クリスマスがいっぱい - AKB48

[00:31.07]街のイルミネーションは
[00:33.26]街上流光溢彩
[00:33.26]光の花よ
[00:34.82]一片光的花海
[00:34.82]季節のフォトグラフ
[00:38.63]这个季节独有的场景
[00:38.63]ショーウィンドーは
[00:40.56]精心装点的橱窗
[00:40.56]12月のカレンダー
[00:45.49]翻开了12月的月历
[00:45.49]恋人を待つ舗道に
[00:47.55]等待着恋人来到的店铺
[00:47.55]ジングルベルと
[00:49.24]回响着圣诞铃声
[00:49.24]ロマンスの足音
[00:53.29]还有浪漫的脚步声
[00:53.29]誰もが浮かれて
[00:55.29]每个人都沉醉其中
[00:55.29]携帯の虜
[00:59.27]等待着电话铃响
[00:59.27]今日という日は
[01:01.77]今天这一天
[01:01.77]世界で
[01:03.34]是全世界
[01:03.34]愛を確かめ合うのよ
[01:06.94]见证爱情的日子
[01:06.94]この世で一番に
[01:09.01]在这个世界上
[01:09.01]大切な誰かの存在
[01:16.19]最重要的存在
[01:16.19]Merry Merry Christmas!
[01:17.63]圣诞快乐!
[01:17.63]Silent Night!
[01:20.12]寂静夜!
[01:20.12]あなたに会いたい
[01:23.44]好想见你
[01:23.44]Merry Merry Christmas!
[01:24.87]圣诞快乐!
[01:24.87]Holy Night!
[01:26.729996]神圣夜!
[01:26.729996]特別な夜に
[01:30.86]在这特别的夜晚
[01:30.86]Merry Merry Christmas!
[01:32.229996]圣诞快乐!
[01:32.229996]Silent Night!
[01:34.11]寂静夜!
[01:34.11]あなたに会いたい
[01:37.66]好想见你
[01:37.66]Merry Merry Christmas!
[01:39.16]圣诞快乐!
[01:39.16]Holy Night!
[01:41.270004]神圣夜!
[01:41.270004]告白がいっぱい
[01:52.44]告白满载
[01:52.44]赤や緑のリボンがかかった箱
[01:56.25]绑着红色绿色彩带的盒子
[01:56.25]両手に抱えて
[02:00.0]双手紧紧捧着
[02:00.0]心の家路を
[02:02.3]匆忙赶在
[02:02.3]急ぐ人々よ
[02:06.86]回家路上的人们
[02:06.86]いつのまにか降り出した
[02:09.03]不知不觉降落
[02:09.03]パウダースノー
[02:10.66]细碎雪花
[02:10.66]時間を教える
[02:14.36]诉说着时光
[02:14.36]まるでこの空の
[02:16.85]仿佛是这片夜空
[02:16.85]独り言みたい
[02:20.52]在自言自语
[02:20.52]寒い夜なのに
[02:24.27]明明是个严寒冬夜
[02:24.27]なぜだか
[02:25.39]却不知为何
[02:25.39]気持ちは暖かくて
[02:28.39]心里就是暖暖的
[02:28.39]待つことのしあわせ
[02:30.82]等待爱人的幸福
[02:30.82]人ごみで微笑んでしまう
[02:37.44]不禁在人群里微笑
[02:37.44]Many Many Christmas!
[02:39.11]圣诞满满!
[02:39.11]Wonderful Night!
[02:41.05]美妙夜晚!
[02:41.05]二人になりたい
[02:44.3]想和你一起
[02:44.3]Many Many Christmas!
[02:46.05]圣诞满满!
[02:46.05]Love me tonight!
[02:47.86]今晚爱我吧!
[02:47.86]見つめ合う瞳
[02:51.97]深情对望
[02:51.97]Many Many Christmas!
[02:53.6]圣诞满满!
[02:53.6]Wonderful Night!
[02:55.16]美妙夜晚!
[02:55.16]二人になりたい
[02:58.72]想和你一起
[02:58.72]Many Many Christmas!
[03:00.08]圣诞满满!
[03:00.08]Love me tonight!
[03:02.27]今晚爱我吧!
[03:02.27]抱きしめていっぱい
[03:20.19]满满的拥抱
[03:20.19]今日という日は
[03:22.57]今天这一天
[03:22.57]世界が
[03:24.14]世界
[03:24.14]愛に溢れているから
[03:27.95]充满爱意
[03:27.95]誰もがお互いに
[03:30.0]每个人都能
[03:30.0]やさしい気持ちになれるね
[03:39.51]温柔以待呢
[03:39.51]Merry Merry Christmas!
[03:42.32]圣诞快乐!
[03:42.32]Silent Night!
[03:44.25]寂静夜!
[03:44.25]あなたに会いたい
[03:47.5]好想见你
[03:47.5]Merry Merry Christmas!
[03:48.93]圣诞快乐!
[03:48.93]Holy Night!
[03:51.05]神圣夜!
[03:51.05]特別な夜に
[03:55.04001]在这特别的夜晚
[03:55.04001]Merry Merry Christmas!
[03:55.54001]圣诞快乐!
[03:55.54001]Silent Night!
[03:58.22]寂静夜!
[03:58.22]あなたに会いたい
[04:01.85]好想见你
[04:01.85]Merry Merry Christmas!
[04:03.78]圣诞快乐!
[04:03.78]Holy Night!
[04:05.35]神圣夜!
[04:05.35]告白がいっぱい
[04:09.58]告白满载
[04:09.58]抱きしめていっぱい
[04:12.84]满满的拥抱
[04:12.84]クリスマスがいっぱい
[04:17.84]满满的圣诞