Johnny Loves Me - Shelley Fabares

[00:00.01]Johnny Loves Me - Shelley Fabares
[00:00.02]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.02]Deane/Skylar/RR
[00:00.58]
[00:00.58]Small sad Sam small sad Sam
[00:07.29]小悲伤的Sam
[00:07.29]Here's a tale of a man who was puny and weak
[00:10.29]这是一个渺小又脆弱的男人的故事
[00:10.29]Stood four foot six in his stocking feet
[00:13.31]身高四英尺六英寸穿着袜子
[00:13.31]Kinda narrow in the shoulder and heavy in the waist
[00:16.69]肩膀有点窄腰肢有点沉重
[00:16.69]Everything about him seemed to be misplaced small Sam
[00:21.89]关于他的一切似乎都找不到了小山姆
[00:21.89]Small sad Sam
[00:25.61]悲伤的山姆
[00:25.61]He slid into town one rainy night
[00:28.55]一个雨夜他溜进城里
[00:28.55]Running like a dog away from a fight
[00:31.23]像小狗一样逃之夭夭
[00:31.23]He had a pretty big mouth for a guy his size
[00:34.46]以他这样的身材来说他真是个大嘴巴
[00:34.46]And everything he said was a pack of lies small Sam
[00:39.75]他说的每一句话都是谎言亲爱的Sam
[00:39.75]Small sad Sam
[00:43.21]悲伤的山姆
[00:43.21]One day he got on a downtown bus
[00:46.39]有一天他坐上了一辆市中心的公交车
[00:46.39]First thing you know there was an awful fuss
[00:49.42]你知道的第一件事就是小题大做
[00:49.42]They threw Sam off into the street
[00:52.45]他们把Sam扔到了大街上
[00:52.45]For trying to steal an old lady's seat bad Sam
[00:57.74]因为我想抢了一个老太太的位置坏坏Sam
[00:57.74]Small bad Sam
[01:01.16]小坏蛋Sam
[01:01.16]One day nobody know's what for
[01:04.29]总有一天没人知道来龙去脉
[01:04.29]An elevator stuck on the eighty fifth floor
[01:07.37]电梯困在八十五楼
[01:07.37]Some cables broke and so it's said
[01:10.15]有些羁绊已经断了据说
[01:10.15]That car just hung there by a thread
[01:13.33]那辆车命悬一线
[01:13.33]The women were calm and the men were balm
[01:16.53]女人镇定自若男人风流倜傥
[01:16.53]But Sam screamed and cried like a little child
[01:19.26]可山姆像小孩一样尖叫着哭泣着
[01:19.26]He squeezed himself through the emergency door
[01:22.1]他从紧急出口挤了进去
[01:22.1]And pulled himself up to the eighty sixth floor
[01:25.05]把自己带到了86楼
[01:25.05]Small Sam chicken Sam chicken Sam
[01:34.119995]亲爱的山姆
[01:34.119995]And then instead of helping others get free
[01:37.130005]而不是帮助别人重获自由
[01:37.130005]Sam said I'm looking out for me
[01:40.09]Sam说我在照顾自己
[01:40.09]The cable snapped and all the way down
[01:42.740005]钢索突然断裂一路坠落
[01:42.740005]They cursed out Sam when they hit the ground small Sam
[01:48.31]他们倒地之后诅咒了Sam
[01:48.31]Small sad Sam
[01:51.71]悲伤的山姆
[01:51.71]Now someday Sam is gonna get his due
[01:54.880005]总有一天山姆会得到应有的回报
[01:54.880005]And when he does I'll make a bet with you
[01:57.55]当他动手时我会和你打个赌
[01:57.55]There ain't nobody even gonna pass a hat
[02:00.78]没人会给我一顶帽子
[02:00.78]'Cause Sam was nothing but a no good cat
[02:05.74]因为山姆不过是一只不称职的猫
[02:05.74]Small sad Sam yes small Sam
[02:08.92]伤心欲绝的山姆
[02:08.92]Small sad Sam chicken Sam
[02:11.72]小悲伤Sam鸡Sam
[02:11.72]Small sad Sam no good Sam
[02:14.8]伤心欲绝的Sam不是好Sam
[02:14.8]Small sad Sam
[02:17.61]悲伤的山姆
[02:17.61]Small sad Sam
[02:22.061]悲伤的山姆