18 and Life - Skid Row

[00:00.0]18 and Life - Skid Row
[00:21.48]
[00:21.48]Ricky was a young boy
[00:24.8]瑞奇是个年轻的男孩
[00:24.8]He had a heart of stone
[00:27.13]他有一副铁石心肠
[00:27.13]Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone
[00:31.45]他早出晚归，拼命工作
[00:31.45]Just barely got out of school
[00:35.1]他刚刚离开学校
[00:35.1]Came from the edge of town
[00:37.54]来自小镇的偏远地区
[00:37.54]Fought like a switchblade
[00:39.9]他像把快刀般搏斗
[00:39.9]So no one could take him down
[00:42.08]没人能将他打败
[00:42.08]He had no money
[00:44.98]他一贫如洗
[00:44.98]Oooh no good at home
[00:47.56]噢，也不安分持家
[00:47.56]He walked the streets a soldier
[00:49.65]他像士兵般阔步在街头
[00:49.65]And he fought the world alone
[00:52.37]独自一人与整个世界奋战
[00:52.37]And now it's
[00:53.64]那是因为
[00:53.64]18 and life You got it
[00:56.22]十八岁的你拥有人生
[00:56.22]18 and life you know
[00:58.8]十八岁的你知晓人生
[00:58.8]Your crime is time and it's
[01:01.45]罪孽纠缠着你走到时间的尽头
[01:01.45]18 and life to go
[01:04.31]而十八岁的你，还有一生要走
[01:04.31]18 and life You got it
[01:06.77]十八岁的你拥有人生
[01:06.77]18 and life you know
[01:09.29]十八岁的你知晓人生
[01:09.29]Your crime is time and it's
[01:12.04]罪孽纠缠着你走到时间的尽头
[01:12.04]18 and life to go
[01:25.44]而十八岁的你，还有一生要走
[01:25.44]Tequila in his heartbeat
[01:27.9]他的心跳如龙舌兰酒一样暴烈
[01:27.9]His veins burned gasoline
[01:30.57]愤怒的火焰在他的脉搏间跳跃
[01:30.57]It kept his motor running
[01:33.31]这令他的马达不断奔驰
[01:33.31]But it never kept him clean
[01:35.94]却从不让他保持冷静
[01:35.94]They say he loved adventure
[01:38.43]他们总说他爱冒险
[01:38.43]"Ricky's the wild one "
[01:41.25]他们说：瑞奇是个狂野的孩子
[01:41.25]He married trouble
[01:43.43]他和麻烦有场不解姻缘
[01:43.43]And had a courtship with a gun
[01:46.479996]他深切迷恋枪支
[01:46.479996]Bang Bang Shoot 'em up
[01:48.880005]子弹发射那刻砰砰作响
[01:48.880005]The party never ends
[01:51.25]世界并未因此结束
[01:51.25]You can't think of dying
[01:53.39]你无法想象死亡
[01:53.39]When the bottle's your best friend
[01:56.07]当酗酒成为你的挚友
[01:56.07]And now it's
[01:57.490005]那是因为
[01:57.490005]18 and life You got it
[01:59.79]十八岁的你拥有人生
[01:59.79]18 and life you know
[02:02.44]十八岁的你知晓人生
[02:02.44]Your crime is time and it's
[02:05.0]罪孽纠缠着你走到时间的尽头
[02:05.0]18 and life to go
[02:07.91]而十八岁的你，还有一生要走
[02:07.91]18 and life You got it
[02:10.28]十八岁的你拥有人生
[02:10.28]18 and life you know
[02:12.89]十八岁的你知晓人生
[02:12.89]Your crime is time and it's
[02:15.61]罪孽纠缠着你走到时间的尽头
[02:15.61]18 and life to go
[02:23.61]而十八岁的你，还有一生要走
[02:23.61]"Accidents will happen" they all heard Ricky say
[02:28.49]他们常听瑞奇说：总会出事的
[02:28.49]He fired his six-shot to the wind that blew a child away
[02:56.03]他疯狂的向空中开枪，吓坏了逃窜开的孩子
[02:56.03]18 and life You got it
[02:58.11]十八岁的你拥有人生
[02:58.11]18 and life you know
[03:00.84]十八岁的你知晓人生
[03:00.84]Your crime is time and it's
[03:03.46]罪孽纠缠着你走到时间的尽头
[03:03.46]18 and life to go
[03:06.4]而十八岁的你，还有一生要走
[03:06.4]18 and life You got it
[03:08.77]十八岁的你拥有人生
[03:08.77]18 and life you know
[03:11.46]十八岁的你知晓人生
[03:11.46]Your crime is time and it's
[03:13.97]罪孽纠缠着你走到时间的尽头
[03:13.97]18 and life to go
[03:18.097]而十八岁的你，还有一生要走