æternal

[00:00.60]æternal - 浜崎あゆみ (滨崎步)
[00:01.97]
[00:01.97]词：ayumi hamasaki
[00:02.50]
[00:02.50]曲：Tohru Watanabe
[00:10.76]
[00:10.76]どれだけ時間が過ぎても
[00:17.17]任凭时光流逝
[00:17.17]忘れられないよ
[00:20.62]我依然无法忘记你
[00:20.62]君との毎日それだけが
[00:27.57]和你在一起的每一天
[00:27.57]全てだったよ
[00:31.71]曾是我的全部
[00:31.71]出会ったあの頃の２人
[00:37.10]相遇之时的我们
[00:37.10]まだ子供すぎて 傷つけて
[00:43.03]太不成熟 总是彼此伤害
[00:43.03]それさえ全て
[00:45.96]如今也已然释怀想开
[00:45.96]仕方ないと諦めたね
[00:52.59]那一切都是无可奈何
[00:52.59]いつまでもいつまでも君は
[00:57.67]我曾以为你会永远 永远
[00:57.67]側にいると思っていた
[01:02.78]陪伴在我的身边
[01:02.78]くりかえしくりかえし
[01:07.45]一遍又一遍的
[01:07.45]呟いてる君の名を
[01:12.56]轻声念着你的名字
[01:12.56]最後に見た寂しげな君の
[01:17.79]最后看到的 你那张寂寞的侧脸
[01:17.79]横顔が焼きついている
[01:22.85]依旧烙印在心
[01:22.85]ねえどうしてバカだねって
[01:27.93]为什么当时没能相视而笑
[01:27.93]笑い合えなかったんだろう
[01:44.15]与你言归于好
[01:44.15]君との思い出なんて
[01:50.36]和你在一起的回忆
[01:50.36]消えてしまえばいい
[01:55.07]如果能全部消除就好了
[01:55.07]なんて思ったこと
[01:59.18]不知道为什么
[01:59.18]何でなの一度もないまま
[02:04.01]我从未有过这种想法
[02:04.01]時間だけ通り過ぎるよ
[02:09.33]任凭时光无情的流逝
[02:09.33]２人を追い越す様に
[02:15.96]从我们身旁匆匆掠过
[02:15.96]さよならもうまく言えなくて
[02:20.97]甚至都来不及与你正式的道别
[02:20.97]ありがとうも言えなかった
[02:26.09]甚至都来不及跟你说一句谢谢
[02:26.09]どうしてもどうしても
[02:31.05]无论如何
[02:31.05]言葉には出来なかった
[02:36.13]都说不出口
[02:36.13]君といたあの夏の日々を
[02:41.25]梦见了与你相伴的夏日时光
[02:41.25]夢に見て目覚めて泣いた
[02:46.25]梦醒之后的我却是潸然泪下
[02:46.25]思い出に変わっていく
[02:51.27]一切渐成回忆
[02:51.27]僕たちは大人になる
[02:57.65]你我亦将成长
[02:57.65]もう２度と戻ることない日々だと
[03:02.06]我们彼此都清楚
[03:02.06]そう２人はお互いにわかっている
[03:07.43]那段时光再也不复归来
[03:07.43]ならせめてどこかですれ違ったら
[03:12.15]那么至少希望 将来在某个地方擦肩而过的时候
[03:12.15]不器用な笑顔見せて欲しい
[03:19.40]能让我看到你那笨拙的笑脸
[03:19.40]願ってるよ
[03:39.30]我如此期盼着
[03:39.30]さよならもうまく言えなくて
[03:44.46]甚至都来不及与你正式的道别
[03:44.46]ありがとうも言えなかった
[03:49.37]甚至都来不及跟你说一句谢谢
[03:49.37]どうしてもどうしても
[03:54.40]无论如何
[03:54.40]言葉には出来なかった
[03:59.50]都说不出口
[03:59.50]君といたあの夏の日々を
[04:04.62]梦见了与你相伴的夏日时光
[04:04.62]夢に見て目覚めて泣いた
[04:09.59]梦醒之后的我却是潸然泪下
[04:09.59]思い出に変わっていく
[04:14.65]一切渐成回忆
[04:14.65]僕たちは大人になる
[04:19.06]你我亦将成长