Seventeen's Summer - Girls2

[00:00.0]Seventeen's Summer - Girls² (ガールズガールズ)
[00:00.17]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.17]词：中村瑛彦/鎌田明里
[00:00.42]
[00:00.42]曲：中村瑛彦
[00:00.54]
[00:00.54]「We are seventeen」
[00:02.32]
[00:02.32]うちら優勝
[00:03.88]我们获得胜利
[00:03.88]One for all for seventeen
[00:05.58]
[00:05.58]「せい せい」
[00:06.93]“嘿 嘿”
[00:06.93]Summer summer
[00:12.72]
[00:12.72]Summer summer
[00:18.49]
[00:18.49]まじあっちぃ
[00:20.39]也太热了
[00:20.39]ていうか今日どこ行く?
[00:21.55]话说 今天要去哪里?
[00:21.55]外だっるーい
[00:22.97]不想跑到外面
[00:22.97]家飽きたぁ
[00:23.77]家里也呆腻了
[00:23.77]それじゃ海行く?
[00:25.37]不如去海边?
[00:25.37]え ちょっと待ってそのコスメなに?
[00:27.38]诶 等下 那个是什么化妆品?
[00:27.38]あーお腹すいた
[00:28.49]啊 肚子饿了
[00:28.49]We are Girls²
[00:30.74]
[00:30.74]Oh baby いつだって爆笑マイメン
[00:34.44]我们一直都是喜欢爆笑的好姐妹
[00:34.44]Baby ゆるく集合して
[00:37.26]轻松地集合到一起
[00:37.26]さぁlet it go let it go
[00:38.49]我们一起走吧 向前出发
[00:38.49]てかてか
[00:39.14]话说 话说
[00:39.14]ビジュ大丈夫そう? so wow
[00:42.98]我的妆还好吧?
[00:42.98]Oh baby
[00:44.23]
[00:44.23]関係ない 無敵だぜ baby
[00:47.16]没有关系 我们是无敌的 宝贝
[00:47.16]みんな is マイホーム
[00:49.12]有大家的地方 就是我的家
[00:49.12]ただいまおかえり
[00:50.76]引起我回来了
[00:50.76]連鎖していこう
[00:52.85]欢迎回来的连锁反应吧
[00:52.85]「超big love」
[00:54.92]“超大的爱”
[00:54.92]尊すぎ「すぎ」
[00:56.54]太过宝贵
[00:56.54]愛しすぎ「すぎ」
[00:58.21]太爱你们了
[00:58.21]I love you
[01:00.88]
[01:00.88]嫌い嫌いも lie lie lie like you
[01:04.03]我才不会 不会讨厌你 我喜欢你
[01:04.03]喧嘩多し仲良し「いぇーい」
[01:07.08]总会争吵但是关系很好“耶”
[01:07.08]うるさすぎ「すぎ」
[01:08.57]太吵了吧
[01:08.57]はしゃぎすぎ?「すぎ?」
[01:10.17]太闹了?“太闹了吗？”
[01:10.17]一緒ならit's be all right
[01:13.07]只要我们在一起 一切都会迎刃而解
[01:13.07]永遠にseventeen
[01:16.45]永远的17岁
[01:16.45]一生一緒でしょ
[01:19.12]我们一生相伴吧
[01:19.12]共有 TikTok YouTube
[01:21.6]共享 TikTok YouTube
[01:21.6]はい 共有
[01:23.04]是的 共享
[01:23.04]好きなのTap Tap
[01:24.87]喜欢Tap Tap
[01:24.87]これやばいね ウケるね 泣けるね
[01:27.53]这不得了 真好笑 要哭了
[01:27.53]エッんモ
[01:28.62]诶 真是的
[01:28.62]すぐshare happy
[01:30.39]我们总会给对方分享快乐
[01:30.39]可愛すぎ
[01:31.97]太可爱了
[01:31.97]お洒落すぎ
[01:33.47]太时髦了
[01:33.47]Oh I love you
[01:36.79]
[01:36.79]大好きが2倍倍倍しlike you
[01:40.09]我对你的喜欢 是超过2倍的最喜欢
[01:40.09]分かち合ってたい
[01:42.36]想跟你分享一切
[01:42.36]君の好き＝好き
[01:45.25]你喜欢的＝我喜欢的
[01:45.25]Wo もっともっと探したい
[01:49.19]一起去寻找更多喜欢的东西吧
[01:49.19]永遠にseventeen
[01:54.53]永远的17岁
[01:54.53]夏さいこー
[01:56.17]夏天最棒了
[01:56.17]ねえ ここ気になる
[01:57.880005]呐 我喜欢这里
[01:57.880005]Night pool?
[01:59.21]
[01:59.21]めっちゃキラキラ
[02:00.49]闪烁着熠熠的光辉
[02:00.49]待ってやば
[02:01.56]等一下啊
[02:01.56]その水着すき
[02:02.98]我喜欢那件泳衣
[02:02.98]すき すき すき すき
[02:04.49]喜欢 喜欢 喜欢 喜欢
[02:04.49]あー今年の夏も終わるなー
[02:06.51]啊 今年的夏天也要结束了
[02:06.51]尊すぎ
[02:07.83]太过宝贵
[02:07.83]愛しすぎ
[02:09.43]太爱你们了
[02:09.43]この時間はit's precious
[02:13.14]这世间 就是我的宝藏
[02:13.14]永遠に続いてよ
[02:16.44]请永远延续
[02:16.44]一生の思い出
[02:18.87]这是我一辈子的回忆
[02:18.87]Summer
[02:20.53]
[02:20.53]We are seventeen's summer
[02:23.38]
[02:23.38]かけがえない仲間
[02:26.28]无法取缔的伙伴
[02:26.28]やりたいことたくさん
[02:29.49]想做的事情数不胜数
[02:29.49]出会えたことに感謝
[02:32.39]感谢我们的相遇
[02:32.39]みんながいるならば
[02:35.18]跟大家在一起的时候
[02:35.18]私で居られるさ
[02:38.28]我才能做回我自己
[02:38.28]ずっとよろしく
[02:40.93]永远 请多指教
[02:40.93]「せーの ピース」
[02:45.93]“一二 茄子”