Song of India - Mario Lanza
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]Song of India - Mario Lanza
[00:10.24]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.24]Written by：Nikolai Rimsky-Korsakov/Johnny Mercer
[00:20.48]
[00:20.48]And still the snowy Himalayas rise
[00:26.84]白雪覆盖的喜马拉雅山依然拔地而起
[00:26.84]In ancient majesty before our eyes
[00:32.99]在我们眼前展现古老的庄严
[00:32.99]Beyond the plains above the pines
[00:43.12]越过平原越过青松
[00:43.12]While through the ever never changing land
[00:49.59]穿越这片永不改变的土地
[00:49.59]As silently as any native band
[00:55.83]像其他本土乐队一样悄无声息
[00:55.83]That moves at night the Ganges shines
[01:06.95]在夜里舞动恒河闪闪发光
[01:06.95]Then I hear the song that only India can sing
[01:20.4]我听到只有印度人会唱的歌
[01:20.4]Softer than the plumage on a black raven's wing
[01:33.17]比黑乌鸦翅膀上的羽毛还要柔软
[01:33.17]High upon a minaret I stand
[01:37.96]我伫立在高高的尖塔上
[01:37.96]And gaze across the desert sand
[01:41.67]凝视着沙漠的另一边
[01:41.67]Upon an old enchanted land
[01:46.16]在一片古老的魔法土地上
[01:46.16]There's the maharajah's caravan
[01:51.490005]大君的大篷车在那里
[01:51.490005]Unfolding like a painted fan
[01:55.32]就像一把画好的扇子
[01:55.32]How small the little race of man
[02:00.51]人类这小小的种族多么渺小
[02:00.51]See them all parade across the ages
[02:13.12]看着他们跨越时代
[02:13.12]Armies kings and slave from hist'ry's pages
[02:25.87]军队国王和奴隶都是历史的见证
[02:25.87]Played on one of nature's vastest stages
[02:39.42]在大自然最浩瀚的舞台上演出
[02:39.42]The turbaned Sikhs and fakirs line the streets
[02:45.69]头戴头巾的锡克教徒和苦行僧在街头横行霸道
[02:45.69]While holy men in shadowed calm retreats
[02:53.27]圣人在黑暗中平静地撤退
[02:53.27]Pray through the night and watch the stars
[03:04.73]彻夜祈祷仰望星空
[03:04.73]A lonely plane flies off to meet the dawn
[03:11.59]一架孤独的飞机飞去迎接黎明
[03:11.59]While down below the busy life goes on
[03:19.26]忙碌的生活还在继续
[03:19.26]And women crowd the old bazaars
[03:28.3]女人们聚集在古老的集市上
[03:28.3]All are in the song that only India can sing
[03:40.83]这首歌只有印度人能唱
[03:40.83]India the jewel of the east
[03:45.08301]印度是东方的宝石
[00:10.24]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.24]Written by：Nikolai Rimsky-Korsakov/Johnny Mercer
[00:20.48]
[00:20.48]And still the snowy Himalayas rise
[00:26.84]白雪覆盖的喜马拉雅山依然拔地而起
[00:26.84]In ancient majesty before our eyes
[00:32.99]在我们眼前展现古老的庄严
[00:32.99]Beyond the plains above the pines
[00:43.12]越过平原越过青松
[00:43.12]While through the ever never changing land
[00:49.59]穿越这片永不改变的土地
[00:49.59]As silently as any native band
[00:55.83]像其他本土乐队一样悄无声息
[00:55.83]That moves at night the Ganges shines
[01:06.95]在夜里舞动恒河闪闪发光
[01:06.95]Then I hear the song that only India can sing
[01:20.4]我听到只有印度人会唱的歌
[01:20.4]Softer than the plumage on a black raven's wing
[01:33.17]比黑乌鸦翅膀上的羽毛还要柔软
[01:33.17]High upon a minaret I stand
[01:37.96]我伫立在高高的尖塔上
[01:37.96]And gaze across the desert sand
[01:41.67]凝视着沙漠的另一边
[01:41.67]Upon an old enchanted land
[01:46.16]在一片古老的魔法土地上
[01:46.16]There's the maharajah's caravan
[01:51.490005]大君的大篷车在那里
[01:51.490005]Unfolding like a painted fan
[01:55.32]就像一把画好的扇子
[01:55.32]How small the little race of man
[02:00.51]人类这小小的种族多么渺小
[02:00.51]See them all parade across the ages
[02:13.12]看着他们跨越时代
[02:13.12]Armies kings and slave from hist'ry's pages
[02:25.87]军队国王和奴隶都是历史的见证
[02:25.87]Played on one of nature's vastest stages
[02:39.42]在大自然最浩瀚的舞台上演出
[02:39.42]The turbaned Sikhs and fakirs line the streets
[02:45.69]头戴头巾的锡克教徒和苦行僧在街头横行霸道
[02:45.69]While holy men in shadowed calm retreats
[02:53.27]圣人在黑暗中平静地撤退
[02:53.27]Pray through the night and watch the stars
[03:04.73]彻夜祈祷仰望星空
[03:04.73]A lonely plane flies off to meet the dawn
[03:11.59]一架孤独的飞机飞去迎接黎明
[03:11.59]While down below the busy life goes on
[03:19.26]忙碌的生活还在继续
[03:19.26]And women crowd the old bazaars
[03:28.3]女人们聚集在古老的集市上
[03:28.3]All are in the song that only India can sing
[03:40.83]这首歌只有印度人能唱
[03:40.83]India the jewel of the east
[03:45.08301]印度是东方的宝石
热门推荐