自分のために - 長渕剛

[00:00.78]自分のために (为了自己) - 長渕剛 (ながぶち つよし)
[00:06.2]
[00:06.2]词：長渕剛
[00:08.0]
[00:08.0]曲：長渕剛
[00:34.0]
[00:34.0]憎しみの中に
[00:36.72]我一直
[00:36.72]俺はずっと浸ってたんだ
[00:40.81]沉浸在憎恨之中
[00:40.81]信じることなんて二度と
[00:43.71]谁会再去
[00:43.71]二度と誰がするものか
[00:47.17]相信第二次呢
[00:47.17]優しさのかたわらに
[00:50.21]在温柔的身旁
[00:50.21]そっと咲いてた白い花も
[00:54.16]悄悄绽放的白色花朵
[00:54.16]勝つことばかりにふりまわされ
[00:57.71]也总是被胜利所左右
[00:57.71]見えなくなってしまった
[01:02.76]终于看不见了
[01:02.76]許したくない感情にしばられ
[01:06.32]被不愿意原谅的情绪所束缚
[01:06.32]自分が壊れた
[01:09.3]自我崩坏
[01:09.3]ちっぽけな事にずっと
[01:11.93]为一点小事
[01:11.93]震えおびえていた
[01:15.97]一直吓得浑身发抖
[01:15.97]過去にせきたてられて
[01:19.21]被过去逼迫
[01:19.21]しばられ追いまくられ
[01:22.65]束缚 被驱赶
[01:22.65]しあわせが何かもわからず
[01:25.59]我不知道幸福是什么
[01:25.59]海を照らす三日月を見た
[01:30.87]看见了照亮大海的月牙
[01:30.87]自分のために 自分のために
[01:34.479996]为了自己 为了自己
[01:34.479996]生きてさえいれば
[01:37.79]只要活着
[01:37.79]何にでも また何にでも なれるよ
[01:44.41]我能成为 成为任何人
[01:44.41]自分のために 自分のために
[01:47.75]为了自己 为了自己
[01:47.75]生きてさえいれば
[01:51.15]只要活着
[01:51.15]何にでも また何にでも なれるよ
[01:57.83]我能成为 成为任何人
[01:57.83]Be what you wanna be
[01:59.42]
[01:59.42]Be what you wanna be
[02:01.24]
[02:01.24]Oh oh oh
[02:04.52]
[02:04.52]Be what you wanna be
[02:06.16]
[02:06.16]Be what you wanna be
[02:08.02]
[02:08.02]Oh oh oh
[02:11.49]
[02:11.49]Oh oh oh
[02:18.08]
[02:18.08]Oh oh oh
[02:51.89]
[02:51.89]嘘ばっかの響きに
[02:54.3]听到这全是谎言的声音
[02:54.3]もうへきえきしてたんだ
[02:58.37]我已经吓得目瞪口呆
[02:58.37]結局馬鹿みて
[03:01.21]结果就像傻瓜一样
[03:01.21]心が折れて 疲れたんだ
[03:04.97]内心受挫 已经筋疲力尽
[03:04.97]負けてみつけた あの日の
[03:08.26]输了才发现那天
[03:08.26]一人の夕暮れに泣いた
[03:11.76]一个人在黄昏哭泣
[03:11.76]泣いて泣いて 泣き疲れ
[03:15.13]哭啊哭啊 哭得累了
[03:15.13]星を枕に眠った
[03:20.41]枕着星星睡着了
[03:20.41]たったひとつの言葉の向こうに
[03:24.20999]仅仅一句话的背后
[03:24.20999]俺がいて
[03:26.9]有我在
[03:26.9]たったひとつの言葉の裏側で
[03:30.91]在一句话的背后
[03:30.91]消されてゆく
[03:33.51]逐渐消失
[03:33.51]待ち遠しい明日なんて
[03:36.83]期待已久的明天
[03:36.83]本当はひとつも無かった
[03:40.25]其实一个也没有
[03:40.25]恥ずかしさも 色あせて
[03:43.58]羞耻感也褪去了
[03:43.58]死にたい夜を数えた
[03:48.6]计数着无数个想死的夜晚
[03:48.6]自分のために 自分のために
[03:51.98]为了自己 为了自己
[03:51.98]生きてさえいれば
[03:55.39]只要活着
[03:55.39]何にでも また何にでも なれるよ
[04:01.95]我能成为 成为任何人
[04:01.95]自分のために 自分のために
[04:05.34]为了自己 为了自己
[04:05.34]生きてさえいれば
[04:08.75]只要活着
[04:08.75]何にでも また何にでも なれるよ
[04:15.6]我能成为 成为任何人
[04:15.6]Be what you wanna be
[04:16.98]
[04:16.98]Be what you wanna be
[04:18.92]
[04:18.92]Oh oh oh
[04:22.09]
[04:22.09]Be what you wanna be
[04:23.75]
[04:23.75]Be what you wanna be
[04:25.62]
[04:25.62]Oh oh oh
[04:29.21]
[04:29.21]Oh oh oh
[04:35.73]
[04:35.73]Oh oh oh
[04:40.073]