かごめ - 優里

[00:00.0]かごめ - 優里 (ゆうり)
[00:07.28]
[00:07.28]词：優里
[00:10.31]
[00:10.31]曲：優里
[00:14.55]
[00:14.55]拳をまた握りしめた
[00:20.75]又再拽紧了拳头
[00:20.75]怒りのまま恨んでやるのさ
[00:27.4]怀揣着愤怒憎恨你
[00:27.4]そいつの胸ぐらを掴んで
[00:33.83]拽起那家伙的衣襟
[00:33.83]力のまま殺してやるのさ
[00:40.67]拼尽全力把他抹杀
[00:40.67]歪んだ顔がほらバラバラに
[00:43.8]扭曲的表情零落四散
[00:43.8]崩れ落ちあたりに飛び散る血
[00:47.34]在零落之处飞散鲜血
[00:47.34]法を犯さない方法で
[00:50.55]我有着不触及法律
[00:50.55]自分を殺す方法があるなら
[00:53.88]将自己杀死的方法
[00:53.88]僕を今すぐ殺してみたい
[00:57.24]现在 我就想尝试将自己杀死
[00:57.24]誰かが死んでもね
[01:00.34]不论是谁死去
[01:00.34]イラつくくらいでした
[01:03.89]我只会感到一阵焦躁
[01:03.89]乱れたダイヤに舌打ちして
[01:06.98]咋舌蔑视着被打乱的时间表
[01:06.98]溜息をついた
[01:10.44]叹出一口气
[01:10.44]貴方が死んだこと
[01:13.67]昨天我就听说
[01:13.67]昨日聞かされました
[01:16.89]你已经死了
[01:16.89]拳に刺さるこの鏡じゃ
[01:20.14]刺入拳头的玻璃碎片
[01:20.14]痛みも足りない
[01:23.74]已经不足以让我疼痛
[01:23.74]かごめ かごめ
[01:26.91]笼中鸟 笼中鸟
[01:26.91]後ろの正面だあれ
[01:43.92]在我身后的人是谁
[01:43.92]血も涙も流れるのに
[01:50.09]我明明有血有肉
[01:50.09]心のまま動けないのさ
[01:56.770004]但心却不曾动摇
[01:56.770004]壊れる事に慣れたから
[02:03.36]只因我已习惯摧毁
[02:03.36]思いのまま使われるのさ
[02:09.98]顺着心中的想法 使用自己的身体
[02:09.98]軋んだ身体が叫ぶ声に
[02:13.22]被碾压的身体发出的呐喊
[02:13.22]耳も傾けずににべもなし
[02:16.58]根本没必要去听
[02:16.58]愛する人だけ守れりゃ良い
[02:19.81]只要去守护心爱的人就好
[02:19.81]他人を蹴落とせどこれが正義など
[02:23.31]击败他人 究竟什么才是正义
[02:23.31]なんと小さき人でしょうか
[02:26.63]人究竟有多渺小
[02:26.63]貴方が死んでもね
[02:29.84]尽管你死了
[02:29.84]悲しむ以外なくて
[02:33.12]我也只会感到悲伤
[02:33.12]非力を正当化するだけの脳みそが
[02:38.13]只为了将无能正当化的大脑
[02:38.13]恨めしい
[02:39.76]让我心生恨意
[02:39.76]黄色い線の外で懺悔を繰り返した
[02:46.35]重复着黄线外的忏悔
[02:46.35]綺麗なものを見かける度
[02:49.52]每当看到美丽的事物
[02:49.52]黒く澱んでく
[02:53.08]眼中都会沉淀一股黑暗
[02:53.08]かごめ かごめ
[02:56.29001]笼中鸟 笼中鸟
[02:56.29001]後ろの正面だあれ
[02:59.58]在我身后的人是谁
[02:59.58]幸せってどんな顔で
[03:01.26]幸福正以怎样的表情
[03:01.26]俺の事を見てんの
[03:02.97]注视着我呢
[03:02.97]幸せってどんな顔で
[03:04.62]幸福正以怎样的表情
[03:04.62]俺の事を笑うの
[03:06.31]嗤笑着我呢
[03:06.31]生きるために
[03:07.09]为了活下去
[03:07.09]必要な最小ってなんでしょう
[03:09.57]最小限度究竟是什么呢
[03:09.57]君のために
[03:10.33]为了你
[03:10.33]僕ができる何かってなんでしょう
[03:12.87]我能做到什么呢
[03:12.87]愛を持って生きろって
[03:14.63]怀抱着爱意活下去
[03:14.63]どの面で歌うの
[03:16.23]展露着怎样的面孔歌唱
[03:16.23]信じられるものなんて
[03:17.85]值得相信的事物
[03:17.85]積み上げてないから
[03:19.48]无法一一累积
[03:19.48]あれもこれも目に刺さって
[03:21.17]处处都是刺眼的事物
[03:21.17]心流れる
[03:22.93]心神不断流逝
[03:22.93]どうせいらない いらない
[03:31.04001]反正都不需要 不需要
[03:31.04001]俺が生きてるこの世界じゃ
[03:34.14]我活着的这个世界
[03:34.14]見向きもされない
[03:37.77]不曾看向过我
[03:37.77]飛び込んだとしても
[03:41.02]尽管纵身一跃
[03:41.02]誰も悲しまぬなら
[03:44.36]也没人为我悲伤
[03:44.36]俺は俺らしく生きてやろう
[03:47.62]我要活出我的风采
[03:47.62]泥水の中で
[03:50.98]在泥水中
[03:50.98]高く高く飛べたらいいな
[03:57.73]能高高飞去就好了
[03:57.73]いいないいないいないいな
[04:02.073]就好了 就好了