不只是朋友 - 吴源斌

[00:00.0]不只是朋友 - 오원빈 (吴源斌)
[00:00.25]
[00:00.25]词：한성호
[00:00.51]
[00:00.51]曲：한승훈
[00:00.76]
[00:00.76]编曲：한승훈
[00:01.02]
[00:01.02]이제는 후회해도 소용없죠
[00:06.64]现在 即使后悔 也是徒劳的
[00:06.64]이제와 붙잡아도 소용없죠
[00:11.15]现在 即使我挽留 也是徒劳的
[00:11.15]곁에 있어서 익숙해져서
[00:17.87]渐渐习惯于你在身边
[00:17.87]사랑인 줄 몰랐죠
[00:23.56]却不知道这就是爱情
[00:23.56]다시는 부르지도 못하겠죠
[00:29.07]我不会再一次把你送走
[00:29.07]다시는 불러서도 안되겠죠
[00:33.8]我不会再一次只看着你
[00:33.8]잘 가 마음에 없는 말만
[00:40.4]只留下无法说出口的话
[00:40.4]남기고 떠나가요
[00:44.12]就离开
[00:44.12]그저 친구로만 알았나 봐
[00:49.63]我想我们只是朋友
[00:49.63]그저 우정이라 알았나 봐
[00:55.34]我想我们之间只是友情
[00:55.34]이토록 보고픈데 이토록 답답한데
[01:01.64]但却这样的想见面 这样的烦闷
[01:01.64]내 맘도 바보처럼 속이고
[01:06.62]我的心如同傻瓜一样在骗着自己
[01:06.62]이젠 친구로도 안 되나 봐
[01:12.229996]现在我们不能只是朋友
[01:12.229996]이제 우정으론 안 되나 봐
[01:17.86]现在我们之间不只是友情
[01:17.86]그대 곁에 있으면
[01:20.75]如果在她的身边
[01:20.75]그댈 보고 있으면
[01:24.270004]如果见到她的话
[01:24.270004]이미 사랑이란 걸 아니까
[01:36.94]或许已经不是爱了
[01:36.94]그댈 잊으란 말만 하고 있죠
[01:42.509995]你这个人只是口头上说
[01:42.509995]그대는 아니라는 말만 하면서
[01:47.240005]你只会说不
[01:47.240005]그만 그만하자 하며
[01:53.869995]说着 就此
[01:53.869995]차갑게 돌아서요
[01:57.490005]让我们到此为止
[01:57.490005]그저 친구로만 알았나 봐
[02:02.98]我想我们只是朋友
[02:02.98]그저 우정이라 알았나 봐
[02:08.7]我想我们之间只是友情
[02:08.7]이토록 보고픈데 이토록 답답한데
[02:15.08]但却这样的想见面 这样的烦闷
[02:15.08]내 맘도 바보처럼 속이고
[02:20.01]我的心如同傻瓜一样在骗着自己
[02:20.01]이젠 친구로도 안 되나 봐
[02:25.65]现在我们不能只是朋友
[02:25.65]이제 우정으론 안 되나 봐
[02:31.36]现在我们之间不只是友情
[02:31.36]그대 곁에 있으면
[02:34.11]如果在她的身边
[02:34.11]그댈 보고 있으면
[02:37.66]如果见到她的话
[02:37.66]이미 사랑이란 걸 아니까
[02:42.74]或许已经不是爱了
[02:42.74]그대 가슴속엔 난 없대요
[02:48.29001]她的心里没有我
[02:48.29001]흘린 눈물 속에 다 있대요
[02:56.84]流下的泪里全是我
[02:56.84]그냥 친구로만 지내자고 친구라고
[03:02.33]只是以朋友的身份相处
[03:02.33]그냥 우정이라 부르라고
[03:05.37]现在叫友情
[03:05.37]이젠 너 없인 안 되는데
[03:08.04]这样地痛着
[03:08.04]이렇게 아픈데도 눈물이 나는데도
[03:14.33]眼里也流下了
[03:14.33]모른 척 웃으면서 보라고
[03:19.31]却假装笑着 偷偷流泪
[03:19.31]나를 사랑하면 안되나요
[03:24.9]不能再爱我了吗
[03:24.9]나를 안아주면 안되나요
[03:30.54001]不能给我一个拥抱吗
[03:30.54001]내게 단 하루라도
[03:33.37]即使只有一天
[03:33.37]내게 한 번이라도
[03:36.93]即使只有一次
[03:36.93]사랑해 줄 수는 없나요
[03:41.093]连句 我爱你 也不能说