Family Snapshot - Peter Gabriel

[00:00.0]Family Snapshot (2002 Digital Remaster) - Peter Gabriel
[00:00.65]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.65]Written by：Peter Gabriel
[00:01.31]
[00:01.31]The streets are lined with camera crews
[00:09.97]街道上排满了摄像机
[00:09.97]Everywhere he goes is news
[00:17.89]他走到哪里都是新闻
[00:17.89]Today is different
[00:21.12]今天与众不同
[00:21.12]Today is not the same
[00:25.34]今天已经不同以往
[00:25.34]Today I make the action
[00:29.17]今天我付诸行动
[00:29.17]Take snapshot into the light snapshot into the light
[00:37.56]在聚光灯下拍下一张照片
[00:37.56]I'm shooting into the light
[00:44.64]我朝着光里射击
[00:44.64]Four miles down the cavalcade moves on
[00:49.05]车队继续前行四英里
[00:49.05]Driving into the sun
[00:54.22]行驶在阳光下
[00:54.22]If I worked it out right
[00:56.8]如果我没有错
[00:56.8]They won't see me or the gun
[01:01.17]他们看不到我也看不到我的枪
[01:01.17]Two miles to go they're clearing the road
[01:04.82]还有两英里他们在清理道路
[01:04.82]The cheering has really begun
[01:10.4]欢呼声已经响起
[01:10.4]I've got my radio
[01:12.89]我有收音机
[01:12.89]I can hear what's going on
[01:22.18]我知道发生了什么事
[01:22.18]I've been waiting for this
[01:25.49]我一直在等待
[01:25.49]I have been waiting for this
[01:33.57]我一直在等待
[01:33.57]All you people in TV land
[01:36.94]你们这些上电视的人
[01:36.94]I will wake up your empty shells
[01:41.509995]我会唤醒你空虚的躯壳
[01:41.509995]Peak time viewing blown in a flash
[01:44.869995]最佳观赏时间转瞬即逝
[01:44.869995]As I burn into your memory cells
[01:49.0]当我烙印在你的记忆里
[01:49.0]'Cos I'm alive
[01:58.7]因为我还活着
[01:58.7]They're coming 'round the corner with the bikers at the front
[02:02.52]他们从街角冲过来摩托车狂飙在最前面
[02:02.52]I'm wiping the sweat from my eyes
[02:07.33]我擦去眼中的汗水
[02:07.33]It's a matter of time
[02:11.31]这是时间问题
[02:11.31]It's a matter of will
[02:14.11]这是意志的问题
[02:14.11]And the governor's car is not far behind
[02:17.97]州长的车就在不远处
[02:17.97]He's not the one I've got in mind
[02:21.94]他不是我心目中的那个人
[02:21.94]'Cos there he is the man of the hour standing in the limousine
[02:32.45]因为他就是站在豪华轿车里的风云人物
[02:32.45]I don't really hate you
[02:35.99]我真的不恨你
[02:35.99]I don't care what you do
[02:39.9]我不在乎你做什么
[02:39.9]We were made for each other
[02:42.95]我们是天生一对
[02:42.95]Me and you
[02:45.67]我和你
[02:45.67]I want to be somebody
[02:49.62]我想出人头地
[02:49.62]You were like that too
[02:52.91]你也曾如此
[02:52.91]If you don't get given you learn to take
[02:56.95]如果你得不到你要学会索取
[02:56.95]And I will take you
[03:02.08]我会带你
[03:02.08]Holding my breath
[03:05.74]屏住呼吸
[03:05.74]Release the catch
[03:10.03]放手一搏
[03:10.03]And I let the bullet fly
[03:20.93]我让子弹飞舞
[03:20.93]All turned quiet I have been here before
[03:28.88]万籁俱寂我以前也经历过
[03:28.88]Lonely boy hiding behind the front door
[03:38.49]孤独的男孩躲在前门后
[03:38.49]Friends have all gone home
[03:43.70999]朋友都回家了
[03:43.70999]There's my toy gun on the floor
[03:51.27]地板上放着我的玩具枪
[03:51.27]Come back mum and dad
[03:59.08]回来吧爸爸妈妈
[03:59.08]You're growing apart
[04:02.35]你渐渐疏离
[04:02.35]You know that I'm growing up sad
[04:08.24]你知道我在悲伤中成长
[04:08.24]I need some attention
[04:16.53]我需要你的关心
[04:16.53]I shoot into the light
[04:21.053]我朝着光里射击