[00:00.0]My Will (《艾尔之光》游戏插曲) - 孝琳 (효린)
[00:00.69]
[00:00.69]词:채하나 (ASTERIA)
[00:00.86]
[00:00.86]曲:채하나 (ASTERIA)
[00:01.04]
[00:01.04]编曲:채하나 (ASTERIA)/유종호
[00:01.3]
[00:01.3]어느 날 마주한 짙은 어둠에
[00:06.49]某一天 黑暗降临
[00:06.49]빛나던 미래는 사라져버렸지
[00:12.02]美好的未来不复存在
[00:12.02]황량한 소망은 그 빛을 잃어
[00:17.11]微弱的希望失去了光芒
[00:17.11]소멸해버린 희망의 불씨
[00:22.54]希望之光就此熄灭
[00:22.54]A flame 타오르는 나의 맹세
[00:27.66]我抱着坚定的决心
[00:27.66]A blaze 이 검에 거친 불꽃을 실어
[00:32.68]在这把剑上浇上熊熊烈火
[00:32.68]거침없이 달려가
[00:35.17]奋不顾身地往前跑
[00:35.17]모든 걸 감싸 안아
[00:37.76]将一切掌握在手中
[00:37.76]지킬게 뜨겁게 달아오른 my will
[00:43.47]我的顽强意志绝不会被动摇
[00:43.47]For the glory
[00:44.5]
[00:44.5]For the right way
[00:45.85]
[00:45.85]정해진 운명에 맞서
[00:48.78]正面对抗命运
[00:48.78]의지의 날개를 펼쳐 모두를 지킬게
[00:53.87]激发斗志 守护这一切
[00:53.87]Be the savior
[00:55.34]
[00:55.34]Be the shelter
[00:56.5]
[00:56.5]최후의 그 날이 올 때
[00:59.05]当最后那天到来时
[00:59.05]어둠을 밝히는 단 하나의 빛
[01:05.21]唯有一束光照亮了黑暗
[01:05.21]모든 게 사라져 절망이라 해도
[01:10.270004]即便一切消失不见 陷入绝望中
[01:10.270004]이대로 무너져 쓰러질 순 없어
[01:15.729996]但我不可能就此被打倒
[01:15.729996]언젠가 다가올 그 날을 위해서
[01:21.020004]为了终将胜利的那一天
[01:21.020004]한 번 더 내딛는 발걸음
[01:26.57]坚持奋斗到底
[01:26.57]A flame 붉게 물든 나의 칼날
[01:31.76]我的刀刃被染得血红
[01:31.76]A blaze 타오르는 나의 열정
[01:36.57]我斗志昂扬
[01:36.57]절대 다치지 않아
[01:38.85]绝不会受伤
[01:38.85]내 모든 걸 바쳐서
[01:41.72]赌上我的一切
[01:41.72]지킬게 뜨겁게 작열하는 my heart
[01:47.31]让剧烈跳动的心永不停下
[01:47.31]For the glory
[01:48.53]
[01:48.53]For the right way
[01:49.81]
[01:49.81]정해진 운명에 맞서
[01:52.42]正面对抗命运
[01:52.42]의지의 날개를 펼쳐 모두를 지킬게
[01:57.65]激发斗志 守护这一切
[01:57.65]Be the savior
[01:59.1]
[01:59.1]Be the shelter
[02:00.46]
[02:00.46]최후의 그 날이 올 때
[02:03.05]当最后那天到来时
[02:03.05]어둠을 밝히는 단 하나의 빛
[02:09.27]唯有一束光照亮了黑暗
[02:09.27]보이지 않는 이 길의 끝에서
[02:14.37]在那条看不见的路途尽头
[02:14.37]저 어둠을 헤치고 나아가본다
[02:19.1]冲破黑暗 走向光明
[02:19.1]나의 손을 잡아줘
[02:21.63]握紧我的手
[02:21.63]다시 한 번 일어날 수 있도록
[02:25.84]让我可以再次站起来
[02:25.84]세차게 타오르는 my will
[02:30.08]我的意志坚不可摧
[02:30.08]For the glory
[02:31.17]
[02:31.17]For the right way
[02:32.5]
[02:32.5]모든 걸 지킬 수 있게
[02:35.31]我要守护这一切
[02:35.31]한 번 더 힘차게 달려갈 수 있다면
[02:40.49]我要再次用力地向前奔跑
[02:40.49]Be the savior
[02:41.72]
[02:41.72]Be the shelter
[02:43.09]
[02:43.09]빛나는 나의 맹세로
[02:46.0]我抱着坚定的决心
[02:46.0]그릴게 우리의 찬란한 미래
[02:51.0]为我们创造一个美好的未来