Your Heart's Not In It - Glen Hansard

[00:00.0]Your Heart's Not In It - Glen Hansard (格伦·汉塞德)
[00:12.44]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.44]We've come a long way
[00:14.49]我们走过漫漫长路
[00:14.49]We got lost somewhere I don't know
[00:17.55]我们迷失在我不知道的地方
[00:17.55]But girl all I know is I can't do this on my own
[00:24.18]但是姑娘我只知道我一个人做不到
[00:24.18]It's come the hard way
[00:26.13]一路走来艰辛无比
[00:26.13]Sometimes you wake up and you know
[00:29.22]有时你醒过来你知道
[00:29.22]But girl I don't think that you can depend on me no more
[00:34.39]但是姑娘我觉得你再也不能依靠我了
[00:34.39]Don't you see it
[00:36.72]你是否明白
[00:36.72]You're letting us down again
[00:40.73]你又一次让我们失望
[00:40.73]Don't you see
[00:42.55]你是否明白
[00:42.55]Your heart's not in it babe
[00:46.55]你根本就没有用心宝贝
[00:46.55]Don't you see it
[00:48.25]你是否明白
[00:48.25]You're letting us down again
[00:52.08]你又一次让我们失望
[00:52.08]Come on admit it
[00:53.94]来吧承认吧
[00:53.94]It's not easy is it
[01:03.63]这并不容易对吧
[01:03.63]You can rely on me
[01:07.9]你可以依靠我
[01:07.9]You can rely on me
[01:15.1]你可以依靠我
[01:15.1]Yeah I will set you free
[01:18.71]我会给你自由
[01:18.71]Set you free
[01:30.37]给你自由
[01:30.37]Cause if your heart's not it in
[01:32.009995]因为如果你心神不宁
[01:32.009995]Then your heart's not in it babe
[01:36.1]那你就没有用心宝贝
[01:36.1]If your heart's not it in
[01:37.770004]如果你心灰意冷
[01:37.770004]Your heart's not in it babe
[01:45.9]你根本就没有用心宝贝
[01:45.9]I tried to hold on to you
[01:47.6]我试图抓住你
[01:47.6]I gave it everything I had
[01:50.479996]我付出了一切
[01:50.479996]But it was never enough
[01:52.14]但这远远不够
[01:52.14]It took everything then more than that
[01:57.229996]我付出了一切可不止如此
[01:57.229996]It's come the hard way
[01:59.18]一路走来艰辛无比
[01:59.18]Some things you can't foresee
[02:01.86]有些事情你无法预见
[02:01.86]Well sometimes I've had to blind myself
[02:04.87]有时候我不得不蒙蔽自己
[02:04.87]In the name of empathy
[02:07.01]以同理心的名义
[02:07.01]Don't you see it
[02:09.46]你是否明白
[02:09.46]You're letting me down again
[02:13.37]你又一次让我失望
[02:13.37]Don't you see
[02:14.95]你是否明白
[02:14.95]Your heart's not been in it babe
[02:18.65]你的心已经不在了宝贝
[02:18.65]Don't you see it
[02:20.89]你是否明白
[02:20.89]You're letting us down again
[02:24.58]你又一次让我们失望
[02:24.58]Come on admit it
[02:26.37]来吧承认吧
[02:26.37]It's not working is it
[02:35.74]没有用是吗
[02:35.74]But you can count on me
[02:39.95999]但你可以依靠我
[02:39.95999]You can count on me
[02:47.11]你可以依靠我
[02:47.11]Just don't break down on me
[02:50.85]千万不要让我崩溃
[02:50.85]Don't break down
[02:53.65]不要崩溃
[02:53.65]Oh no
[03:00.29]不
[03:00.29]Stop turning your light on me
[03:03.89]别再用你的光芒照耀我
[03:03.89]Every time someone passes by
[03:07.74]每当有人经过
[03:07.74]Or mentions your name
[03:11.61]或是提起你的名字
[03:11.61]Stop turning it round on me
[03:15.24]别再背叛我
[03:15.24]Telling me I'm the one
[03:17.9]告诉我我就是那个人
[03:17.9]That pushed you far out to sea
[03:23.11]把你推向大海
[03:23.11]Don't turn on your light on me
[03:26.54001]别把你的光芒洒在我身上
[03:26.54001]Wasn't it love that brought us
[03:29.23]难道不是爱让我们
[03:29.23]Right back where we're meant to be
[03:34.08]回到我们注定的地方
[03:34.08]Stop turning your back on me
[03:37.47]别再背叛我
[03:37.47]Stop turning your back on me
[03:49.58]别再背叛我
[03:49.58]You can rely on me
[03:53.87]你可以依靠我
[03:53.87]You can rely on me
[04:00.98]你可以依靠我
[04:00.98]Just don't walk by on me
[04:04.25]不要从我身边走过
[04:04.25]Don't walk on by oh yeah
[04:14.47]不要从我身边走过
[04:14.47]Stop turning your back on me
[04:17.94]别再背叛我
[04:17.94]Every time someone passes by
[04:21.85]每当有人经过
[04:21.85]Or mentions your name
[04:25.68]或是提起你的名字
[04:25.68]Stop turning it round on me
[04:29.6]别再背叛我
[04:29.6]Telling me I'm the one
[04:31.61]告诉我我就是那个人
[04:31.61]That pushed you far out to sea
[04:37.28]把你推向大海
[04:37.28]Don't turn on your light on me
[04:40.7]别把你的光芒洒在我身上
[04:40.7]Wasn't it love that brought us
[04:43.44]难道不是爱让我们
[04:43.44]Then there's nothing more to say
[04:48.16998]那我就无话可说
[04:48.16998]Stop turning your back on me
[04:51.56]别再背叛我
[04:51.56]Stop turning your back on me
[04:56.056]别再背叛我