Darling Darling - 森嶋優花

[00:00.0]Darling Darling - 森嶋優花
[00:00.41]
[00:00.41]词：高田暁/Soflan Daichi
[00:00.91]
[00:00.91]曲：高田暁
[00:01.37]
[00:01.37]编曲：高田暁
[00:01.77]
[00:01.77]やっぱりDarling Darling
[00:03.2]果然Darling Darling
[00:03.2]もっとこの気持ち
[00:05.8]我想将这份感情
[00:05.8]素直に伝えたいよ
[00:07.75]更加坦诚地传达
[00:07.75]I love you
[00:17.1]
[00:17.1]書いては消して 繰り返し
[00:20.71]写好又消除 如此反复
[00:20.71]押せないままの 送信ボタン
[00:24.3]怎样也按不下发送键
[00:24.3]絵文字多すぎ? 減らしちゃお
[00:28.04]emoji会不会太多了? 减少一些吧
[00:28.04]あっさりしすぎて カワイクナイ
[00:31.64]表现太冷淡了 一点也不可爱
[00:31.64]画面に反射した
[00:34.72]望着屏幕中倒映的
[00:34.72]左右反転の自分が
[00:38.9]左右翻转的自己
[00:38.9]素直になれない
[00:41.85]无法变得坦率
[00:41.85]今のワタシみたい
[00:46.56]就像是现在的自己
[00:46.56]自分でも知らない
[00:50.07]仿佛就要出现另一个
[00:50.07]自分が顔出しちゃう
[00:53.36]自己也不认识的自己
[00:53.36]Cause I lovin' you
[00:56.51]
[00:56.51]やっぱりDarling Darling
[00:57.79]果然Darling Darling
[00:57.79]もっとこの気持ち
[01:00.39]我想将这份感情
[01:00.39]素直に伝えたいよ
[01:02.45]更加坦诚地传达
[01:02.45]I love you
[01:04.46]
[01:04.46]気づいてほしいよ 察してほしいよ
[01:08.020004]希望你能够发现 能够察觉
[01:08.020004]うまく言えない言葉
[01:11.020004]无法顺利言说的那些话
[01:11.020004]やっぱりonly only oneのキミだから
[01:14.85]果然 因为你就是唯一
[01:14.85]ちゃんと伝えなくっちゃ
[01:16.94]我必须要告诉你
[01:16.94]I love you
[01:18.88]
[01:18.88]出会ってからずっと
[01:20.75]把从遇见你开始
[01:20.75]言えなかった想いを
[01:23.96]就一直没有言说的心意
[01:23.96]キミに送ろう
[01:40.5]发送给你吧
[01:40.5]「あの映画見た?」
[01:42.09]“看过那个电影了吗？”
[01:42.09]「明日ヒマ?」
[01:44.36]“明天有空吗？”
[01:44.36]言葉通りに 読まないで
[01:47.94]请不要只理解字面意思
[01:47.94]キミへと送る 言葉はね
[01:51.75]我发送给你的话
[01:51.75]翻訳すれば ぜんぶ「Love you」
[01:55.65]翻译过来 每一句都是“Love you”
[01:55.65]指先一つで キミのハートknocking
[02:02.42]用一根手指 轻轻敲响你的心
[02:02.42]Give me love more
[02:05.67]
[02:05.67]あぁもうDarling Darling
[02:06.89]啊 真是的Darling Darling
[02:06.89]ちゃんと気づいてよ
[02:09.35]快点发现吧
[02:09.35]言いたくて言えない
[02:11.44]想说却又说不出口
[02:11.44]I love you
[02:13.5]
[02:13.5]言葉はいつも 遠回りしちゃう
[02:17.1]那些话总是 词不达意
[02:17.1]うまく言えないA to Z
[02:20.01]无法好好利用A to Z的词汇
[02:20.01]なんだかlonely lonely
[02:21.38]不知怎的lonely lonely
[02:21.38]ずっとこのままじゃ
[02:23.92]一直都是如此的话
[02:23.92]まっすぐに目を見て
[02:25.99]请直视我的眼睛
[02:25.99]I love you
[02:28.05]
[02:28.05]言われてみたいよ
[02:29.86]想听你对我这么说
[02:29.86]ドキドキしたいよ
[02:31.44]想感受悸动的心跳
[02:31.44]Ah キミに会いたいな
[02:35.41]Ah 好想见你啊
[02:35.41]知られたくない 知ってほしい
[02:38.55]既不想被你知道 又想要知道
[02:38.55]ミステリアスに見える?
[02:42.48]是不是看起来很神秘?
[02:42.48]矛盾しちゃうオトメゴコロ
[02:45.81]少女心就是如此矛盾
[02:45.81]自分でも制御できないの
[02:49.45999]我自己也无法驾驭
[02:49.45999]ぜんぶぜんぶ まるごと察して
[02:56.56]全部全部 都请你发现吧
[02:56.56]やっぱりDarling Darling
[02:57.75]果然Darling Darling
[02:57.75]もっとこの気持ち
[03:00.31]我想将这份感情
[03:00.31]素直に伝えたいよ
[03:02.34]更加坦诚地传达
[03:02.34]I love you
[03:04.44]
[03:04.44]気づいてほしいよ 察してほしいよ
[03:08.05]希望你能够发现 能够察觉
[03:08.05]うまく言えない言葉
[03:11.05]无法顺利言说的那些话
[03:11.05]やっぱりonly only oneのキミだから
[03:14.83]果然 因为你就是唯一
[03:14.83]ちゃんと伝えなくっちゃ
[03:16.95999]我必须要告诉你
[03:16.95999]I love you
[03:18.94]
[03:18.94]勇気を出して 言う言葉なら一つ
[03:24.03]鼓起勇气 要说的话只有一句
[03:24.03]もっちーろん I love you
[03:27.61]当然是 I love you
[03:27.61]もっちーろん yes I love you
[03:32.061]当然是 yes I love you