Excuse - Chanhyun

[00:00.0]Excuse - Chanhyun
[00:00.4]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.4]词：찬현
[00:00.6]
[00:00.6]曲：찬현/The TRINITY
[00:01.0]
[00:01.0]언제든 널 볼 수 있는 건
[00:05.03]无论何时都能见到你
[00:05.03]별로 좋지 않아
[00:07.23]其实不怎么好
[00:07.23]못했던 말이 많아서
[00:10.5]绝不是没能说的话有太多
[00:10.5]아쉬운 건 절대 아냐
[00:13.53]而感到遗憾
[00:13.53]그저 내가 더 못해줬었던 거 아쉬워
[00:16.89]只是遗憾我没能做得更好
[00:16.89]사랑을 처음 했었는데
[00:19.64]我也是初次爱人
[00:19.64]이따위의 핑계로 너를 놓지 못하고
[00:25.63]无法用这样的借口放开你
[00:25.63]어떻게 못 본 채 하겠어
[00:27.78]怎么能装作没看见
[00:27.78]널 절대 혼자 두지 않겠다는 약속을
[00:30.73]约定好绝不会丢下你独自一人
[00:30.73]다 덮기엔 미련이 가득해
[00:33.51]没能守约 充满了留恋
[00:33.51]없던 일로 할게
[00:35.03]我会当作没有过的事
[00:35.03]모든 걸 다 지우고
[00:36.5]将一切都抹去
[00:36.5]전부 괜찮아질게
[00:38.29]全都会没事的
[00:38.29]아무렇지도 않아 보여 너는 왜
[00:40.75]你为什么看起来若无其事
[00:40.75]마주쳐도 웃는 게
[00:42.16]就算碰面也在笑着
[00:42.16]나 혼자만
[00:42.97]只有我独自一人
[00:42.97]좋았던 기억을 담아두고 있는듯해
[00:45.37]仿佛将曾经美好的记忆装在心里
[00:45.37]지나갔더라도 없던 일은 아닌 거야
[00:48.39]就算都过去了 也不是没有过的事
[00:48.39]근데 넌 태연하게 맞이해 yeah yeah
[00:51.15]但是你泰然自若地迎接
[00:51.15]이 마음은 절대 그리움도 없기에
[00:53.83]这颗心绝对没有思念
[00:53.83]사랑 같은 건 아냐
[00:55.74]并不是爱情
[00:55.74]후회도
[00:56.94]后悔
[00:56.94]미련이 더 정확히 표현하기에 맞지
[01:00.13]还有留恋 确实是更确切的表达
[01:00.13]아쉬움보단 더 큰 괴로움 때문에라도
[01:04.69]即便是因为相比遗憾 更大的痛苦
[01:04.69]너 하나에 나도 이러는 모습이 웃겨
[01:08.520004]因为一个你 我也觉得这样子很好笑
[01:08.520004]잊은지 오래인데
[01:10.08]已经忘记了很长时间
[01:10.08]지워야 하는데
[01:11.44]必须要抹去才是
[01:11.44]괜찮아야 하는데
[01:13.32]必须要没事才是
[01:13.32]맘처럼 안 움직여
[01:14.51]事与愿违
[01:14.51]이대론 널 못 잊어
[01:15.99]这样无法忘记你
[01:15.99]언제든 널 볼 수 있는 건
[01:19.75]无论何时都能见到你
[01:19.75]별로 좋지 않아
[01:21.88]其实不怎么好
[01:21.88]못했던 말이 많아서
[01:25.2]绝不是没能说的话有太多
[01:25.2]아쉬운 건 절대 아냐
[01:28.15]而感到遗憾
[01:28.15]그저 내가 더 못해줬었던 거 아쉬워
[01:31.62]只是遗憾我没能做得更好
[01:31.62]사랑을 처음 했었는데
[01:34.36]我也是初次爱人
[01:34.36]이따위의 핑계로 너를 놓지 못하고
[01:40.59]无法用这样的借口放开你
[01:40.59]괜찮은척할 게
[01:42.09]我会装作没关系
[01:42.09]아무렇지 않게 돼버리면 나을 텐데
[01:45.31]若无其事的话就会好的
[01:45.31]참 어려워 넌 왜
[01:46.78]真的很难 你为什么
[01:46.78]아마도 난 너한텐 별것도 아닐 텐데
[01:50.009995]大概我对你来说也没什么大不了的
[01:50.009995]뭔가 말을 꺼내야 할 것 같아
[01:51.94]感觉得说点什么
[01:51.94]맘이 답답해 넌 왜
[01:53.630005]内心郁闷 你为什么
[01:53.630005]울었던 적도 없어 보여
[01:54.94]看起来从未哭过
[01:54.94]전에 네가 줬던 거
[01:56.5]之前你给我的东西
[01:56.5]버리지도 난 못했어
[01:57.990005]我都没能扔掉
[01:57.990005]곁에 있을 때 잘할 걸
[01:59.78]你在我身边时 早知道就好好做
[01:59.78]지나고 나서 후회하곤
[02:01.26]过去之后在一直后悔
[02:01.26]멀어진 널 보며 난 눈물 고여
[02:02.89]看着渐行渐远的你 我噙满泪水
[02:02.89]바라만 보고 이제 와서
[02:04.23]只是看着你 事到如今
[02:04.23]다시 붙잡을 용기는 없는걸
[02:05.53]没有重新挽留你的勇气
[02:05.53]이 마음은 절대
[02:06.94]这颗心
[02:06.94]그리움도 없기에
[02:08.53]绝对没有思念
[02:08.53]사랑 같은 건 아냐
[02:10.34]并不是爱情
[02:10.34]후회도
[02:11.65]后悔
[02:11.65]미련이 더 정확히 표현하기에 맞지
[02:14.89]还有留恋 确实是更确切的表达
[02:14.89]아쉬움보단
[02:16.28]即便是因为相比遗憾
[02:16.28]더 큰 괴로움 때문에라도
[02:19.45999]更大的痛苦
[02:19.45999]너 하나에 나도
[02:21.15]因为一个你
[02:21.15]이러는 모습이 웃겨
[02:23.23]我也觉得这样子很好笑
[02:23.23]잊은지 오래인데
[02:24.91]已经忘记了很长时间
[02:24.91]지워야 하는데
[02:26.26]必须要抹去才是
[02:26.26]괜찮아야 하는데
[02:28.15]必须要没事才是
[02:28.15]맘처럼 안 움직여
[02:29.41]事与愿违
[02:29.41]이대론 널 못 잊어
[02:30.82]这样无法忘记你
[02:30.82]언제든 널 볼 수 있는 건
[02:34.7]无论何时都能见到你
[02:34.7]별로 좋지 않아
[02:36.82]其实不怎么好
[02:36.82]못했던 말이 많아서
[02:39.98]绝不是没能说的话有太多
[02:39.98]아쉬운 건 절대 아냐
[02:42.98]而感到遗憾
[02:42.98]그저 내가 더 못 해 줬었던 거 아쉬워
[02:46.44]只是遗憾我没能做得更好
[02:46.44]사랑을 처음 했었는데
[02:49.16]我也是初次爱人
[02:49.16]이따위의 핑계로 너를 놓지 못하고
[02:54.01599]无法用这样的借口放开你