ジャンキー - フレデリック

[00:00.56]ジャンキー - フレデリック (frederic)
[00:02.2]
[00:02.2]词：三原康司
[00:03.51]
[00:03.51]曲：三原康司
[00:14.76]
[00:14.76]流行り廃りのない人生を
[00:18.83]我不断寻找着
[00:18.83]探し続けてた
[00:21.07]不存在时髦 过时的人生
[00:21.07]月火水木金土日
[00:23.94]周一周二周三周四周五周六周天
[00:23.94]もっと 夢中になって
[00:27.44]让我越发沉醉梦中
[00:27.44]もういいかいと
[00:28.79]无数次被问到
[00:28.79]何回も聞いたって
[00:30.56]好了吗
[00:30.56]まだだよって
[00:32.06]但总是会简单地回应
[00:32.06]簡単に言っちゃって
[00:33.75]还没有
[00:33.75]もういいよって
[00:35.2]我准备好了
[00:35.2]バイバイしちゃって
[00:36.31]但却到了说再见的时候
[00:36.31]なんだったんだ
[00:37.7]这到底算什么啊
[00:37.7]黙っちゃおれんわ
[00:39.44]可不想再沉默下去了
[00:39.44]なぜ化かしあってんだ
[00:42.74]为什么 我们要互相蒙骗
[00:42.74]着飾った愛を語ってたって
[00:44.99]不断说着精心点缀过的爱
[00:44.99]息詰まってジャンキー
[00:46.2]就像是个无法喘息的瘾君子
[00:46.2]くすぶって躍起になってく
[00:47.96]因心中阴郁而竭尽全力
[00:47.96]承認欲求は飽き飽きです
[00:50.93]我已不再渴望得到承认
[00:50.93]ほんと飽き飽きです
[00:52.7]开始厌烦了
[00:52.7]飽き飽きです
[00:53.98]真的厌烦了
[00:53.98]ほんと飽き飽きです
[00:55.73]开始厌烦了
[00:55.73]したがってもっと夢中になって
[00:57.72]所以 就让我越发沉醉梦中
[00:57.72]奉ってチャンキー
[00:58.87]献上我迟钝的内心
[00:58.87]疑って這いつくばってた
[01:00.78]心生怀疑 挣扎不断
[01:00.78]そんな劣等感に飽き飽きです
[01:03.62]我真的不想再感受这劣等感了
[01:03.62]ほんと飽き飽きです
[01:05.52]开始厌烦了
[01:05.52]もう短命で単調な
[01:07.37]不想再做一个短命
[01:07.37]ジャンキーは結構です
[01:21.92]且生活单调的瘾君子了
[01:21.92]代わり映えのしない毎日を
[01:26.13]一成不变的每天中
[01:26.13]燃やし続けてた
[01:28.17]不断燃烧着自己的生命
[01:28.17]月火水木金土日
[01:30.89]周一周二周三周四周五周六周天
[01:30.89]ずっと 立ち止まって
[01:34.64]一直 都呆站在原地
[01:34.64]興味ないと無関係と言っちゃって
[01:37.770004]虽然说毫无兴趣也跟我毫无关系
[01:37.770004]消耗品と散々荒らしちゃって
[01:40.97]但内心却不断被消磨
[01:40.97]等身大もわかんないみたいで
[01:43.64]就连何为等身大都不再清楚
[01:43.64]どうしちゃったんだ
[01:44.89]我究竟是怎么了
[01:44.89]黙っちゃおれんわ
[01:46.53]可不想再沉默下去了
[01:46.53]なにスカしちゃってんだ
[01:49.92]这是在装什么啊
[01:49.92]着飾った愛も答えがあって
[01:52.17]就连精心装点的爱都有所回应
[01:52.17]それはそれでジャンキー
[01:53.32]也算是某种程度的瘾君子
[01:53.32]偏った愛に染まってく
[01:55.17]内心不断沾染上有所偏颇的爱
[01:55.17]品行方正も飽き飽きです
[01:57.94]不想再做一个品行端正的人了
[01:57.94]ほんと飽き飽きです
[01:59.740005]开始厌烦了
[01:59.740005]飽き飽きです
[02:01.18]真的厌烦了
[02:01.18]ほんと飽き飽きです
[02:02.87]开始厌烦了
[02:02.87]したがってもっと夢中になって
[02:04.86]所以 就让我越发沉醉梦中
[02:04.86]奉ってチャンキー
[02:05.96]献上我迟钝的内心
[02:05.96]疑って這いつくばってた
[02:07.98]心生怀疑 挣扎不断
[02:07.98]そんな劣等感に飽き飽きです
[02:10.73]我真的不想再感受这劣等感了
[02:10.73]ほんと飽き飽きです
[02:12.72]开始厌烦了
[02:12.72]もう短命で単調な
[02:14.53]不想再做一个短命
[02:14.53]ジャンキーは結構です
[02:29.52]且生活单调的瘾君子了
[02:29.52]長い長い長い未来の
[02:31.99]想象 描绘出
[02:31.99]想像を描いてく
[02:35.81]多年以后的未来
[02:35.81]時代じゃない時代じゃない
[02:38.19]无需顺从时代
[02:38.19]自分次第だって なぁ
[02:40.81]只需顺从内心
[02:40.81]笑っていたいし 夢中でいたいし
[02:44.01]我想开怀大笑 沉醉梦中
[02:44.01]想っていたいし 歌っていたいよ
[02:47.48]我也想将感情牵挂在心
[02:47.48]感情を
[02:50.81]高歌而出
[02:50.81]着飾った愛を語ってたって
[02:52.97]不断说着精心点缀过的爱
[02:52.97]息詰まってジャンキー
[02:54.08]就像是个无法喘息的瘾君子
[02:54.08]くすぶって躍起になってく
[02:55.93]因心中阴郁而竭尽全力
[02:55.93]承認欲求は飽き飽きです
[02:58.74]我已不再渴望得到承认
[02:58.74]ほんと飽き飽きです
[03:00.54]开始厌烦了
[03:00.54]飽き飽きです
[03:01.95]真的厌烦了
[03:01.95]ほんと飽き飽きです
[03:03.68]开始厌烦了
[03:03.68]したがってもっと夢中になって
[03:05.66]所以 就让我越发沉醉梦中
[03:05.66]奉ってチャンキー
[03:06.84]献上我迟钝的内心
[03:06.84]疑って這いつくばってた
[03:08.8]心生怀疑 挣扎不断
[03:08.8]そんな劣等感に飽き飽きです
[03:11.53]我真的不想再感受这劣等感了
[03:11.53]ほんと飽き飽きです
[03:13.35]开始厌烦了
[03:13.35]もう短命で単調な
[03:15.32]不想再做一个短命
[03:15.32]ジャンキーは置いといて
[03:17.07]且生活单调的瘾君子了
[03:17.07]永久に厄介な
[03:18.59]就让我做一个
[03:18.59]ジャンキーで結構です
[03:23.059]永远让人感到棘手的瘾君子吧