花束 - V.W.P

[00:00.0]花束 - V.W.P
[00:00.11]
[00:00.11]词：香椎モイミ
[00:00.22]
[00:00.22]曲：香椎モイミ
[00:00.37]
[00:00.37]编曲：香椎モイミ
[00:00.9]
[00:00.9]一人きり膝抱えて
[00:04.19]独自一人环膝而坐
[00:04.19]窓の外の空を見てた
[00:08.27]静静看向窗外的天空
[00:08.27]君の声 遠くで僕を呼ぶ声
[00:12.41]你呼唤我的声音远远地响彻
[00:12.41]ありがとう 今 応えよう
[00:30.91]谢谢你 此刻我会予以回应
[00:30.91]踏み出す足が竦むのは
[00:34.44]之所以会感到畏缩不前
[00:34.44]理想の明日があるから
[00:38.06]是因为心怀理想的明天
[00:38.06]けれど結んだ心があれば
[00:41.75]但若是彼此的心意已然相连
[00:41.75]明け方の光味方になる
[00:45.43]那么连黎明曙光也会成为助力的伙伴
[00:45.43]連綿の愛 切なく流れるもの
[00:49.7]将连绵的爱意中悲伤流淌的感情
[00:49.7]少しだけ分かち合う
[00:52.54]与我一同分担少许
[00:52.54]それは刹那に消えて行く そう 花束
[01:00.27]它们会在刹那之间消失 没错 化作花束
[01:00.27]重ねた言葉が日々を飾り
[01:04.06]积累于日常的话语会点缀时光
[01:04.06]透明が息づいた物語
[01:08.01]无形的故事时刻都在发生
[01:08.01]世界の隅から小さな希望でも
[01:12.41]即便是存在于世界角落里的渺小希望
[01:12.41]嗚呼君に見せたいんだ
[01:15.08]啊啊 我也希望你可以见证它的存在
[01:15.08]迎えた季節にまた手を振ろう
[01:18.82]再次与迎来的季节挥手告别吧
[01:18.82]僕らが紡ぐ道は途絶えない
[01:22.729996]我们编织的道路将无尽延伸
[01:22.729996]花が咲き笑い合う
[01:26.4]花朵绽放 相视而笑
[01:26.4]そんな一つの奇跡だ
[01:31.79]由此汇聚为一个奇迹
[01:31.79]躊躇う指が震えては
[01:35.270004]踌躇的指尖颤抖不已
[01:35.270004]無理だと諦めていた
[01:38.880005]因做不到而选择放弃
[01:38.880005]けれど繋いだ絆があれば
[01:42.65]可若是存在维系彼此的牵绊
[01:42.65]何でも出来ると思えたんだ
[01:46.34]那么我们一定可以无所不能吧
[01:46.34]砕けたボロボロの感情を
[01:50.54]遍体鳞伤的感情已然破碎
[01:50.54]拾い集めてみたんだ
[01:53.32]试着将其拾集起来
[01:53.32]泣き出してしまうような理解に
[01:58.55]我对能够让人不禁落泪的共情
[01:58.55]憧れて
[02:01.25]满怀憧憬
[02:01.25]叫べばきっと届くはずだろう
[02:04.99]我的呐喊应该可以传达给你吧
[02:04.99]朝日に照らされたこの気持ち
[02:08.98]这份心情定能沐浴在朝阳之下
[02:08.98]歪んだ痛みをそっと包み込んで
[02:13.32]将会在悄然之间包容扭曲的痛楚
[02:13.32]今日は希望をあげるよ
[02:16.04001]我会在今天带来希望
[02:16.04001]翼が生えたら自由だとか
[02:19.78]若是生出翅膀便能获得自由
[02:19.78]正解を唱えたい訳ではない
[02:23.66]并不代表我愿歌唱所谓的正解
[02:23.66]間違えて失って
[02:27.37]会犯下错误 会历经失去
[02:27.37]それでも進み行くのだ
[02:43.32]即便如此我们仍会勇往直前
[02:43.32]油断も隙もないでしょう
[02:45.93]绝对不会有掉以轻心的时候吧
[02:45.93]くだらない絶望ってやつは
[02:48.67]这份百无聊赖的绝望
[02:48.67]見境なく植わってしまう孤独の種
[02:54.19]将不管不顾地播撒孤独的种子
[02:54.19]もがいてもがいて掴んだ
[02:56.86]一番挣扎之后才紧握在手
[02:56.86]あなたの腕は力なく
[02:59.66]你的双臂是如此无力
[02:59.66]どうしても聞いてほしいんだ
[03:02.51]不论如何我都希望你可以听到
[03:02.51]未来へ向かう歌を
[03:08.39]为未来唱响的歌曲
[03:08.39]寄り添いを一片
[03:12.54]依偎着那一片
[03:12.54]美しく舞い落ちる葉がはらはら
[03:21.73]随风哗哗作响的美丽落叶
[03:21.73]切り裂いて 押し殺した心を
[03:25.44]这颗早已撕裂 竭力压抑的心
[03:25.44]本当は誰かに見てほしいと
[03:29.38]其实我希望有人可以看到
[03:29.38]泣き出す僕らはきっと同じだから
[03:33.75]落下泪水的我们一定是一样的
[03:33.75]そっと笑いかけたいよ
[03:36.41]所以想露出粲然一笑
[03:36.41]「行かないで」「ずっと側にいるからね」
[03:40.15]“请不要离开”“我会一直陪在你身旁”
[03:40.15]繰り返し交わして確かめるの
[03:44.12]我们会一次又一次地作出确认
[03:44.12]諦めて 信じ抜いて
[03:47.74]放弃吧 坚信到底吧
[03:47.74]君に捧ぐよ 花束
[04:10.19]将花束赠予你吧
[04:10.19]麗らかな日の夕暮れ
[04:14.71]和煦之日晚霞遍天
[04:14.71]美しい永遠を数えた
[04:19.65]细数着美好的永远
[04:19.65]こちらにさあおいでと手招きしてる
[04:27.5]“快点到我这里来”边说着边挥手示意
[04:27.5]優しい影に縋って
[04:32.05]追随着那道温柔的身影