一匙のお姫さま物語 - Petit Rabbit’s

[00:00.0]一匙のお姫さま物語 - Petit Rabbit's
[00:00.65]
[00:00.65]词：畑亜貴
[00:01.3]
[00:01.3]曲：大久保薫
[00:01.95]
[00:01.95]ユメミルユメミル一匙プリンセス
[00:05.24]梦中的一匙公主
[00:05.24]溶けないユメは甘い冒険
[00:08.72]不会醒来的梦是一场甜蜜的冒险
[00:08.72]出会うために物語の姶まりは
[00:13.21]为了遇见你便是是故事的开始
[00:13.21]一匙のエピソード
[00:15.56]这是关于一个汤匙的小插曲
[00:15.56]クルクルクルクルかきまぜて
[00:18.47]它一圈又一圈的旋转着
[00:18.47]クルクルクルクルさあどうぞどうぞ
[00:21.99]来吧 请尝一尝
[00:21.99]たかがアイスと思うなかれ
[00:25.17]不能认为 它只是个冰块
[00:25.17]きっと食べたらお姫さまへと
[00:28.82]要知道吃下它就一定会来到公主身旁
[00:28.82]ときめく心王子を探せ
[00:31.88]心扑通扑通的跳着 找寻我的王子
[00:31.88]熱い恋などしてみませんか
[00:35.41]不想要一段令你心跳的热恋吗
[00:35.41]クルクルクルクル
[00:36.69]一圈又一圈的舞蹈
[00:36.69]まってまってよ
[00:38.27]等一等我嘛
[00:38.27]溶けるドレスチョコワルツ
[00:41.58]即将融化的舞裙 跳着巧克力华尔兹
[00:41.58]語りたい語りたい
[00:44.11]好想说出来 好想说出来
[00:44.11]薫りのせいかなとまらない
[00:47.8]不知是不是香气的原因我停不下来
[00:47.8](We love sweet tale)
[00:48.8]
[00:48.8]現実と幻想の境目ですか
[00:52.45]这是现实和幻想的分界线吗
[00:52.45](White story)そうですかっ
[00:54.99]White story 是吗
[00:54.99]クルクルクルクル美味しくなあれ
[00:58.46]那个真的好美味啊
[00:58.46]銀のスプーン踊るたびに
[01:01.68]在银色的汤匙跳跃的瞬间
[01:01.68]目を閉じなさい(そして)
[01:03.87]请闭上双眼
[01:03.87]私を呼んで(そして)
[01:05.49]请呼唤我
[01:05.49]なにもかもが素敵になるの
[01:08.33]一切都会变为绝佳之作
[01:08.33]ユメミルユメミル一匙プリンセス
[01:11.64]梦中的一匙公主
[01:11.64]溶けないユメは甘い冒険
[01:14.96]不会醒来的梦是甜蜜的冒险
[01:14.96]出会うために(キミと)
[01:17.68]只为遇见你
[01:17.68]物語の始まりは(キミと)
[01:20.16]这故事的开始就是
[01:20.16]一匙のエピソード
[01:22.020004]关于一个汤匙的小插曲
[01:22.020004]キラキラキラキラ冷たくて
[01:24.72]闪亮而又冰冷
[01:24.72]キラキラキラキラさあどうぞどうぞ
[01:28.5]在闪亮的光点中来吧来吧
[01:28.5]されどアイスは魅力的で
[01:31.72]因为冰是具有魅力的
[01:31.72]みんな食べたらお姫さまへと
[01:35.259995]大家只要吃下它
[01:35.259995]さみしい心優雅に変える
[01:38.44]就会变为心地善良优雅的公主
[01:38.44]無二の恋などしてみませんか
[01:42.03]不想来一次独一无二的恋爱吗
[01:42.03]キラキラキラキラ
[01:43.42]那种闪亮闪亮的
[01:43.42]だってだってね
[01:45.08]这是因为 是因为
[01:45.08]淡いレースラズベリーソース
[01:48.34]想请你品尝
[01:48.34]誘いたい誘いたい
[01:50.770004]淡香的蕾丝梅子酱
[01:50.770004]一緒にいいでしょ 味わいたい
[01:54.619995]和我一起品尝这美味吧
[01:54.619995](You need sweet mind)
[01:55.729996]
[01:55.729996]想像と創作はいつもなかよし
[01:59.25]想象和创作总是形影不离
[01:59.25](Love story)そうですねっ
[02:01.68] Love story 是啊
[02:01.68]キラキラキラキラ可愛くなあれ
[02:04.98]闪亮闪亮的多么的可爱
[02:04.98]みんなここで楽しい魔法
[02:08.4]大家在这里一起使用快乐魔法
[02:08.4]目を開けたら(ふしぎ)
[02:10.46]睁开双眼 不可思议
[02:10.46]時計がとまる(ふしぎ)
[02:12.26]时间停滞 不可思议
[02:12.26]邪魔しないで秘密のパーティー
[02:15.11]不要打扰我们的秘密派对
[02:15.11]オカワリオカワリ
[02:16.65]再来一杯再来一杯
[02:16.65]笑顔のトッピング
[02:18.73]用笑脸装饰
[02:18.73]溶ける白い幸せのクリーム
[02:22.09]幸福的白色奶油即将融化
[02:22.09]出会いからの(キミと)
[02:23.95]从与你相遇的
[02:23.95]物語が始まれば(キミと)
[02:26.41]那一刻起
[02:26.41]増えていくエピソード
[02:43.95]就会不断跳跃出的新的插曲
[02:43.95]ユメですか
[02:45.13]这是梦么
[02:45.13]クルクルクルクル美味しくなあれ
[02:48.4]一圈又一圈 这个真好吃
[02:48.4]銀のスプーン踊るたびに
[02:51.70999]在银色汤匙跳动的瞬间
[02:51.70999]目を閉じなさい(そして)
[02:53.8]请闭上双眼
[02:53.8]私を呼んで(そして)
[02:55.49]请呼唤我
[02:55.49]なにもかもが素敵になるの
[02:58.34]一切都会变得完美
[02:58.34]ユメミルユメミル一匙プリンセス
[03:01.73]梦中的一匙公主
[03:01.73]溶けないユメは甘い冒険
[03:04.96]不会醒来的梦是一场甜蜜的冒险
[03:04.96]出会うために(キミと)
[03:07.01]为了遇见你
[03:07.01]物語の始まりは(キミと)
[03:10.28]故事的的开头便是
[03:10.28]一匙のエピソード
[03:15.028]关于一个汤匙的小插曲