Friend Like Me(From ”Aladdin”) - Juice Music

[00:00.0]
[00:00.0]Friend Like Me (From "Aladdin") - Juice Music
[00:04.99]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.99]Written by：H. Ashman/A. Menken
[00:09.983]
[00:09.983]Well ali baba had them forty thieves
[00:12.424]阿里巴巴有四十个盗贼
[00:12.424]Scheherazade had a thousand tales
[00:14.901]天方夜谭有一千个故事
[00:14.901]But master you in luck
[00:16.048]但是祝你好运
[00:16.048]'Cause up your sleeves
[00:17.124]因为你的袖子上
[00:17.124]You got a brand of magic never fails
[00:19.74]你有一种永远不会失败的魔力
[00:19.74]You got some power in your corner now
[00:22.053]你现在有了一点力量
[00:22.053]Some heavy ammunition in your camp
[00:24.388]你的阵营里有重型武器
[00:24.388]You got some punch pizzazz yahoo and how
[00:26.852]你有一点迷人的魅力
[00:26.852]See all you gotta do is rub that lamp
[00:29.059]你只需要擦一下那盏灯
[00:29.059]And I'll say
[00:30.067]我会说
[00:30.067]Mister Aladdin sir
[00:32.079]阿拉丁先生先生
[00:32.079]What will your pleasure be
[00:34.242]你的乐趣是什么
[00:34.242]Let me take your order
[00:35.946]让我帮你点餐
[00:35.946]Jot it down
[00:36.732]记下来
[00:36.732]You ain't never had a friend like me
[00:39.914]你从未有过我这样的朋友
[00:39.914]Life is your restaurant
[00:41.609]生活就是你的餐馆
[00:41.609]And I'm your maitre D
[00:44.273]我是你的餐厅服务员
[00:44.273]C'mon whisper what it is you want
[00:46.529]来吧轻声说你想要什么
[00:46.529]You ain't never had a friend like me
[00:48.613]你从未有过我这样的朋友
[00:48.613]Yes sir
[00:49.193]是的先生
[00:49.193]We pride ourselves on service
[00:51.27]我们以服务为荣
[00:51.27]You're the boss
[00:52.166]你是老大
[00:52.166]The king the shah
[00:54.092]国王
[00:54.092]Say what you wish
[00:55.133]说出你的愿望
[00:55.133]It's yours true dish
[00:56.36]这是你真正的菜
[00:56.36]How about a little more baklava
[00:59.639]再来一点果仁蜜饼怎么样
[00:59.639]Have some of column A
[01:01.415]来点上等好货
[01:01.415]Try all of column B
[01:03.58]尝试所有的B列
[01:03.58]I'm in the mood to help you dude
[01:06.191]哥们我有心情帮你
[01:06.191]You ain't never had a friend like me
[01:10.498]你从未有过我这样的朋友
[01:10.498]Moman
[01:12.786]亲爱的
[01:12.786]No no
[01:16.442]不
[01:16.442]The got the get back
[01:17.632996]得到了回报
[01:17.632996]Can your friends do this
[01:20.434]你的朋友可以这样吗
[01:20.434]Your friends do that
[01:22.839005]你的朋友都这样
[01:22.839005]Can your friends do this
[01:25.287]你的朋友可以这样吗
[01:25.287]Out their little hat
[01:27.6]拿出他们的小礼帽
[01:27.6]Can your friends go poof
[01:30.135]
[01:30.135]Well looky here
[01:32.623]听着
[01:32.623]Can your friends go abracadabra let 'er rip
[01:35.584]你的朋友能否欢呼雀跃让她欢呼雀跃
[01:35.584]And then make the sucker disappear
[01:38.106995]然后让这个消失
[01:38.106995]So doncha sit there slack jawed buggy eyed
[01:40.448]所以你是不是坐在那里呆头呆脑的
[01:40.448]I'm here to answer all your midday prayers
[01:42.936005]我会回应你所有的祷告
[01:42.936005]You got me bona fide certified
[01:45.318]你让我得到了真正的认可
[01:45.318]You got a genie for your chare d'affaires
[01:47.719]你找了个精灵做你的临时代办
[01:47.719]I got a powerful urge to help you out
[01:50.307]我有一种强烈的冲动想要帮你摆脱困境
[01:50.307]So what cha wish I really wanna know what
[01:52.727005]所以你的愿望是什么我真的想知道
[01:52.727005]You got a list that's
[01:53.708]你有一个清单
[01:53.708]Three miles long no doubt
[01:55.074005]三英里长毫无疑问
[01:55.074005]Well all you gotta do is rub like so
[01:58.130005]你要做的就是尽情摇摆
[01:58.130005]Mister Aladdin sir have a
[02:00.514]阿拉丁先生先生
[02:00.514]Wish or two or three
[02:02.342]许下一两个愿望
[02:02.342]I'm on the job you big nabob
[02:04.734]我在工作你个大兄弟
[02:04.734]You ain't never had a friend
[02:06.318]你从未有过朋友
[02:06.318]Never had a friend
[02:07.094]从来没有朋友
[02:07.094]You ain't
[02:07.992]你没有
[02:07.992]Never had a friend
[02:08.654]从来没有朋友
[02:08.654]Never had a friend
[02:09.483]从来没有朋友
[02:09.483]You ain't never
[02:11.636]你从未
[02:11.636]Header freinds
[02:13.887]Header freinds
[02:13.887]Like
[02:15.148]喜欢
[02:15.148]Me
[02:22.219]我
[02:22.219]You ain't never had a friend like me
[02:24.15201]你从未有过我这样的朋友