Nothing Even Matters - Lauryn Hill&D'Angelo

[00:00.0]Nothing Even Matters - Ms. Lauryn Hill/D'Angelo
[00:34.64]
[00:34.64]Now the skies could fall
[00:37.11]此刻，即使是上帝在呼唤
[00:37.11]Not even if my boss should call
[00:40.7]天空也可能会坠落
[00:40.7]The world it seems so very small
[00:45.19]这个世界看起来如此渺小
[00:45.19]'Cause nothing even matters at all
[00:50.43]因为任何事情都不值一提
[00:50.43]Nothing even matters
[00:54.15]任何事情都不值一提
[00:54.15]Nothing even matters at all
[00:57.81]任何事情都不值一提
[00:57.81]Nothing even matters
[01:01.21]任何事情都不值一提
[01:01.21]Nothing even matters at all
[01:02.36]任何事情都不值一提
[01:02.36]See I don't need no alcohol
[01:05.33]所以，我不需要酒精麻痹自己
[01:05.33]Your love makes me feel ten feet tall
[01:09.12]你的爱让我感觉自己如此伟岸
[01:09.12]Without it I'd go through withdrawal
[01:13.44]失去你的爱，我会溃不成军
[01:13.44]'Cause nothing even matters at all
[01:19.0]因为任何事情都不值一提
[01:19.0]Nothing even matters
[01:22.41]任何事情都不值一提
[01:22.41]Nothing even matters at all
[01:26.19]任何事情都不值一提
[01:26.19]Nothing even matters
[01:29.7]任何事情都不值一提
[01:29.7]These buildings could drift out to sea
[01:34.31]这些建筑物可能会漂向大海
[01:34.31]Some natural catastrophe
[01:37.53]自然灾害依然存在
[01:37.53]Still there's no place I'd rather be
[01:42.020004]世上没有我心驰神往之地
[01:42.020004]'Cause nothing even matters to me
[01:47.22]因为于我而言，任何事情都不值一提
[01:47.22]Nothing even matters
[01:50.6]任何事情都不值一提
[01:50.6]Nothing even matters to me
[01:54.7]于我而言，任何事情都不值一提
[01:54.7]Nothing even matters
[01:57.61]任何事情都不值一提
[01:57.61]Nothing even matters to me
[01:59.2]于我而言，任何事情都不值一提
[01:59.2]You're part of my identity
[02:02.06]你是我命运的重要组成部分
[02:02.06]I sometimes have the tendency
[02:05.32]有时候，我会带着虔诚地
[02:05.32]To look at you religiously
[02:09.82]不由自主地望着你
[02:09.82]'Cause nothing even matters to me
[02:15.61]因为于我而言，任何事情都不值一提
[02:15.61]Nothing even matters
[02:18.92]任何事情都不值一提
[02:18.92]Nothing even matters to me
[02:26.92]于我而言，任何事情都不值一提
[02:26.92]Now you won't find me at no store
[02:30.86]现在，你知道我与你赤诚相见
[02:30.86]I have no time for manicures
[02:33.94]我没有修剪指甲
[02:33.94]With you it's never either or
[02:38.2]你也一样
[02:38.2]'Cause nothing even matters no more
[02:43.57]因为，任何事情都不值一提
[02:43.57]Nothing it don't matters
[02:47.1]任何事情都不值一提
[02:47.1]Nothing even matters no more
[02:52.07]任何事情都不值一提
[02:52.07]Nothing even matters
[02:54.52]任何事情都不值一提
[02:54.52]Nothing even matters no more
[02:56.01]任何事情都不值一提
[02:56.01]Now my team could score
[02:58.6]现在，我的团队获得分数
[02:58.6]And make it to the Final Four
[03:01.95]最终进入四强
[03:01.95]Just repossess my 4x4
[03:05.8]只为取回我的四门轿跑
[03:05.8]'Cause nothing even matters no more
[03:12.15]因为，任何事情都不值一提
[03:12.15]Nothing even matters
[03:15.49]任何事情都不值一提
[03:15.49]Nothing even matters no more
[03:19.23]任何事情都不值一提
[03:19.23]Nothing even matters
[03:24.18]任何事情都不值一提
[03:24.18]To me
[03:25.84]于我而言
[03:25.84]To me
[03:27.45]于我而言
[03:27.45]To me
[03:29.24]于我而言
[03:29.24]To me
[03:31.05]于我而言
[03:31.05]To me
[03:33.11]于我而言
[03:33.11]Nothing even matters for you one more time
[03:50.28]于你而言，任何事情都不值一提
[03:50.28]Nothing even matters
[03:58.14]任何事情都不值一提
[03:58.14]Nothing even matters at all
[04:09.83]任何事情都不值一提
[04:09.83]Nothing but you
[04:14.08301]只有你最重要