつからこうなってしまった
[02:15.3]不知自何时起便沦落至此
[02:15.3]自罰の念に潰されそうだ
[02:19.01]自罚的念头令我近乎崩溃
[02:19.01]その眼で僕を見つめないで
[02:23.0]不要用那种目光注视着我
[02:23.0]優しさを見せないでくれ
[02:25.77]别向我展现你的温柔
[02:25.77]僕をずっと拒んでいてよ
[02:30.59]始终狠心地拒绝我吧
[02:30.59]So we can't be closer anymore
[02:33.16]
[02:33.16]Or you will be infected with my darkness
[02:38.25]
[02:38.25]Thinking about it drives me crazy
[02:40.93]
[02:40.93]My spines have hurt you many times
[02:43.54001]
[02:43.54001]All I can do is stay away from you
[02:46.91]
[02:46.91]'Cause I'm a helpless hedgehog
[02:51.091]