METANOIA - 水樹奈々

[00:00.0]METANOIA (《战姬绝唱SYMPHOGEAR XV》TV动画片头曲) - 水樹奈々 (水树奈奈)
[00:07.44]
[00:07.44]词：水樹奈々
[00:09.52]
[00:09.52]曲：上松範康
[00:13.15]
[00:13.15]Live live your life now can live freely
[00:19.34]
[00:19.34]Live live your life now can live freely
[00:25.84]
[00:25.84]何を信じて 何を選ぶのか
[00:28.98]相信什么 又选择什么
[00:28.98]人はいつだってそう 自由の中
[00:32.04]人无论何时皆处于自由中
[00:32.04]自由を求め 拘束している
[00:35.23]追求自由 限制自由
[00:35.23]あるがままを捉えられずに
[00:38.01]未曾找到真正的自我
[00:38.01](彷徨う)この掌
[00:41.21]将(迷茫的)这双手
[00:41.21](引き寄せ)優しく包んだ
[00:44.35](拉近)温柔握住
[00:44.35](煌めく)愛の欠片探し
[00:50.57]寻找(闪耀的)爱的碎片
[00:50.57](我儘に)過ぎ行く今を
[00:53.69]与其让(肆意地)流逝的当下
[00:53.69](追いかけて)後悔に変えるより
[00:56.84](追逐)变成他日的后悔
[00:56.84](Try)未来へ (try)繋ごう
[01:00.14](Try)不如使之 (try)连接未来
[01:00.14]Live live your life now can live freely
[01:07.1]
[01:07.1]胸の歌はそこにあるのか?
[01:11.04]你心中是否依旧有歌声?
[01:11.04]生を受け重ねる この鼓動
[01:14.46]一次次重生的心
[01:14.46]誰が為に響かせる?
[01:17.2]是为了谁而跳动?
[01:17.2]己が道を貫け
[01:21.33]将自己的路坚持到底
[01:21.33]唸れ覚悟を知る者なら
[01:27.6]放声高歌 若是已做好准备
[01:27.6]さあ 無二の旋律を放て
[01:45.89]来吧 释放独一无二的旋律
[01:45.89]正義の慟哭 漆黒の一刻塗り潰して
[01:52.22]正义的働哭 击溃黑暗
[01:52.22]不完全に嘆き
[01:55.21]压抑的喟叹
[01:55.21]悲劇の衝撃消せないまま
[01:58.18]悲剧的打击无法释怀
[01:58.18](静かに)傷を弄る
[02:01.21](安静地)自我疗伤
[02:01.21](あの日の)儚き願いは
[02:04.48](那一日)缥缈的愿望
[02:04.48](気付けば)毒のように巡って
[02:10.52](回过神来)已如中毒般蔓延全身
[02:10.52](守るほど)遠退く希望
[02:13.3](越是守护)越是远去的希望
[02:13.3](逃げるたび)躙り寄る絶望
[02:16.92](每当逃避)便步步逼近的绝望
[02:16.92](Why?)未来は (why?)どこへ
[02:20.19](Why?)未来 (why?)去往何方
[02:20.19]“過去という独房 こじ開けろ”
[02:27.23]“撬开名为过去的牢房”
[02:27.23]絶えぬ歌よ 君に届け
[02:31.06]永续的歌声 传达给你
[02:31.06]過ちも弱さも曝け出し
[02:34.44]将过去 将脆弱全部公之于众
[02:34.44]生まれたままの心で
[02:37.18]以如新生般纯粹的心
[02:37.18]そのすべて感じたいよ
[02:42.12]去感受生命中的一切
[02:42.12](Cry)強く (cry)強く
[02:58.93](Cry)猛烈地 (cry)猛烈地
[02:58.93]先回り 空回り
[03:05.18]抢先一步 徒劳无功
[03:05.18]行き詰まり 立ち止まり
[03:06.56]走投无路 原地踏步
[03:06.56]対峙するは己が始まり
[03:11.1]真正的对决从自我开始
[03:11.1]例え世界が無に帰して
[03:17.4]纵然世界归于虚无
[03:17.4]この身塵に成り果てても
[03:23.6]此身化为尘埃
[03:23.6]君と奏でた ただ一つの歌が
[03:29.94]与你共同奏响 这首唯一的歌
[03:29.94](聞こえる)光を
[03:33.0](声声入耳)昭示着
[03:33.0](聞こえる)示して
[03:35.29001](声声入耳)光芒的方向
[03:35.29001](聞こえる)轟く
[03:41.18](声声入耳)响彻天下
[03:41.18]“全力で生きろ この瞬間を”
[03:51.1]“拼尽全力活好每个瞬间”
[03:51.1]胸の歌はそこにあるのか?
[03:54.95]你心中是否依旧有歌声?
[03:54.95]生を受け重ねる この鼓動
[03:58.43]一次次重生的心
[03:58.43]君の為に響かせる
[04:01.17]是为了你而跳动
[04:01.17]二人の夢を貫け
[04:05.2]将我们的梦坚持到底
[04:05.2]唸れ覚悟を知る者なら
[04:11.5]放声高歌 若是已做好准备
[04:11.5]さあ 無二の旋律を放て
[04:23.78]来吧 释放独一无二的旋律
[04:23.78]生命の音を
[04:29.73]释放生命之音
[04:29.73]Live live your life now can live freely
[04:34.073]