Ooh La-La! - 少女时代

[00:00.41]Ooh La-La! - 소녀시대 (少女时代)
[00:01.17]
[00:01.17]词：윤효상
[00:01.63]
[00:01.63]曲：Steve Lee
[00:02.29]
[00:02.29]编曲：안익수
[00:14.27]
[00:14.27]옛날 옛적
[00:16.15]很久以前
[00:16.15]언니들과 계모에게
[00:18.04]被姐姐和继母
[00:18.04]몹시 구박 받던
[00:20.39]欺负的
[00:20.39]그녀 이름
[00:22.67]她的名字
[00:22.67]맘도 몸도 착한 신데렐라
[00:26.51]身心都善良的 灰姑娘
[00:26.51]어느 날 밤에
[00:28.79]某天晚上
[00:28.79]무도회 이쪽저쪽 다니다가
[00:32.73]在舞会来回走的时候
[00:32.73]왕자님 만나 첫눈에 반해서
[00:36.54]遇见王子
[00:36.54]사랑에 빠져 버렸죠
[00:41.23]一见钟情 陷入了爱情
[00:41.23]주위를 둘러 봐
[00:43.85]看看周围
[00:43.85]멋진 왕자님
[00:45.35]帅气的王子
[00:45.35]나는 공주님
[00:47.17]我是公主
[00:47.17]모두들 우리를 축하해요
[00:50.83]人们都祝福我们
[00:50.83]Ooh la la
[00:53.85]喔 啦 啦
[00:53.85]나는 아직은 어리지만
[00:56.92]我现在虽然还小
[00:56.92]그대의 존재를 믿어요
[00:59.68]但是相信你的存在
[00:59.68]단 한 명의 나만의 왕자님을
[01:03.1]只属于我的王子
[01:03.1]Ooh la la
[01:06.19]喔 啦 啦
[01:06.19]그대만의 공주 될래요
[01:09.21]要变成你的公主
[01:09.21]그대에게 잘 어울릴
[01:11.79]和你般配的
[01:11.79]난 공주가 될래
[01:13.33]我要变成公主
[01:13.33]그래 ooh la la
[01:16.45]没错 喔 啦 啦
[01:16.45]Ooh la la
[01:19.479996]喔 啦 啦
[01:19.479996]Ooh what a feeling
[01:21.87]喔 什么感受
[01:21.87]기억하니 항상
[01:24.19]记得吗
[01:24.19]One two three two four two
[01:26.49]12 32 42
[01:26.49]줄을 맞춰 걸어가는
[01:30.07]排着队走路的
[01:30.07]착한 난쟁이들과
[01:31.75]善良的小矮人
[01:31.75]행복한 백설공주
[01:34.17]幸福的白雪公主
[01:34.17]독 사과를 먹고
[01:36.479996]吃了毒苹果
[01:36.479996]죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
[01:40.33]像死了一样陷入睡眠中
[01:40.33]백마 탄 왕자 달콤한 키스로
[01:44.03]骑着白马的王子 用甜蜜的吻
[01:44.03]잠자는 공주를 깨워 주었죠
[01:48.86]唤醒了睡觉的公主
[01:48.86]주위를 둘러 봐
[01:51.54]看看周围
[01:51.54]멋진 왕자님
[01:53.07]帅气的王子
[01:53.07]나는 공주님
[01:54.94]我是公主
[01:54.94]모두들 우리를 축하해요
[01:58.490005]人们都祝福我们
[01:58.490005]Ooh la la
[02:01.51]喔 啦 啦
[02:01.51]나는 아직은 어리지만
[02:04.59]我现在虽然还小
[02:04.59]그대의 존재를 믿어요
[02:07.37]但是相信你的存在
[02:07.37]단 한 명의 나만의 왕자님을
[02:10.8]只属于我的王子
[02:10.8]Ooh la la
[02:13.86]喔 啦 啦
[02:13.86]그대만의 공주 될래요
[02:16.91]要变成你的公主
[02:16.91]그대에게 잘 어울릴
[02:19.49]要变成和你般配的
[02:19.49]난 공주가 될래
[02:21.12]你的公主
[02:21.12]그래 ooh la la
[02:35.45]没错 喔 啦 啦
[02:35.45]그리하여 공주님은
[02:38.45999]所以公主
[02:38.45999]왕자님의 성으로
[02:41.47]去王子的城堡
[02:41.47]마차를 타고서 갔구요
[02:44.2]坐着马车
[02:44.2]둘은 행복하게 살았다죠
[02:47.68]两个人幸福的生活了
[02:47.68]내 인생에 아직은
[02:50.72]虽然我的人生中
[02:50.72]백마 탄 왕자님은 없지만
[02:53.76]还没有骑着白马的王子
[02:53.76]어딘가 그대 있겠죠
[02:56.57]哪里会有你
[02:56.57]언젠가는 만나게 될
[02:58.12]不知何时会见面的
[02:58.12]그댈 기다리며
[02:59.6]等着你
[02:59.6]나는 꿈을 잃지 않아
[03:03.1]我不失去梦想
[03:03.1]Ooh la la
[03:06.19]喔 啦 啦
[03:06.19]나는 아직은 어리지만
[03:09.23]我现在虽然还小
[03:09.23]그대의 존재를 믿어요
[03:11.97]但是相信你的存在
[03:11.97]단 한 명의 나만의 왕자님을
[03:15.42]只属于我的王子
[03:15.42]Ooh la la
[03:18.4]喔 啦 啦
[03:18.4]그대만의 공주 될래요
[03:21.56]要变成你的公主
[03:21.56]그대에게 잘 어울릴
[03:24.12]要变成和你般配的
[03:24.12]난 공주가 될래
[03:25.70999]你的公主
[03:25.70999]그래 ooh la la
[03:27.70999]没错 喔 啦 啦
[03:27.70999]Ooh la la
[03:30.74]喔 啦 啦
[03:30.74]나는 아직은 어리지만
[03:33.70999]我现在虽然还小
[03:33.70999]그대의 존재를 믿어요
[03:36.52]但是相信你的存在
[03:36.52]단 한 명의 나만의 왕자님을
[03:39.97]只属于我的王子
[03:39.97]Ooh la la
[03:43.09]喔 啦 啦
[03:43.09]그대 역시 나를 찾겠죠
[03:45.72]你也会找我吧
[03:45.72]우리 만날 그날 올 때까지
[03:48.88]直到我们相见的那天为止
[03:48.88]나 여기에 있어
[03:50.16]我在这里
[03:50.16]봤어 ooh la la
[03:55.01599]看到了 喔 啦 啦