あいびき - 大塚愛&あっこゴリラ

[00:00.0]あいびき - 大塚愛 (おおつか あい)/あっこゴリラ (AKKOGORILLA)
[00:01.03]
[00:01.03]词：AIO/ AKKOGORILLA
[00:01.17]
[00:01.17]曲：AIO/AKKOGORILLA/HirasawondeR
[00:01.23]
[00:01.23]ハンバーグ素敵ね
[00:05.17]汉堡包真棒啊
[00:05.17]また刻んじゃう
[00:10.86]又让人铭记于心
[00:10.86]ハンバーグ素敵ね
[00:14.57]汉堡包真棒啊
[00:14.57]中まであぶって
[00:17.71]连里面也烤过
[00:17.71]お腹壊しちゃうよ
[00:29.63]会吃坏肚子哦
[00:29.63]お腹すいた
[00:30.84]肚子饿了
[00:30.84]閉じた Twitter
[00:32.0]关掉 Twitter
[00:32.0]きみがいなきゃ
[00:34.55]如果没有你
[00:34.55]どんなもの食べても
[00:36.26]无论吃什么
[00:36.26]満たされることはないな
[00:39.18]也不会感到满足
[00:39.18]夜が明けた
[00:40.5]夜晚破晓
[00:40.5]空が白んだ
[00:41.57]天空泛白
[00:41.57]昨日のまますぎた1週間
[00:44.41]又像昨天一样度过一周
[00:44.41]なんか白けた
[00:46.35]感觉很无趣
[00:46.35]今日もなんもなかった
[00:48.77]今天也无事发生
[00:48.77]深夜2:00首つっこむ冷蔵庫
[00:51.87]深夜2:00把头伸进冰箱
[00:51.87]バラバラすぎどうなってんの
[00:54.36]也太散乱了 怎么回事
[00:54.36]濃いの 薄いの どっちなの
[00:56.54]浓郁的 清淡的 选哪个呢
[00:56.54]どっちでもないのをつくろう
[00:58.67]来做一个不浓也不淡的吧
[00:58.67]自分だけのため刻んだ玉ねぎ
[01:01.1]只为自己切碎的洋葱
[01:01.1]いつもより
[01:01.76]比起平时
[01:01.76]なんかバカ泣けちゃうし
[01:03.43]似乎更让人痛哭流涕
[01:03.43]涙ごとボール突っ込んでさあ mix
[01:06.33]和着眼泪一块儿塞进碗里混合
[01:06.33]少々胡椒でごまかす
[01:08.11]用少量胡椒来掩盖
[01:08.11]きみとあたしうまくいかんね
[01:12.25]你和我的感情并不会顺利呢
[01:12.25]ハンバーグステーキ
[01:13.58]汉堡牛肉饼
[01:13.58]ハンバーグステーキ
[01:14.69]汉堡牛肉饼
[01:14.69]ネガティブのスパイス忘れずに
[01:17.06]忘不掉消极的调料
[01:17.06]綺麗なステーキになれないね
[01:21.87]就做不成美味的牛肉饼
[01:21.87]ハンバーグステーキ
[01:23.21]汉堡牛肉饼
[01:23.21]ハンバーグステーキ
[01:24.22]汉堡牛肉饼
[01:24.22]ハグしてバグしておいしくなれ
[01:27.62]抱一抱抱一抱变得美味吧
[01:27.62]モウ モウ?ギブアップなの?
[01:30.07]够了 够了?要放弃吗?
[01:30.07]なんか言ってよ 黙らないでよ
[01:32.43]说些话啊 别沉默啊
[01:32.43]ブーブー 言ってんじゃねぇ
[01:34.630005]别说什么 错了错了
[01:34.630005]俺が全て悪いんだろ?って
[01:37.09]全都是我不对行了吧?
[01:37.09]塩まいたり ナツメグだったり
[01:39.47]撒些盐 放点肉豆蔻
[01:39.47]思い出に泣けてまた揉んだり
[01:41.9]为回忆落泪 揉揉眼睛
[01:41.9]腐れ縁ですね 離れられない
[01:44.32]真是孽缘啊 无法放手分开
[01:44.32]2人からでる愛汁なり
[01:46.8]化作你我之间滴落的爱汁
[01:46.8]ハンバーグ素敵ね
[01:50.89]汉堡包真棒啊
[01:50.89]また刻んじゃう
[01:56.36]又让人铭记于心
[01:56.36]ハンバーグ素敵ね
[02:00.28]汉堡包真棒啊
[02:00.28]中まであぶって
[02:03.38]连里面也烤过
[02:03.38]お腹壊しちゃうよ
[02:06.24]会吃坏肚子哦
[02:06.24]綺麗な焼き目つけて見た目
[02:08.25]烤出漂亮的痕迹
[02:08.25]ギリギリ頑張って取り繕って
[02:10.53]竭尽全力努力修缮
[02:10.53]なか ぐちゃぐちゃだね
[02:12.26]内部 却是一团糟
[02:12.26]ぐちゃぐちゃだね
[02:13.31]一团糟啊
[02:13.31]戻れない 戻れない
[02:15.94]回不去 回不去了
[02:15.94]お腹壊したらもう会えないのかな
[02:18.16]肚子吃坏了就不会再见面了吧
[02:18.16]また会えるまであたし生きるから
[02:20.58]我会活到我们再见面的时候
[02:20.58]泣きながら一緒にたべよう
[02:22.49]让我们哭着一起吃吧
[02:22.49]さあ 時がきた ごはんの時間
[02:24.67]来吧 时间到了 该吃晚饭了
[02:24.67]強がってんの
[02:26.65]在逞强吗
[02:26.65]意地張ってんの
[02:29.07]在固执吗
[02:29.07]見栄張ってんの
[02:31.52]在贪慕虚荣吗
[02:31.52]愛されたいの
[02:34.5]想要被爱吗
[02:34.5]そっちが上
[02:35.7]那边是上面
[02:35.7]こっちが上
[02:36.87]这边是上面
[02:36.87]蓋をしてよ 蒸し返そう
[02:39.28]盖上盖子 重新蒸一遍吧
[02:39.28]繰り返されるそれがフライ返し
[02:41.70999]那些周而复始的正如生活中的反复
[02:41.70999]2人からでる愛汁だけ
[02:44.24]你我之间产生的只有爱汁
[02:44.24]ハンバーグ素敵
[02:45.34]汉堡真棒
[02:45.34]ハンバーグ素敵
[02:46.61]汉堡真棒
[02:46.61]ハンバーグ素敵
[02:49.07]汉堡真棒
[02:49.07]ハンバーグ素敵
[02:50.23]汉堡真棒
[02:50.23]ハンバーグ素敵
[02:53.74]汉堡真棒
[02:53.74]ハンバーグ素敵
[02:54.86]汉堡真棒
[02:54.86]ハンバーグ素敵
[02:56.09]汉堡真棒
[02:56.09]ハンバーグ素敵
[02:58.53]汉堡真棒
[02:58.53]ハンバーグ素敵
[02:59.67]汉堡真棒
[02:59.67]ハンバーグ素敵
[03:03.63]汉堡真棒
[03:03.63]ハンバーグ素敵ね
[03:08.42]汉堡包真棒啊
[03:08.42]ハンバーグが好きね
[03:13.24]好喜欢汉堡包
[03:13.24]ハンバーグ素敵ね
[03:18.06]汉堡包真棒啊
[03:18.06]ハンバーグが好きね
[03:22.0]好喜欢汉堡包
[03:22.0]でもエビフライも好き
[03:27.0]但同样也喜欢炸虾天妇罗