Small Talk - Francis Karel

[00:00.0]Small Talk - Francis Karel
[00:00.56]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.56]I still think about you in October
[00:03.88]十月我依然会想起你
[00:03.88]It was this time last year you came over
[00:07.63]去年这个时候你来找我
[00:07.63]Drove all the way to Pasadena
[00:11.09]一路开车去帕萨迪纳
[00:11.09]Just for some ****** frozen pizza
[00:14.49]就为了一点冷冻披萨
[00:14.49]We fell in love on the sofa
[00:17.28]我们在沙发上坠入爱河
[00:17.28]Getting drunk didn't care about hangovers
[00:21.29]买醉我不在乎宿醉
[00:21.29]I'd do anything to make you happy
[00:24.72]只要能让你开心我什么都愿意做
[00:24.72]Thought you'd always love me
[00:27.71]以为你会永远爱我
[00:27.71]Used to stay up talkin in the back of your car
[00:31.08]曾经彻夜不眠在你的车后座上叽叽喳喳
[00:31.08]Talkin 5 year plans like we'd make it that far
[00:34.59]说着五年计划仿佛我们可以走到今天
[00:34.59]Every good thing ends
[00:37.98]一切美好都会结束
[00:37.98]We just don't know when
[00:41.34]我们只是不知道什么时候
[00:41.34]Used to drive past houses pick the ones we would buy
[00:44.79]曾经开车经过房子选择我们要买的房子
[00:44.79]Guess forever is a word that we romanticized
[00:48.24]我想我们把永远浪漫化了
[00:48.24]Every good thing ends
[00:51.64]一切美好都会结束
[00:51.64]We just don't know when
[00:54.5]我们只是不知道什么时候
[00:54.5]Now all we have is small talk
[00:57.71]现在我们只有闲聊
[00:57.71]How's the weather did your mom call
[01:01.37]天气怎么样你妈妈给我打电话了吗
[01:01.37]When are you gonna say
[01:03.6]你什么时候才会说
[01:03.6]That you can't stay 'cause you gave in
[01:08.13]你无法留下因为你屈服了
[01:08.13]Now all we have is small talk
[01:11.47]现在我们只有闲聊
[01:11.47]I wonder where we got lost
[01:15.05]我想知道我们迷失在何处
[01:15.05]Somewhere along the way
[01:17.17]一路走来
[01:17.17]You changed the rules you were playing
[01:21.35]你改变了你的规则
[01:21.35]But I'd rather have small talk than nothing at all
[01:27.26]但我宁愿和你闲聊也不愿一言不发
[01:27.26]Is there anything I can do better
[01:30.66]我还有什么可以做得更好的吗
[01:30.66]Get things back to the way that they were when I met ya
[01:34.380005]让一切回到我遇见你时的模样
[01:34.380005]Wanna be all you ever wanted
[01:37.95]想成为你梦寐以求的一切
[01:37.95]Please don't say I'm not
[01:41.130005]请别说我不是
[01:41.130005]Used to stay up talking in the back of your car
[01:44.41]曾经彻夜不眠在你的车后座上相谈甚欢
[01:44.41]Talkin 5 year plans like we'd make it that far
[01:47.8]说着五年计划仿佛我们可以走到今天
[01:47.8]Every good thing ends
[01:51.18]一切美好都会结束
[01:51.18]We just don't know when
[01:54.58]我们只是不知道什么时候
[01:54.58]Now we're strangers sleeping in the same old bed
[01:58.08]如今我们形同陌路同枕共眠
[01:58.08]Yeah you turn your back and I turn my head
[02:01.43]你转过身去我转过头
[02:01.43]Every good thing ends
[02:04.8]一切美好都会结束
[02:04.8]We just don't know when
[02:07.75]我们只是不知道什么时候
[02:07.75]Now all we have is small talk
[02:10.87]现在我们只有闲聊
[02:10.87]How's the weather did your mom call
[02:14.54]天气怎么样你妈妈给我打电话了吗
[02:14.54]When are you gonna say
[02:16.88]你什么时候才会说
[02:16.88]That you can't stay 'cause you gave in
[02:21.3]你无法留下因为你屈服了
[02:21.3]Now all we have is small talk
[02:24.69]现在我们只有闲聊
[02:24.69]I wonder where we got lost
[02:28.23]我想知道我们迷失在何处
[02:28.23]Somewhere along the way
[02:30.32]一路走来
[02:30.32]You changed the rules you were playing
[02:34.7]你改变了你的规则
[02:34.7]And I shouldn't have kept all my feelings from ruining the show
[02:39.33]我不该压抑自己的感情以免毁掉这场戏
[02:39.33]Now I'm on stage singing songs to your ghost
[02:42.54001]现在我在舞台上对着你的灵魂歌唱
[02:42.54001]I love you still strangers inside the same home
[02:46.11]我爱你在同一个家里依然是陌生人
[02:46.11]Holding on an empty hope
[02:49.5]抱着空洞的希望
[02:49.5]Sometimes I wonder if pain's all I know
[02:52.78]有时我在想是否我只知道痛苦
[02:52.78]'Cause I should be happy whenever you call
[02:56.33]因为无论你什么时候给我打电话我都应该很开心
[02:56.33]The longer I stay the harder the fall
[02:59.58]我待得越久越容易沦陷
[02:59.58]And I should know better
[03:02.01]我应该懂事一点
[03:02.01]But I'd rather have small talk than nothing at all
[03:07.001]但我宁愿和你闲聊也不愿一言不发