ニーチェ先輩/難波鉄砲隊其之六 - NMB48

[00:00.0]ニーチェ先輩/難波鉄砲隊其之六 - NMB48
[00:00.69]
[00:00.69]词：秋元康
[00:01.38]
[00:01.38]曲：片桐周太郎
[00:02.07]
[00:02.07]好きなんです
[00:03.77]我喜欢你
[00:03.77]切ないんです
[00:05.42]我很难过
[00:05.42]私はどうすればいいですか?
[00:09.83]我要怎么办才好呢
[00:09.83]ねえ教えてください
[00:14.12]呐 告诉我吧
[00:14.12]ニーチェ先輩
[00:22.12]尼采前辈
[00:22.12]放課後の図書室の窓辺から
[00:28.39]下课后在图书室的窗边
[00:28.39]彼をずっと盗み見してた
[00:35.19]一直悄悄偷看着他
[00:35.19]キーパーの練習してる背中に
[00:41.72]真想把额头贴到
[00:41.72]おでこつけてみたい
[00:47.49]他练习当守门员的背影上去
[00:47.49]そう恋は(いつも)
[00:50.53]没错 恋爱(总是)
[00:50.53]突然にやってくるもの
[00:54.53]突然降临
[00:54.53]昨日までは普通なのに
[00:57.87]明明昨天为止都很普通
[00:57.87]今日になって苦しいくらい
[01:04.67]今天却痛苦不堪
[01:04.67]ときめく
[01:08.01]令人心跳不已
[01:08.01]哲学的思考回路
[01:11.11]哲学的思考回路
[01:11.11]なぜ私は生まれたのだろう?
[01:15.38]为什么我会出生于世呢
[01:15.38]ほんのちょっぴり
[01:17.38]稍稍有一点
[01:17.38]今は(今は)
[01:19.05]现在(现在)
[01:19.05]わかる(わかる)
[01:20.74]有点明白了(明白了)
[01:20.74]そんな
[01:21.5]那种
[01:21.5]哲学的思考回路
[01:24.26]哲学的思考回路
[01:24.26]なぜ私は生きてるのだろう?
[01:28.6]为什么我会活着呢
[01:28.6]途中経過だけれど(きっと)
[01:34.72]虽然只是途中经过(一定)
[01:34.72]そう誰かと出逢うためかな?
[01:44.36]是为了和某人相遇吧
[01:44.36]教室で帰り支度してたら
[01:50.89]在教室里做准备回家
[01:50.89]急に彼が戻って来た
[01:57.369995]突然他回到了教室
[01:57.369995]自転車で送ってやるよなんて
[02:03.81]说会用自行车送我回去
[02:03.81]ハート爆発しそう
[02:09.76]我的心脏都快爆炸了
[02:09.76]なぜ人は(時に)
[02:12.61]为什么人(偶尔)
[02:12.61]運命を信じたくなる?
[02:16.82]会想要相信命运呢
[02:16.82]目には見えぬ不思議な力
[02:20.17]看不见的不可思议力量
[02:20.17]やはり神はいるのでしょうか?
[02:26.88]果然神明是存在的吧
[02:26.88]どこかに
[02:30.03]在某处
[02:30.03]その深淵覗いた時
[02:33.23]凝望深渊的时候
[02:33.23]深淵もこちらを覗いてる
[02:37.47]深渊也在回望着你
[02:37.47]私が彼を
[02:39.51]就好像
[02:39.51]見てた(見てた)
[02:41.18]我在看着(在看着)
[02:41.18]ように(ように)
[02:42.94]他的时候(看的时候)
[02:42.94]そうだ
[02:43.74]没错
[02:43.74]その深淵覗いた時
[02:46.29001]凝望深渊的时候
[02:46.29001]深淵もこちらに恋をする
[02:50.54001]深渊也爱上了这边
[02:50.54001]そんな勝手な解釈
[02:55.13]那样任性的解释
[02:55.13]間違ってますか?
[03:16.14]是错误的吗
[03:16.14]好きなんです
[03:17.63]我喜欢你
[03:17.63]切ないんです
[03:19.27]我很难过
[03:19.27]私はどうすればいいですか?
[03:23.67]我要怎么办才好呢
[03:23.67]自分がわかる
[03:25.62]我是知道的
[03:25.62]鏡(鏡)欲しい(欲しい)
[03:28.98]我想要(我想要)镜子(镜子)
[03:28.98]だって
[03:29.6]因为
[03:29.6]好きなんです
[03:30.83]我喜欢你
[03:30.83]切ないんです
[03:32.41]我很难过
[03:32.41]私はどうすればいいですか?
[03:36.8]我要怎么办才好呢
[03:36.8]教えて欲しいんです(すべて)
[03:42.75]希望你能告诉我(一切)
[03:42.75]人間的そうあまりに
[03:46.38]十分有人情味的
[03:46.38]人間的に
[03:47.93]有人情味的
[03:47.93]ニーチェ先輩
[03:54.41]尼采前辈
[03:54.41]ニーチェ先輩
[03:59.041]尼采前辈